{"id":21295,"date":"2021-06-17T14:37:27","date_gmt":"2021-06-17T07:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/nguyendang.net.vn\/glossary\/"},"modified":"2021-07-23T17:03:24","modified_gmt":"2021-07-23T10:03:24","slug":"glossary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/","title":{"rendered":"Glossary"},"content":{"rendered":"\n  <div class=\"banner has-hover\" id=\"banner-147940157\">\n          <div class=\"banner-inner fill\">\n        <div class=\"banner-bg fill\" >\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"666\" src=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/juli.2017.09-1-of-6.jpg\" class=\"bg attachment-large size-large\" alt=\"\" \/>                                    \n                    <\/div>\n\t\t\n        <div class=\"banner-layers container\">\n            <div class=\"fill banner-link\"><\/div>            \n   <div id=\"text-box-1626486412\" class=\"text-box banner-layer x50 md-x50 lg-x50 y50 md-y50 lg-y50 res-text\">\n                                <div class=\"text-box-content text dark\">\n              \n              <div class=\"text-inner text-center\">\n                  \n<h3 class=\"uppercase\"><strong>T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef<\/strong><\/h3>\n<p>N\u01a1i tra c\u1ee9u t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, logistics, h\u1ea3i quan, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf<br \/>\n<div class=\"asl_w_container asl_w_container_1\" data-id=\"1\" data-instance=\"1\">\n\t<div id='ajaxsearchlite1'\n\t\tdata-id=\"1\"\n\t\tdata-instance=\"1\"\n\t\tclass=\"asl_w asl_m asl_m_1 asl_m_1_1\">\n\t\t<div class=\"probox\">\n\n\t\n\t<div class='prosettings' style='display:none;' data-opened=0>\n\t\t\t\t<div class='innericon'>\n\t\t\t<svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 512 512\" enable-background=\"new 0 0 512 512\" xml:space=\"preserve\">\n\t\t\t\t\t<polygon transform = \"rotate(90 256 256)\" points=\"142.332,104.886 197.48,50 402.5,256 197.48,462 142.332,407.113 292.727,256 \"\/>\n\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t<div class='proinput'>\n\t\t<form role=\"search\" action='#' autocomplete=\"off\"\n\t\t\t\taria-label=\"Search form\">\n\t\t\t<input aria-label=\"Search input\"\n\t\t\t\t\ttype='search' class='orig'\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tname='phrase'\n\t\t\t\t\tplaceholder='T\u00ecm ki\u1ebfm \u1edf \u0111\u00e2y...'\n\t\t\t\t\tvalue=''\n\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\/>\n\t\t\t<input aria-label=\"Search autocomplete input\"\n\t\t\t\t\ttype='text'\n\t\t\t\t\tclass='autocomplete'\n\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t\t\tname='phrase'\n\t\t\t\t\tvalue=''\n\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\" disabled\/>\n\t\t\t<input type='submit' value=\"Start search\" style='width:0; height: 0; visibility: hidden;'>\n\t\t<\/form>\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t<button class='promagnifier' tabindex=\"0\" aria-label=\"Search magnifier button\">\n\t\t\t\t<span class='innericon' style=\"display:block;\">\n\t\t\t<svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 512 512\" enable-background=\"new 0 0 512 512\" xml:space=\"preserve\">\n\t\t\t\t\t<path d=\"M460.355,421.59L353.844,315.078c20.041-27.553,31.885-61.437,31.885-98.037\n\t\t\t\t\t\tC385.729,124.934,310.793,50,218.686,50C126.58,50,51.645,124.934,51.645,217.041c0,92.106,74.936,167.041,167.041,167.041\n\t\t\t\t\t\tc34.912,0,67.352-10.773,94.184-29.158L419.945,462L460.355,421.59z M100.631,217.041c0-65.096,52.959-118.056,118.055-118.056\n\t\t\t\t\t\tc65.098,0,118.057,52.959,118.057,118.056c0,65.096-52.959,118.056-118.057,118.056C153.59,335.097,100.631,282.137,100.631,217.041\n\t\t\t\t\t\tz\"\/>\n\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/span>\n\t<\/button>\n\n\t\n\t\n\t<div class='proloading'>\n\n\t\t<div class=\"asl_loader\"><div class=\"asl_loader-inner asl_simple-circle\"><\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class='proclose'>\n\t\t\t<svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\"\n\t\t\t\ty=\"0px\"\n\t\t\t\twidth=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 512 512\" enable-background=\"new 0 0 512 512\"\n\t\t\t\txml:space=\"preserve\">\n\t\t\t\t<polygon points=\"438.393,374.595 319.757,255.977 438.378,137.348 374.595,73.607 255.995,192.225 137.375,73.622 73.607,137.352 192.246,255.983 73.622,374.625 137.352,438.393 256.002,319.734 374.652,438.378 \"\/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n<\/div>\t<\/div>\n\t<div class='asl_data_container' style=\"display:none !important;\">\n\t\t<div class=\"asl_init_data wpdreams_asl_data_ct\"\n\tstyle=\"display:none !important;\"\n\tid=\"asl_init_id_1\"\n\tdata-asl-id=\"1\"\n\tdata-asl-instance=\"1\"\n\tdata-settings=\"{&quot;homeurl&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ndvn.farmgo.vn\\\/vi\\\/&quot;,&quot;resultstype&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;resultsposition&quot;:&quot;hover&quot;,&quot;itemscount&quot;:4,&quot;charcount&quot;:0,&quot;highlight&quot;:true,&quot;highlightWholewords&quot;:true,&quot;singleHighlight&quot;:true,&quot;scrollToResults&quot;:{&quot;enabled&quot;:true,&quot;offset&quot;:0},&quot;resultareaclickable&quot;:1,&quot;autocomplete&quot;:{&quot;enabled&quot;:true,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;,&quot;trigger_charcount&quot;:0},&quot;mobile&quot;:{&quot;menu_selector&quot;:&quot;#menu-toggle&quot;},&quot;trigger&quot;:{&quot;click&quot;:&quot;results_page&quot;,&quot;click_location&quot;:&quot;same&quot;,&quot;update_href&quot;:false,&quot;return&quot;:&quot;results_page&quot;,&quot;return_location&quot;:&quot;same&quot;,&quot;facet&quot;:true,&quot;type&quot;:true,&quot;redirect_url&quot;:&quot;?s={phrase}&quot;,&quot;delay&quot;:300},&quot;animations&quot;:{&quot;pc&quot;:{&quot;settings&quot;:{&quot;anim&quot;:&quot;fadedrop&quot;,&quot;dur&quot;:300},&quot;results&quot;:{&quot;anim&quot;:&quot;fadedrop&quot;,&quot;dur&quot;:300},&quot;items&quot;:&quot;voidanim&quot;},&quot;mob&quot;:{&quot;settings&quot;:{&quot;anim&quot;:&quot;fadedrop&quot;,&quot;dur&quot;:300},&quot;results&quot;:{&quot;anim&quot;:&quot;fadedrop&quot;,&quot;dur&quot;:300},&quot;items&quot;:&quot;voidanim&quot;}},&quot;autop&quot;:{&quot;state&quot;:true,&quot;phrase&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;1&quot;},&quot;resPage&quot;:{&quot;useAjax&quot;:false,&quot;selector&quot;:&quot;#main&quot;,&quot;trigger_type&quot;:true,&quot;trigger_facet&quot;:true,&quot;trigger_magnifier&quot;:false,&quot;trigger_return&quot;:false},&quot;resultsSnapTo&quot;:&quot;left&quot;,&quot;results&quot;:{&quot;width&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;width_tablet&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;width_phone&quot;:&quot;auto&quot;},&quot;settingsimagepos&quot;:&quot;right&quot;,&quot;closeOnDocClick&quot;:true,&quot;overridewpdefault&quot;:false,&quot;override_method&quot;:&quot;get&quot;}\"><\/div>\n\t<div id=\"asl_hidden_data\">\n\t\t<svg style=\"position:absolute\" height=\"0\" width=\"0\">\n\t\t\t<filter id=\"aslblur\">\n\t\t\t\t<feGaussianBlur in=\"SourceGraphic\" stdDeviation=\"4\"\/>\n\t\t\t<\/filter>\n\t\t<\/svg>\n\t\t<svg style=\"position:absolute\" height=\"0\" width=\"0\">\n\t\t\t<filter id=\"no_aslblur\"><\/filter>\n\t\t<\/svg>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div id='ajaxsearchliteres1'\n\tclass='vertical wpdreams_asl_results asl_w asl_r asl_r_1 asl_r_1_1'>\n\n\t\n\t<div class=\"results\">\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"resdrg\">\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\t\t\t\t<p class='showmore'>\n\t\t\t<span>Xem th\u00eam<\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\t<div id='__original__ajaxsearchlitesettings1'\n\t\tdata-id=\"1\"\n\t\tclass=\"searchsettings wpdreams_asl_settings asl_w asl_s asl_s_1\">\n\t\t<form name='options'\n\t\taria-label=\"Search settings form\"\n\t\tautocomplete = 'off'>\n\n\t\n\t\n\t<input type=\"hidden\" name=\"filters_changed\" style=\"display:none;\" value=\"0\">\n\t<input type=\"hidden\" name=\"filters_initial\" style=\"display:none;\" value=\"1\">\n\n\t<div class=\"asl_option_inner hiddend\">\n\t\t<input type='hidden' name='qtranslate_lang' id='qtranslate_lang'\n\t\t\t\tvalue='0'\/>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"asl_option_inner hiddend\">\n\t\t\t<input type='hidden' name='wpml_lang'\n\t\t\t\t\tvalue='vi'\/>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\t<fieldset class=\"asl_sett_scroll\">\n\t\t<legend style=\"display: none;\">Generic selectors<\/legend>\n\t\t<div class=\"asl_option\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t<div class=\"asl_option_inner\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"exact\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"Exact matches only\"\n\t\t\t\t\t\tname=\"asl_gen[]\" \/>\n\t\t\t\t<div class=\"asl_option_checkbox\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"asl_option_label\">\n\t\t\t\tExact matches only\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"asl_option\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t<div class=\"asl_option_inner\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"title\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"Search in title\"\n\t\t\t\t\t\tname=\"asl_gen[]\"  checked=\"checked\"\/>\n\t\t\t\t<div class=\"asl_option_checkbox\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"asl_option_label\">\n\t\t\t\tSearch in title\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"asl_option\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t<div class=\"asl_option_inner\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"content\"\n\t\t\t\t\t\taria-label=\"Search in content\"\n\t\t\t\t\t\tname=\"asl_gen[]\"  checked=\"checked\"\/>\n\t\t\t\t<div class=\"asl_option_checkbox\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"asl_option_label\">\n\t\t\t\tSearch in content\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"asl_option_inner hiddend\">\n\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"excerpt\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Search in excerpt\"\n\t\t\t\t\tname=\"asl_gen[]\"  checked=\"checked\"\/>\n\t\t\t<div class=\"asl_option_checkbox\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/fieldset>\n\t<fieldset class=\"asl_sett_scroll\">\n\t\t<legend style=\"display: none;\">Post Type Selectors<\/legend>\n\t\t\t\t\t<div class=\"asl_option\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<div class=\"asl_option_inner\">\n\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"glossary\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"glossary\"\n\t\t\t\t\t\t\tname=\"customset[]\" checked=\"checked\"\/>\n\t\t\t\t\t<div class=\"asl_option_checkbox\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"asl_option_label\">\n\t\t\t\t\tglossary\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/fieldset>\n\t<\/form>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n              <\/div>\n           <\/div>\n                            \n<style>\n#text-box-1626486412 {\n  width: 60%;\n}\n#text-box-1626486412 .text-box-content {\n  font-size: 100%;\n}\n<\/style>\n    <\/div>\n \n        <\/div>\n      <\/div>\n\n            \n<style>\n#banner-147940157 {\n  padding-top: 500px;\n}\n<\/style>\n  <\/div>\n\n\n<div class=\"row align-middle align-center\"  id=\"row-1405505278\">\n\n\t<div id=\"col-1838946408\" class=\"col medium-10 small-12 large-10\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"cm-glossary tiles\"><div class=\"glossary-container \"><input type=\"hidden\" class=\"cmtt-attribute-field\" name=\"glossary_index_style\" value=\"small-tiles\"><div id=\"glossaryList-nav\" class=\"listNav \" role=\"tablist\"><\/div><ul class=\"glossaryList\" role=\"tablist\" id=\"glossaryList\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTermSet\"><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/aanzfta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AANZFTA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;AANZFTA l&agrave; FTA gi\u1eefa c&aacute;c qu\u1ed1c gia th&agrave;nh vi&ecirc;n ASEAN v&agrave; Australia, New Zealand&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&agrave;nh Vi&ecirc;n: Australia, Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AANZFTA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/abnormal-loss\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Abnormal Loss&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Abnormal Loss hay T\u1ed5n th\u1ea5t h&agrave;ng h&oacute;a l&agrave; s\u1ef1 m\u1ea5t m&aacute;t v\u1ec1 v\u1eadt ch\u1ea5t, ho\u1eb7c m\u1ea5t m&aacute;t v\u1ec1 gi&aacute; tr\u1ecb h&agrave;ng h&oacute;a ph&aacute;t sinh do s\u1ef1 suy gi\u1ea3m ho\u1eb7c thi\u1ec7t h\u1ea1i, gi\u1ea3 m\u1ea1o d\u1eabn \u0111\u1ebfn thi\u1ec7t h\u1ea1i trong qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn t\u1ea3i m&agrave; b&ecirc;n v\u1eadn t\u1ea3i ph\u1ea3i ch\u1ecbu b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i \u0111&oacute;. (Theo USLegal)&amp;lt;br \/&amp;gt;Khi x\u1ea3y ra t\u1ed5n th\u1ea5t h&agrave;ng ho&aacute;, c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u1eadp bi&ecirc;n b\u1ea3n th\u01b0\u01a1ng v\u1ee5 ng\u01b0\u1eddi l&agrave;m c&ocirc;ng t&aacute;c v\u1eadn t\u1ea3i ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m v\u1eadt ch\u1ea5t v\u1ec1 nh\u1eefng t\u1ed5n th\u1ea5t \u0111&oacute;. Trong bi&ecirc;n b\u1ea3n th\u01b0\u01a1ng v\u1ee5 c\u1ea7n ghi r&otilde;: s\u1ef1 thi\u1ebfu h\u1ee5t v\u1ec1 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng (sau khi \u0111&atilde; k\u1ec3 \u0111\u1ebfn t\u1ec9 l\u1ec7 hao h\u1ee5t t\u1ef1 nhi&ecirc;n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng h&agrave;ng ho&aacute; c&oacute; thu\u1ed9c t&iacute;nh hao h\u1ee5t t\u1ef1 nhi&ecirc;n) so v\u1edbi qui \u0111\u1ecbnh; ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v&agrave; t&igrave;nh tr\u1ea1ng h&agrave;ng ho&aacute;, c&aacute;ch gi\u1ea3i quy\u1ebft ...&amp;lt;br \/&amp;gt;Bi&ecirc;n b\u1ea3n t\u1ed5n th\u1ea5t h&agrave;ng h&oacute;a ph\u1ea3i c&oacute; ch\u1eef k&iacute; x&aacute;c nh\u1eadn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng, \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u1eadn t\u1ea3i v&agrave; ng\u01b0\u1eddi l&agrave;m ch\u1ee9ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Abnormal Loss<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/absolute-humidity-of-air\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Absolute humidity of air&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Absolute humidity of air (\u0110\u1ed9 \u1ea9m tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i c\u1ee7a kh&ocirc;ng kh&iacute;) l&agrave; l\u01b0\u1ee3ng h\u01a1i n\u01b0\u1edbc th\u1ef1c t\u1ebf trong kh&ocirc;ng kh&iacute;, t&iacute;nh b\u1eb1ng g\/m3 ho\u1eb7c g \/ kg.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Absolute humidity of air<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/acep\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ACEP&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ACEP (Approved Continuous Examination Programme) l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr&igrave;nh Ki\u1ec3m tra Ph&ecirc; duy\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n Li&ecirc;n t\u1ee5c. V\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, c\u1ee9 sau 30 th&aacute;ng, m\u1ed9t container ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Container Depot \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ACEP<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/acfta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ACFTA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ACFTA l&agrave; FTA gi\u1eefa c&aacute;c qu\u1ed1c gia trong kh\u1ed1i ASEAN (bao g\u1ed3m Vi\u1ec7t Nam) v&agrave; Trung Qu\u1ed1c&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&agrave;nh Vi&ecirc;n: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philipines, Singapore, Thailand, China, Vietnam&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ACFTA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/additional-premium\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Additional Premium&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Additional Premium:&nbsp;Ph\u1ee5 ph&iacute; b\u1ea3o hi\u1ec3m&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; kho\u1ea3n ti\u1ec1n m&agrave; ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o hi\u1ec3m ph\u1ea3i tr\u1ea3 th&ecirc;m trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ea3o hi\u1ec3m g\u1ed1c B ho\u1eb7c C m&agrave; mu\u1ed1n m\u1edf r\u1ed9ng th&ecirc;m m\u1ed9t s\u1ed1 r\u1ee7i ro ph\u1ee5 nh\u01b0: r\u1ee7i ro tr\u1ed9m c\u1eafp .v&agrave; \/ho\u1eb7c kh&ocirc;ng giao h&agrave;ng, th\u1ea5m \u01b0\u1edbt n\u01b0\u1edbc m\u01b0a, n\u01b0\u1edbc ng\u1ecdt, r&aacute;ch v\u1ee1, d&acirc;y b\u1ea9n do d\u1ea7u m\u1ee1, h&agrave;nh vi &aacute;c &yacute; hay ph&aacute; ho\u1ea1i&hellip;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Additional Premium<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/adhoc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ADHOC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ADHOC (Gi&aacute; cho l\u1ea7n \u0111\u1ea7u h\u1ee3p t&aacute;c), th\u01b0\u1eddng l&agrave; c&aacute;c m\u1ee9c gi&aacute; kh&ocirc;ng chu\u1ea9n, \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p nh\u01b0 m\u1ed9t m\u1ee9c gi&aacute; trong th\u1eddi gian \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti&ecirc;n h\u1ee3p t&aacute;c c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ADHOC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/adn\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ADN&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;gtx-body&amp;quot;&amp;gt;ADN l&agrave; m\u1ed9t hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch&acirc;u &Acirc;u v\u1ec1 vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n qu\u1ed1c t\u1ebf h&agrave;ng h&oacute;a nguy hi\u1ec3m qua \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba.&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\nT&ecirc;n ch&iacute;nh th\u1ee9c (ti\u1ebfng Ph&aacute;p) l&agrave;: Accord europ&eacute;en relatif au transport des marchandises dangereuses par voies de navigation int&eacute;rieures.&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ea1m d\u1ecbch: Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh ch&acirc;u &Acirc;u li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng nguy hi\u1ec3m b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ADN<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/adr\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ADR&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ADR l&agrave; t&ecirc;n vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a ti&ecirc;u \u0111\u1ec1 ti\u1ebfng Ph&aacute;p c\u1ee7a hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc Ch&acirc;u &Acirc;u v\u1ec1 v\u1eadn chuy\u1ec3n qu\u1ed1c t\u1ebf c&aacute;c ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c h\u1ea1i tr&ecirc;n \u0111\u01b0\u1eddng&amp;lt;br \/&amp;gt;T&ecirc;n ch&iacute;nh th\u1ee9c: Accord Europ&eacute;en relatif au transport international des marchandises dangereuses par route.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ADR<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/advance-fee\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Advance fee&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;\u0110\u1ea1i l&yacute; giao nh\u1eadn (forwarding agent) th\u01b0\u1eddng tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc c&aacute;c chi ph&iacute; kh&aacute;c nhau cho kh&aacute;ch h&agrave;ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;V&igrave; \u0111i\u1ec1u n&agrave;y th\u01b0\u1eddng li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn chi ph&iacute; g\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n theo ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c 1-1, cho n&ecirc;n forwarding agent c&oacute; th\u1ec3 thu m\u1ed9t kho\u1ea3n ph&iacute; d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng t\u1ef7 l\u1ec7 ph\u1ea7n tr\u0103m c\u1ee7a t\u1ed5ng s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; &amp;lt;strong&amp;gt;Advance Fee&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Lo\u1ea1i ph&iacute; n&agrave;y c&ograve;n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; credit limitation.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Advance fee<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/advance-on-freight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Advance on freight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Advance on freight &amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; s\u1ed1 ti\u1ec1n m&agrave; ng\u01b0\u1eddi g\u1edfi h&agrave;ng t\u1ea1m \u1ee9ng cho Thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 c&aacute;c chi ph&iacute; t\u1ea1i c\u1ea3ng (kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; c\u01b0\u1edbc tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc) v&agrave; sau \u0111&oacute; s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ea5u tr\u1eeb khi thanh to&aacute;n c\u01b0\u1edbc.&amp;lt;br \/&amp;gt;C\u01b0\u1edbc tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc th\u01b0\u1eddng chi\u1ebfm kho\u1ea3ng 1\/3 t\u1ed5ng s\u1ed1 c\u01b0\u1edbc ph&iacute; v&agrave; t&ugrave;y th\u1ecfa thu\u1eadn m&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng m\u1ed9t l&atilde;i su\u1ea5t \u0111\u1ecbnh tr&ecirc;n s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111&atilde; tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc (kho\u1ea3ng 3%).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Advance on freight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/aeo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AEO&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;b&amp;gt;Doanh nghi\u1ec7p \u01b0u ti&ecirc;n&amp;lt;\/b&amp;gt; (&amp;lt;b&amp;gt;Authorized Economic Operator)&amp;lt;\/b&amp;gt;&nbsp;vi\u1ebft t\u1eaft l&agrave; &amp;lt;b&amp;gt;AEO&amp;lt;\/b&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;i&amp;gt;Doanh nghi&ecirc;\u0323p \u01b0u ti&ecirc;n&amp;lt;\/i&amp;gt;&nbsp;la\u0300 doanh nghi&ecirc;\u0323p xu&acirc;\u0301t kh&acirc;\u0309u, nh&acirc;\u0323p kh&acirc;\u0309u ha\u0300ng ho\u0301a \u0111\u01b0\u01a1\u0323c c\u01a1 quan ha\u0309i quan c&ocirc;ng nh&acirc;\u0323n la\u0300&nbsp;&amp;lt;i&amp;gt;doanh nghi&ecirc;\u0323p \u01b0u ti&ecirc;n&amp;lt;\/i&amp;gt;.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c doanh nghi\u1ec7p \u01b0u ti&ecirc;n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c kh&aacute; nhi\u1ec1u \u01b0u \u0111&atilde;i v\u1ec1 thu\u1ebf quan, ph&acirc;n lu\u1ed3ng,....&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;i&amp;gt;Doanh nghi\u1ec7p \u01b0u ti&ecirc;n&amp;lt;\/i&amp;gt;&nbsp;g\u1ed3m&nbsp;ba lo\u1ea1i:&amp;lt;br \/&amp;gt;1. Doanh nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti&ecirc;n trong xu\u1ea5t kh\u1ea9u, nh\u1eadp kh\u1ea9u t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c m\u1eb7t h&agrave;ng, lo\u1ea1i h&igrave;nh xu\u1ea5t kh\u1ea9u, nh\u1eadp kh\u1ea9u.&amp;lt;br \/&amp;gt;2. Doanh nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti&ecirc;n trong xu\u1ea5t kh\u1ea9u h&agrave;ng h&oacute;a l&agrave; n&ocirc;ng s\u1ea3n, th\u1ee7y s\u1ea3n, d\u1ec7t may, da gi&agrave;y v&agrave; nh\u1eadp kh\u1ea9u h&agrave;ng h&oacute;a l&agrave; nguy&ecirc;n ph\u1ee5 li\u1ec7u \u0111\u1ec3 s\u1ea3n xu\u1ea5t h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t kh\u1ea9u n&ecirc;u tr&ecirc;n.&amp;lt;br \/&amp;gt;3. Doanh nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 Khoa h\u1ecdc v&agrave; C&ocirc;ng ngh\u1ec7 c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn l&agrave; doanh nghi\u1ec7p c&ocirc;ng ngh\u1ec7 cao theo&nbsp;qui&nbsp;\u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt C&ocirc;ng ngh\u1ec7 cao \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti&ecirc;n trong nh\u1eadp kh\u1ea9u h&agrave;ng h&oacute;a ph\u1ee5c v\u1ee5 s\u1ea3n xu\u1ea5t; xu\u1ea5t kh\u1ea9u s\u1ea3n ph\u1ea9m c&ocirc;ng ngh\u1ec7 cao.&amp;lt;br \/&amp;gt;Ngo&agrave;i Vi\u1ec7t Nam, tr&ecirc;n th\u1ebf gi\u1edbi c&ograve;n c&oacute; nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia c\u0169ng \u1ee9ng d\u1ee5ng lo\u1ea1i h&igrave;nh doanh nghi\u1ec7p \u01b0u ti&ecirc;n kh&aacute;c nhau ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 Li&ecirc;n minh ch&acirc;u &acirc;u - EU&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u1edf th&agrave;nh&nbsp; AOE l&agrave; kh&aacute;c nhau t&ugrave;y theo quy d\u1ecbnh c\u1ee7a m\u1ed7i qu\u1ed1c gia&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AEO<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/affreightment\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Affreightment&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;em&amp;gt;Affreightment&amp;lt;\/em&amp;gt; (Chartering)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; vi\u1ec7c thu&ecirc; m\u1ed9t ph\u1ea7n ho\u1eb7c to&agrave;n b\u1ed9 con t&agrave;u. Khi vi\u1ec7c thu&ecirc; n&agrave;y c&oacute; h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th&igrave; ta c&oacute; &amp;lt;strong&amp;gt;Contract of affreightment &amp;lt;\/strong&amp;gt;(h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy&ecirc;n ch\u1edf)&amp;lt;br \/&amp;gt;Ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u \/ ch\u1ee7 h&agrave;ng (Affreighter \/ Cargo Owner) c&oacute; nhu c\u1ea7u chuy&ecirc;n ch\u1edf \u0111&agrave;m ph&aacute;n v&agrave; k&yacute; k\u1ebft v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ch\u1edf thu&ecirc; \/ ch\u1ee7 t&agrave;u (Carrier \/ Ship&rsquo;s owner) m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u (contract of affreightment) m&agrave; theo \u0111&oacute; ng\u01b0\u1eddi ch\u1edf thu&ecirc; cam k\u1ebft v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng ho\u1eb7c cung c\u1ea5p m\u1ed9t ph\u1ea7n hay to&agrave;n b\u1ed9 con t&agrave;u cho ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ch\u1edf h&agrave;ng v&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; ph\u1ea3i tr\u1ea3 s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u01b0\u1edbc nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u01b0\u1edbc.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Affreightment<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/afr\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AFR&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb th&aacute;ng 3-2014, Ngo\u1ea1i tr\u1eeb H\u1ed3ng K&ocirc;ng, t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c c\u1ea3ng \u1edf Trung Qu\u1ed1c v&agrave; Nh\u1eadt B\u1ea3n, \u0111\u1ec1u y&ecirc;u c\u1ea7u Advance Filing Rule&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110i\u1ec1u n&agrave;y &aacute;p d\u1ee5ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadp kh\u1ea9u, c\u0169ng nh\u01b0 h&agrave;ng h&oacute;a trung chuy\u1ec3n qua c&aacute;c qu\u1ed1c gia n&agrave;y.&amp;lt;br \/&amp;gt;Advance Filing Rule(AFR) y&ecirc;u c\u1ea7u c&aacute;c h&atilde;ng v\u1eadn t\u1ea3i v&agrave; NVOCC n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111i\u1ec7n t\u1eed th&ocirc;ng tin chi ti\u1ebft c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 h&agrave;ng h&oacute;a tr&ecirc;n b\u1ea5t k\u1ef3 t&agrave;u n&agrave;o d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh \u0111i \u0111\u1ebfn Trung Qu\u1ed1c ho\u1eb7c Nh\u1eadt B\u1ea3n, 24 gi\u1edd tr\u01b0\u1edbc khi kh\u1edfi h&agrave;nh t\u1eeb c\u1ea3ng xu\u1ea5t ph&aacute;t ho\u1eb7c C\u1ea3ng x\u1ebfp h&agrave;ng (POL)&amp;lt;br \/&amp;gt;N\u1ebfu trong th\u1eddi h\u1ea1n n&agrave;y kh&ocirc;ng \u0111&aacute;p \u1ee9ng nh\u1eefng y&ecirc;u c\u1ea7u n&agrave;y, h&agrave;ng h&oacute;a kh&ocirc;ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ee1 xu\u1ed1ng t\u1eeb t&agrave;u n&agrave;y m&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; s\u1ef1 cho ph&eacute;p c\u1ee7a c\u01a1 quan h\u1ea3i quan Trung Qu\u1ed1c ho\u1eb7c Nh\u1eadt B\u1ea3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AFR<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/aframax\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Aframax&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;Aframax l&agrave; t&ecirc;n m\u1ed9t lo\u1ea1i t&agrave;u v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a,&nbsp; th\u01b0\u1eddng l&agrave; t&agrave;u tanker c&oacute; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb 75.000 \u0111\u1ebfn 115.000 DWT&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Aframax<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/aftks\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AFTKs&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;AFTKs l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Available freight tonne kilometers (AFTKs) - s\u1ee9c ch\u1ee9a h&agrave;ng h&oacute;a hi\u1ec7n c&oacute; c\u1ee7a tr&ecirc;n c&aacute;c chuy\u1ebfn bay t&iacute;nh b\u1eb1ng km.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AFTKs<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/agency-agreement\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Agency Agreement&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i l&yacute; (Agency Agreement) l&agrave; b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng trong \u0111&oacute; b&ecirc;n \u1ee7y th&aacute;c \u1ee7y nhi\u1ec7m cho \u0111\u1ea1i l&yacute; thay m&igrave;nh \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 c&ocirc;ng vi\u1ec7c nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.&amp;lt;br \/&amp;gt;S\u1ed1 ti\u1ec1n th&ugrave; lao \u0111\u01b0\u1ee3c ghi trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; hoa h\u1ed3ng \u0111\u1ea1i l&yacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Agency Agreement<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ahkfta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AHKFTA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;AHKFTA l&agrave; FTA gi\u1eefa c&aacute;c th&agrave;nh Vi&ecirc;n ASEAN v&agrave; Hong Kong&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&agrave;nh Vi&ecirc;n: Brunei, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, Hong Kong (Trung Qu\u1ed1c)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AHKFTA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/aids-to-navigation\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Aids to navigation&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;Aids to navigation l&agrave; thu\u1eadt ng\u1eef h&agrave;ng h\u1ea3i ch\u1ec9 c&aacute;c v\u1eadt th\u1ec3 nh&acirc;n t\u1ea1o \u0111\u1ec3 b\u1ed5 sung c&aacute;c m\u1ed1c t\u1ef1 nhi&ecirc;n ch\u1ec9 v&ugrave;ng bi\u1ec3n an to&agrave;n v&agrave; kh&ocirc;ng an to&agrave;n.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Aids to navigation<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/aifta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AIFTA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;AIFTA l&agrave; hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh FTA gi\u1eefa c&aacute;c qu\u1ed1c gia th&agrave;nh vi&ecirc;n ASEAN v&agrave; \u1ea4n \u0110\u1ed9&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&agrave;nh Vi&ecirc;n: Bruinei Darussalam, Cambodia, India, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AIFTA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/air-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Air cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;gtx-body&amp;quot;&amp;gt;Air cargo l&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c \/ s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn chuy\u1ec3n qua \u0111\u01b0\u1eddng h&agrave;ng kh&ocirc;ng.&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;gtx-body&amp;quot;&amp;gt;Air cargo c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1edfi m&aacute;y bay d&acirc;n d\u1ee5ng (ch\u1edf kh&aacute;ch) ho\u1eb7c m&aacute;y bay chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a (charter)&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Air cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/air-freight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Air Freight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Air Freight: Thu\u1eadt ng\u1eef n&agrave;y d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng kh&ocirc;ng. Bao g\u1ed3m nhi\u1ec1u \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0 con ng\u01b0\u1eddi, h&agrave;ng h&oacute;a, h&agrave;nh l&yacute;, b\u01b0u ph\u1ea9m, b\u01b0u ki\u1ec7n, th\u01b0 t&iacute;n,&hellip;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Air Freight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/air-freight-forwarder\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Air Freight Forwarder&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Air Freight Forwarder hay Ng\u01b0\u1eddi giao nh\u1eadn h&agrave;ng kh&ocirc;ng l&agrave; ng\u01b0\u1eddi giao nh\u1eadn, gom h&agrave;ng, v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng h&agrave;ng kh&ocirc;ng. Ng\u01b0\u1eddi giao nh\u1eadn h&agrave;ng kh&ocirc;ng b&ecirc;n c\u1ea1nh vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9c n\u0103ng giao nh\u1eadn h&agrave;ng h&oacute;a c&ograve;n \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c&oacute; th\u1ec3 l&agrave; ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng kh&ocirc;ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;Ng\u01b0\u1eddi giao nh\u1eadn h&agrave;ng kh&ocirc;ng c&oacute; th\u1ec3 l&agrave; \u0111\u1ea1i l&iacute; h&agrave;ng ho&aacute; h&agrave;ng kh&ocirc;ng c\u1ee7a IATA ho\u1eb7c kh&ocirc;ng ph\u1ea3i \u0111\u1ea1i l&iacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Air Freight Forwarder<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/airfreight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Airfreight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Airfreight c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u theo hai ngh\u0129a\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng h&agrave;ng kh&ocirc;ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Gi&aacute; c\u01b0\u1edbc v\u1eadn chuy\u1ec3n c\u1ee7a m\u1ed9t l&ocirc; h&agrave;ng b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng h&agrave;ng kh&ocirc;ng m&agrave; kh&aacute;ch h&agrave;ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\r\nAir Freight l&agrave; m\u1ed9t trong nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf v&agrave; \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ph&aacute;t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111&acirc;y.&amp;lt;br \/&amp;gt;M\u1eb7c d&ugrave; ch\u1ec9 v\u1eadn chuy\u1ec3n kho\u1ea3ng 1% t\u1ed5ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng ho&aacute; trong th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c&aacute;c m\u1eb7t h&agrave;ng qu&iacute; hi\u1ebfm, gi&aacute; tr\u1ecb cao, mau h\u1ecfng, th\u01b0 t\u1eeb, \u0111i\u1ec7n t&iacute;n, t&agrave;i li\u1ec7u, s&aacute;ch b&aacute;o, h&agrave;ng th\u1eddi v\u1ee5, h&agrave;ng kh\u1ea9n c\u1ea5p ... th&igrave; v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng kh&ocirc;ng lu&ocirc;n \u0111\u1ee9ng \u1edf v\u1ecb tr&iacute; h&agrave;ng \u0111\u1ea7u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Airfreight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/airfreight-handling-fees\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Airfreight handling fees&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Airfreight handling fees l&agrave; t\u1ed5ng h\u1ee3p c&aacute;c chi ph&iacute; ph&aacute;t sinh cho vi\u1ec7c x\u1ebfp \/ d\u1ee1 h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb m&aacute;y bay.&amp;lt;br \/&amp;gt;H&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l&yacute; t\u1ea1i khu v\u1ef1c quy \u0111\u1ecbnh thu\u1ed9c s&acirc;n bay. T\u1ea1i \u0111&acirc;y c&aacute;c pallet h&agrave;ng kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111&oacute;ng ho\u1eb7c d\u1ee1 h&agrave;ng&amp;lt;br \/&amp;gt;Sau \u0111&oacute; th&igrave;:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Khi nh\u1eadp kh\u1ea9u, h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c chia cho c&aacute;c \u0111\u1ea1i l&yacute; v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng kh&ocirc;ng kh&aacute;c nhau \u0111\u1ec3 ph&acirc;n ph\u1ed1i ti\u1ebfp.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Khi xu\u1ea5t kh\u1ea9u, h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c thu gom t\u1eeb c&aacute;c \u0111\u1ea1i l&yacute; v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng kh&ocirc;ng kh&aacute;c nhau.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Airfreight handling fees<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/airlines\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Airlines&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;h&atilde;ng bay - h&atilde;ng h&agrave;ng kh&ocirc;ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Airlines<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ais-base-station\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AIS-base station&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;gtx-body&amp;quot;&amp;gt;AIS-base station l&agrave; tr\u1ea1m th&ocirc;ng tin \u0111\u1eb7t tr&ecirc;n tr&ecirc;n \u0111\u1ea5t li\u1ec1n c&oacute; nhi\u1ec7m v\u1ee5 nh\u1eadn tin nh\u1eafn do t&agrave;u \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr&ecirc;n bi\u1ec3n g\u1eedi \u0111\u1ebfn.&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AIS-base station<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ajcep\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AJCEP&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;AJCEP l&agrave; FTA gi\u1eefa c&aacute;c n\u01b0\u1edbc th&agrave;nh vi&ecirc;n ASEAN v&agrave; Nh\u1eadt B\u1ea3n&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&agrave;nh Vi&ecirc;n: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Japan, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AJCEP<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/akfta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AKFTA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;AKFTA l&agrave; FTA gi\u1eefa c&aacute;c qu\u1ed1c gia ASEAN v&agrave; H&agrave;n Qu\u1ed1c&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&agrave;nh Vi&ecirc;n: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philipines, Singapore, Thailand, South Korea, Vietnam&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AKFTA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/all-in-rate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;All-in rate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;All-in rate l&agrave; t\u1ed5ng s\u1ed1 ti\u1ec1n bao g\u1ed3m: C\u01b0\u1edbc thu&ecirc; t&agrave;u, c&aacute;c lo\u1ea1i ph\u1ee5 ph&iacute; v&agrave; ph&iacute; b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng kh&aacute;c m&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">All-in rate<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/amendment-fee\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Amendment fee&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Amendment fee: Ph&iacute; s\u1eeda \u0111\u1ed5i v\u1eadn \u0111\u01a1n (B\/L)&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; ph&iacute; ch\u1ee7 h&agrave;ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 khi mu\u1ed1n thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung v\u1eadn \u0111\u01a1n sau khi qu&aacute; th\u1eddi h\u1ea1n do h&atilde;ng t&agrave;u quy \u0111\u1ecbnh, th\u01b0\u1eddng l&agrave; sau khi v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c ph&aacute;t h&agrave;nh.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Amendment fee<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/amr\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AMR&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;AMR (Advance Manifest Rules) - Khai h\u1ea3i quan \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u0111i SHANGHAI\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Ph\u1ee5 ph&iacute; AMR nh\u1eadp kh\u1ea9u h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave;o Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ea3i&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AMR<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ams\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AMS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;AMS l&agrave; t&ecirc;n vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Automated Manifest System - h\u1ec7 th\u1ed1ng khai b&aacute;o ki\u1ec3m so&aacute;t h&agrave;ng h&oacute;a v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u c\u0169ng nh\u01b0 trong n\u1ed9i \u0111\u1ecba Hoa k\u1ef3.&amp;lt;br \/&amp;gt;H\u1ec7 th\u1ed1ng n&agrave;y do C\u01a1 Quan H\u1ea3i Quan v&agrave; Bi&ecirc;n Ph&ograve;ng Hoa K\u1ef3 thi\u1ebft l\u1eadp sau s\u1ef1 ki\u1ec7n 9\/11.&amp;lt;br \/&amp;gt;Ngo&agrave;i Hoa K\u1ef3, m\u1ed9t s\u1ed1 qu\u1ed1c gia c\u0169ng h\u1ecdc h\u1ecfi v&agrave; x&acirc;y d\u1ef1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng AMS cho ri&ecirc;ng m&igrave;nh nh\u01b0 Mexico&amp;lt;br \/&amp;gt;H\u1ea3i quan Hoa K\u1ef3 v&agrave; Mexico y&ecirc;u c\u1ea7u bi\u1ebft b\u1ea3n k&ecirc; khai c\u1ee7a t&agrave;u, bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 h&agrave;ng h&oacute;a 24 gi\u1edd tr\u01b0\u1edbc khi t&agrave;u r\u1eddi c\u1ea3ng X\u1ebfp h&agrave;ng. \u0110i\u1ec1u n&agrave;y &aacute;p d\u1ee5ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u1ea3 h&agrave;ng h&oacute;a c&oacute; \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i c&ugrave;ng l&agrave; M\u1ef9 v&agrave; Mexico, c\u0169ng nh\u01b0 h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn ho\u1eb7c trung chuy\u1ec3n t\u1ea1i c&aacute;c qu\u1ed1c gia n&agrave;y&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AMS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/anchor\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;anchor&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Neo t&agrave;u (anchor) l&agrave; m\u1ed9t c&ocirc;ng c\u1ee5 h&agrave;ng h\u1ea3i g\u1ed3m c&oacute; m\u1ecf neo v&agrave; d&acirc;y x&iacute;ch d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 gi\u1eef t&agrave;u thuy\u1ec1n \u1edf m\u1ed9t v\u1ecb tr&iacute; nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.&amp;lt;br \/&amp;gt;Khi th\u1ea3 neo, m\u1ecf neo s\u1ebd g\u0103m v&agrave;o \u0111&aacute;y bi\u1ec3n v&agrave;&nbsp; k\u1ec1m ch\u1ebf l\u1ef1c di \u0111\u1ed9ng gi&uacute;p t&agrave;u thuy\u1ec1n kh&ocirc;ng b\u1ecb d&ograve;ng n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c s&oacute;ng x&ocirc; \u0111\u1ea9y di d\u1ecbch \u0111\u1ebfn v\u1ecb tr&iacute; kh&aacute;c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">anchor<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/apron\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Apron&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Th\u1ec1m b\u1ebfn (Apron) \\&agrave; khu v\u1ef1c b\u1ec1 m\u1eb7t c\u1ea7u t&agrave;u s&aacute;t li\u1ec1n v\u1edbi b\u1ebfn t&agrave;u, c&oacute; chi\u1ec1u r\u1ed9ng 20-30m, ph&ugrave; h\u1ee3p v\u1edbi chi\u1ec1u ngang th&acirc;n \u0111\u1ec3 gi&agrave;n c\u1ea7u khung hay lo\u1ea1i c&ocirc;ng c\u1ee5 kh&aacute;c. Th\u1ec1m b\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c x&acirc;y d\u1ef1ng ch\u1eafc ch\u1eafn tr&ecirc;n m\u1eb7t th\u1ec1m c&oacute; tr\u1ea3i nh\u1ef1a hay l&aacute;ng xi m\u0103ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Apron<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/arrival-notice\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Arrival notice&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;h3-sm fw-6 txt-blue mb-4&amp;quot;&amp;gt;Arrival notice l&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb do h&atilde;ng t&agrave;u g\u1eedi b&aacute;o cho ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng v\u1ec1 vi\u1ec7c h&agrave;ng \u0111&atilde; \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng d\u1ee1.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Arrival notice<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/as-carrier\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;As carrier&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;As carrier: Vai tr&ograve; l&agrave; ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; c\u1ee5m t\u1eeb ch\u1ec9 vai tr&ograve; c\u1ee7a c&ocirc;ng ty \u0111\u1ee9ng ra nh\u1eadn v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave; ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">As carrier<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/assembly\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Assembly&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Assembly l&agrave; vi\u1ec7c \u0111&oacute;ng (h\u1ee3p nh\u1ea5t) nhi\u1ec1u nh\u1eefng m&oacute;n h&agrave;ng nh\u1ecf th&agrave;nh c&aacute;c kh\u1ed1i l\u1edbn h\u01a1n kh\u1ed1i \u0111\u1ec3 thu\u1eadn ti\u1ec7n cho vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n.&amp;lt;br \/&amp;gt;M\u1ed9t s\u1ed1 v&iacute; d\u1ee5 c&oacute; th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111&oacute; l&agrave; \u0111&oacute;ng h&agrave;ng v&agrave;o pallet \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Assembly<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/astern\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Astern&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Astern l&agrave; ph&oacute; t\u1eeb ch\u1ec9 v\u1ecb tr&iacute; \u1edf ph&iacute;a sau t&agrave;u, \u1edf ph&iacute;a l&aacute;i t&agrave;u&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Astern<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ata\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ATA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ATA (Actual Time Arrival): Th\u1eddi gian th\u1ef1c t\u1ebf m&agrave; t&agrave;u c\u1eadp b\u1ebfn.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ATA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/atd\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ATD&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ATD (Actual Time Departure): ng&agrave;y th\u1ef1c t\u1ebf m&agrave; t&agrave;u r\u1eddi c\u1ea3ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ATD<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/atiga\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ATIGA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ATIGA l&agrave; FTA gi\u1eefa c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n trong kh\u1ed1i ASEAN&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&agrave;nh Vi&ecirc;n: Brunei, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ATIGA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/atr-certificate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ATR-certificate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ATR l&agrave; m\u1ed9t ch\u1ee9ng t\u1eeb H\u1ea3i quan c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i gi\u1eefa c&aacute;c n\u01b0\u1edbc EU v&agrave; Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3. EU c&oacute; m\u1ed9t th\u1ecfa thu\u1eadn H\u1ea3i quan v\u1edbi Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng h\u1ea7u h\u1ebft h&agrave;ng h&oacute;a c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadp kh\u1ea9u m&agrave; kh&ocirc;ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu thu\u1ebf. H&agrave;ng h&oacute;a c\u1ea7n c&oacute; xu\u1ea5t x\u1ee9 t\u1eeb EU ho\u1eb7c Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3. \u0110i\u1ec1u n&agrave;y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c n&ecirc;u trong ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ATR.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ATR-certificate<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/authorised-economic-operator\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Authorised Economic Operator&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;Authorised Economic Operator (AEO) l&agrave; c&aacute;c doanh nghi\u1ec7p \u01b0u ti&ecirc;n.&amp;lt;\/p&amp;gt;\r\n\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u1edf th&agrave;nh c&aacute;c doanh nghi\u1ec7p \u01b0u ti&ecirc;n c\u0169ng nh\u01b0 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a h\u1ecd c&oacute; s\u1ef1 kh&aacute;c nhau t&ugrave;y theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u1ed7i qu\u1ed1c gia&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Authorised Economic Operator<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/awb\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;AWB&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;V\u1eadn \u0111\u01a1n h&agrave;ng kh&ocirc;ng hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; Air Waybill (AWB) l&agrave; lo\u1ea1i ch\u1ee9ng t\u1eeb c&aacute;c h&atilde;ng h&agrave;ng kh&ocirc;ng ho\u1eb7c FWD&nbsp;s\u1ebd ph&aacute;t h&agrave;nh cho b\u1ea1n nh\u1eb1m x&aacute;c nh\u1eadn vi\u1ec7c h\u1ecd \u0111&atilde; nh\u1eadn v\u1eadn chuy\u1ec3n l&ocirc; h&agrave;ng c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1eb1ng m&aacute;y bay.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">AWB<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/b-l-bill-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;B\/L&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;B\/L (&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/van-don-la-gi-bill-of-lading-la-gi\/&amp;quot;&amp;gt;Bill of lading&amp;lt;\/a&amp;gt;): V\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n, l&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n do ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n l\u1eadp, k&yacute; v&agrave; c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng trong \u0111&oacute; ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n x&aacute;c nh\u1eadn \u0111&atilde; nh\u1eadn m\u1ed9t s\u1ed1 h&agrave;ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1eb1ng t&agrave;u bi\u1ec3n v&agrave; cam k\u1ebft giao s\u1ed1 h&agrave;ng \u0111&oacute; cho ng\u01b0\u1eddi c&oacute; quy\u1ec1n nh\u1eadn h&agrave;ng t\u1ea1i c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch v\u1edbi ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1t v&agrave; s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u01b0 &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/vtudien.com\/viet-viet\/dictionary\/nghia-cua-tu-bi%C3%AAn%20nh%E1%BA%ADn&amp;quot;&amp;gt;bi&ecirc;n nh\u1eadn&amp;lt;\/a&amp;gt;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">B\/L<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bac\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;BAC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;BAC (Bunker adjustment charges): Ph&iacute; \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh gi&aacute; nhi&ecirc;n li\u1ec7u. \u0110&acirc;y l&agrave; s\u1ed1 ti\u1ec1n ph\u1ee5 thu m&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; ph\u1ea3i tr\u1ea3 th&ecirc;m cho ch\u1ee7 t&agrave;u ngo&agrave;i c\u01b0\u1edbc su\u1ea5t g\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c c&ocirc;ng b\u1ed1 c\u1ee7a h&atilde;ng t&agrave;u ch\u1ee3 hay h&atilde;ng t&agrave;u Container, khi nhi&ecirc;u li\u1ec7u s\u1eed d\u1ee5ng cho t&agrave;u t\u0103ng gi&aacute; b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng v&agrave;o m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n&agrave;o \u0111&oacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">BAC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/back-freight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Back freight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Back freight hay home freight d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ti\u1ec1n c\u01b0\u1edbc m&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng tr\u1edf v\u1ec1 c\u1ea3ng g\u1edfi ho\u1eb7c m\u1ed9t c\u1ea3ng thu\u1eadn ti\u1ec7n n&agrave;o kh&aacute;c m&agrave; v&igrave; m\u1ed9t tr\u1edf ng\u1ea1i nguy hi\u1ec3m n&agrave;o \u0111&oacute; l&agrave;m cho con t&agrave;u kh&ocirc;ng th\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch \u0111\u1ec3 giao h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Back freight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/back-to-back-shipment\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Back to back shipment&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Back to back shipment l&agrave; c&aacute;i t&ecirc;n xu\u1ea5t ph&aacute;t t\u1eeb back to &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/back-to-back-shipment\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;back bill of lading&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt; (v\u1eadn \u0111\u01a1n gi&aacute;p l\u01b0ng) ch\u1ee9 th\u1ef1c t\u1ebf kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; l&ocirc; h&agrave;ng v&igrave; l&ocirc; h&agrave;ng n&agrave;o c\u0169ng gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng v\u1ec1 m\u1eb7t ch\u1ee9ng t\u1eeb s\u1ebd kh&aacute;c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Back to back shipment<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/baf\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;BAF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;BAF (Bunker Adjustment Factor) - Ph\u1ee5 ph&iacute; gi&aacute; d\u1ea7u ch&ecirc;nh l\u1ec7ch l&agrave; kho\u1ea3n ph\u1ee5 ph&iacute; (ngo&agrave;i c\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n) h&atilde;ng t&agrave;u thu t\u1eeb ch\u1ee7 h&agrave;ng \u0111\u1ec3 b&ugrave; \u0111\u1eafp chi ph&iacute; ph&aacute;t sinh do bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng gi&aacute; nhi&ecirc;n li\u1ec7u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">BAF<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/baf-2\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;BAF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;BAF &amp;lt;strong&amp;gt;(Bulker adjustment factor): H\u1ec7 s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh gi&aacute; nhi&ecirc;n li\u1ec7u&amp;lt;\/strong&amp;gt;. T\u1ef7 l\u1ec7 ph\u1ea7n tr\u0103m m&agrave; ch\u1ee7 t&agrave;u c&ocirc;ng b\u1ed1 l&agrave;m c\u01a1 s\u1edf t&iacute;nh ph&iacute; \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh gi&aacute; nhi&ecirc;n li\u1ec7u, khi nhi&ecirc;n li\u1ec7u s\u1eed d\u1ee5ng cho t&agrave;u t\u0103ng gi&aacute; b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng v&agrave;o m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n&agrave;o \u0111&oacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">BAF<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bagging-plant\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bagging plant&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bagging plant: Thi\u1ebft b\u1ecb \u0111&oacute;ng bao\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;\u0110\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u1ea1i c\u1ea3ng d\u1ee1 h&agrave;ng \u0111\u1ec3 \u0111&oacute;ng bao h&agrave;ng r\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn. C&aacute;ch l&agrave;m n&agrave;y c&oacute; l\u1ee3i: h&agrave;ng r\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1edf x&ocirc; tr&ecirc;n t&agrave;u c&oacute; hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf h\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1edf \u0111&oacute;ng bao v&agrave; h&agrave;ng r\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111&oacute;ng bao t\u1ea1i c\u1ea3ng d\u1ee1 s\u1ebd d\u1ec5 d&agrave;ng, thu\u1eadn ti\u1ec7n chuy\u1ec3n t\u1ea3i v&agrave;o n\u1ed9i \u0111\u1ecba.&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bagging plant<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bale-capacity\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bale Capacity&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng bao ki\u1ec7n (Bale Capacity). l&agrave; dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u khi chuy&ecirc;n ch\u1edf c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng bao ki\u1ec7n. Tu\u1ef3 theo lo\u1ea1i t&agrave;u, dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng r\u1eddi th\u01b0\u1eddng l\u1edbn h\u01a1n ch\u1edf h&agrave;ng bao ki\u1ec7n t\u1eeb 5 - 10%.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bale Capacity<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ballast\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Ballast&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;em&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Ballast: V\u1eadt d\u1eb1n t&agrave;u&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;G\u1ed3m c&aacute;c v\u1eadt li\u1ec7u n\u1eb7ng nh\u01b0: n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n, c&aacute;t, \u0111&aacute;, ph\u1ebf li\u1ec7u, kim lo\u1ea1i, &hellip; d&ugrave;ng l&agrave;m v\u1eadt li\u1ec7u d\u1eb1n t&agrave;u \u0111\u1ec3 gi\u1eef g&igrave;n hay t\u0103ng th&ecirc;m \u0111\u1ed9 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh khi t&agrave;u ch\u1ea1y tr&ecirc;n bi\u1ec3n \u0111\u1ed3ng th\u1eddi gi\u1eef cho b&aacute;nh l&aacute;i, ch&acirc;n v\u1ecbt c\u1ee7a t&agrave;u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b&igrave;nh th\u01b0\u1eddng, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t&agrave;u ch\u1edf \u0111\u1ebfn m\u1ee9c tr\u1ecdng t\u1ea3i th&iacute;ch h\u1ee3p ho\u1eb7c khi t&agrave;u ph\u1ea3i ch\u1ea1y kh&ocirc;ng h&agrave;ng t\u1ee9c ch\u1ea1y d\u1eb1n (Ballast trip).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Ballast<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ballastage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Ballastage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;em&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Ballastage: Ph&iacute; d\u1eb1n t&agrave;u&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Chi ph&iacute; b\u1ecf ra \u0111\u1ec3 mua v&agrave; ch\u1ea5t x\u1ebfp v\u1eadt d\u1eb1n t&agrave;u khi t&agrave;u ph\u1ea3i ch\u1ea1y d\u1eb1n (Ballast trip).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Ballastage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bar\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bar&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bar: C\u1ed3n c&aacute;t\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Th\u01b0\u1eddng t\u1ea1o th&agrave;nh c&aacute;c b&atilde;i c&aacute;t ng\u1ea7m (sand-bank) \u1edf c&aacute;c c\u1eeda s&ocirc;ng v&agrave; g&acirc;y tr\u1edf ng\u1ea1i, nguy hi\u1ec3m cho c&aacute;c con t&agrave;u.&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bar<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bare-boat-charter\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bare Boat Charter&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thu&ecirc; \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n tr\u01a1n (Bare Boat Charter): ch\u1ee7 t&agrave;u cho ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u thu&ecirc; con t&agrave;u m&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; m\u1ed9t thuy\u1ec1n b\u1ed9. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n&agrave;y ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u ph\u1ea3i bi&ecirc;n ch\u1ebf m\u1ed9t thuy\u1ec1n b\u1ed9 m\u1edbi c&oacute; th\u1ec3 khai th&aacute;c con t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c .&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bare Boat Charter<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/barratry\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Barratry&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Barratry ho\u1eb7c Malicious Acts hay H&agrave;nh \u0111\u1ed9ng phi ph&aacute;p l&agrave; nh\u1eefng manh \u0111\u1ed9ng, h&agrave;nh \u0111\u1ed9ng manh t&acirc;m c\u1ee7a thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng v&agrave; c&aacute;c th\u1ee7y th\u1ee7 tr&ecirc;n t&agrave;u g&acirc;y ra t\u1ed5n th\u1ea5t, thi\u1ec7t h\u1ea1i cho h&agrave;ng h&oacute;a tr&ecirc;n t&agrave;u ho\u1eb7c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n, c&oacute; h\u1ea1i cho ch\u1ee7 t&agrave;u ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u. Nh\u1eefng h&agrave;nh \u0111\u1ed9ng n&agrave;y l&agrave;m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a ch\u1ee7 t&agrave;u ho\u1eb7c h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;br \/&amp;gt;H&agrave;nh \u0111\u1ed9ng phi ph&aacute;p trong b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u1eadn t\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf kh&ocirc;ng bao g\u1ed3m nh\u1eefng sai l\u1ea7m v\u1ec1 c&aacute;ch x&eacute;t \u0111o&aacute;n, gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 hay nh\u1eefng sai l\u1ea7m do b\u1ea5t c\u1ea9n th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng g&acirc;y ra.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Barratry<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/basic-freight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Basic freight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Basic freight: C\u01b0\u1edbc g\u1ed1c&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;D&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u01b0\u1edbc ch&iacute;nh m&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n v\u1ec1 l&ocirc; h&agrave;ng chuy&ecirc;n ch\u1edf theo nh\u01b0 \u0111&atilde; th\u1ecfa thu\u1eadn trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn t\u1ea3i. Ngo&agrave;i c\u01b0\u1edbc g\u1ed1c ra, ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n c&oacute; th\u1ec3 t&ugrave;y \u0111\u1eb7c t&iacute;nh l&ocirc; h&agrave;ng v&agrave; \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n chuy&ecirc;n ch\u1edf m&agrave; quy \u0111\u1ecbnh, thu th&ecirc;m m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1ee5 ph&iacute; kh&aacute;c. Th&iacute; d\u1ee5: ph\u1ee5 ph&iacute; ch\u1edf h&agrave;ng nguy hi\u1ec3m, \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, ph\u1ee5 ph&iacute; ch\u1ea1y d\u1eb1n (Ballast trip), ph\u1ee5 ph&iacute; c\u1ea3ng b\u1ed1c\/d\u1ee1 \u1ee9 \u0111\u1ecdng,...&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Basic freight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/basis-of-liability\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Basis of Liability&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Basis of Liability hay C\u01a1 s\u1edf tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf \u0111\u1ed1i v\u1edbi h&agrave;ng h&oacute;a l&agrave; tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf v\u1ec1 m\u1ea5t m&aacute;t, h\u01b0 h\u1ecfng c\u1ee7a h&agrave;ng ho&aacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Basis of Liability<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bay-plan\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bay plan&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bay plan: S\u01a1 \u0111\u1ed3 &ocirc; x\u1ebfp Container tr&ecirc;n t&agrave;u\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;C&oacute; &yacute; ngh\u0129a nh\u01b0 s\u01a1 \u0111\u1ed3 ch\u1ea5t x\u1ebfp h&agrave;ng tr&ecirc;n t&agrave;u ph\u1ed5 th&ocirc;ng (Stowage plan), nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111&iacute;ch gi&uacute;p ch\u1ea5t x\u1ebfp container khoa h\u1ecdc, h\u1ee3p l&yacute;, an to&agrave;n v&agrave; ti\u1ec7n l\u1ee3i cho b\u1ed1c, d\u1ee1 container&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bay plan<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bearer-of-a-bill-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bearer (of a bill of lading)&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bearer (of a bill of lading) L&agrave; ng\u01b0\u1eddi c&oacute; v\u1eadn \u0111\u01a1n trong tay, xu\u1ea5t tr&igrave;nh v\u1edbi t&agrave;u \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed5i l\u1ea5y vi\u1ec7c nh\u1eadn h&agrave;ng. V\u1eadn \u0111\u01a1n n&agrave;y c&oacute; t&ecirc;n l&agrave; v\u1eadn \u0111\u01a1n xu\u1ea5t tr&igrave;nh (to Bearer bill of lading).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bearer (of a bill of lading)<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bic\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;BIC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bureau International des Containers et du Transport Intermodal (Ti\u1ebfng ph&aacute;p: &amp;lt;strong&amp;gt;Bureau International des Conteneurs &ndash; BIC&amp;lt;\/strong&amp;gt; hay &amp;lt;strong&amp;gt;International Container Bureau&amp;lt;\/strong&amp;gt; trong Ti\u1ebfng Anh) l&agrave; C\u1ee5c container qu\u1ed1c t\u1ebf - t\u1ed5 ch\u1ee9c chuy&ecirc;n gi&aacute;m s&aacute;t c&aacute;c ti&ecirc;u chu\u1ea9n cho c&aacute;c container li&ecirc;n ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; &amp;quot;container v\u1eadn chuy\u1ec3n&amp;quot;.&amp;lt;br \/&amp;gt;BIC ban \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c th&agrave;nh l\u1eadp v&agrave;o n\u0103m 1933 d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 b\u1ea3o tr\u1ee3 c\u1ee7a Ph&ograve;ng Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Qu\u1ed1c t\u1ebf (ICC). C\u1ee5c \u0111&igrave;nh ch\u1ec9 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong Th\u1ebf chi\u1ebfn th\u1ee9 hai, sau \u0111&oacute; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u1edf l\u1ea1i v&agrave;o n\u0103m 1948&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">BIC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bill-of-freight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bill of Freight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;V\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bill of Freight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bill-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bill of Lading&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bill of lading (B\/L) hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb v\u1eadn chuy\u1ec3n do ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n l\u1eadp ra ho\u1eb7c do \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ecd l\u1eadp, k&iacute; v&agrave; giao cho ng\u01b0\u1eddi giao h&agrave;ng ho\u1eb7c ch\u1ee7 h&agrave;ng \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi mua v&agrave; ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bill of Lading<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bimco\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;BIMCO&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;BIMCO (The Baltic and International Maritime Council) l&agrave; C&ocirc;ng h\u1ed9i V\u1eadn t\u1ea3i Bi\u1ec3n Qu\u1ed1c t\u1ebf v&agrave; c&ugrave;ng Ban T&iacute;ch. Ti\u1ec1n th&acirc;n c\u1ee7a BIMCO l&agrave; C&ocirc;ng h\u1ed9i h&agrave;ng h\u1ea3i Baltic v&agrave; Bi\u1ec3n Tr\u1eafng \u0111\u01b0\u1ee3c th&agrave;nh l\u1eadp n\u0103m 1905 v&agrave; tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i Copenhagen (\u0110an M\u1ea1ch).&amp;lt;br \/&amp;gt;H\u1ed9i vi&ecirc;n c\u1ee7a BIMCO bao g\u1ed3m c&aacute;c ch\u1ee7 t&agrave;u, c&aacute;c nh&agrave; qu\u1ea3n l&yacute;, c&aacute;c nh&agrave; m&ocirc;i gi\u1edbi, \u0111\u1ea1i l&yacute; v&agrave; c&aacute;c c\u1ed5 \u0111&ocirc;ng kh&aacute;c \u0111\u1ea7u t\u01b0 v&agrave;o ng&agrave;nh v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n.t\u1ea1i ch&acirc;u &Acirc;u, B\u1eafc Phi, Trung C\u1eadn \u0110&ocirc;ng, Canada, vv&amp;lt;br \/&amp;gt;BIMCO \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eeba nh\u1eadn l&agrave; m\u1ed9t T\u1ed5 ch\u1ee9c Phi Ch&iacute;nh ph\u1ee7 (NGO), gi\u1eef v\u1ecb tr&iacute; quan s&aacute;t vi&ecirc;n t\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ed5 ch\u1ee9c Li&ecirc;n H\u1ee3p Qu\u1ed1c. T\u1ed5 ch\u1ee9c n&agrave;y c&oacute; vai tr&ograve;:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;X&acirc;y d\u1ef1ng quy ch\u1ebf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Cung c\u1ea5p th&ocirc;ng tin ph\u1ee5c v\u1ee5 l\u1ee3i &iacute;ch c\u1ee7a c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;So\u1ea1n th\u1ea3o c&aacute;c lo\u1ea1i ch\u1ee9ng t\u1eeb v\u1eadn t\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf, c&aacute;c m\u1eabu chu\u1ea9n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u, c&aacute;c quy t\u1eafc v&agrave; th\u1ef1c h&agrave;nh giao d\u1ecbch,&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\r\nQua \u0111&oacute; \u0111&oacute;ng g&oacute;p \u0111&aacute;ng k\u1ec3 cho s\u1ef1 ph&aacute;t tri\u1ec3n h&agrave;ng h\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf.&amp;lt;br \/&amp;gt;V&iacute; d\u1ee5: BIMCO \u0111&atilde; so\u1ea1n th\u1ea3o m\u1eabu chu\u1ea9n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n (Baltime), m\u1eabu chu\u1ea9n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; chuy\u1ebfn ch\u1edf than (Baltcon)&hellip; r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c hoan ngh&ecirc;nh v&agrave; s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;nbsp;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">BIMCO<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bimco-2\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;BIMCO&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;BIMCO (The Baltic and International Maritime Conference): &amp;lt;\/strong&amp;gt;C&ocirc;ng h\u1ed9i h&agrave;ng h\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf v&agrave; v&ugrave;ng Ban-T&iacute;ch.&amp;lt;br \/&amp;gt;BIMCO l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c h&agrave;ng h\u1ea3i th&agrave;nh l\u1eadp l&acirc;u \u0111\u1eddi, c&oacute; uy t&iacute;n l\u1edbn. H\u1ed9i vi&ecirc;n g\u1ed3m c&aacute;c ch\u1ee7 t&agrave;u v&agrave; c&aacute;c t\u1ed5 ch\u1ee9c m&ocirc;i gi\u1edbi h&agrave;ng h\u1ea3i thu\u1ed9c nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia ch&acirc;u &Acirc;u , B\u1eafc Phi, Trung C\u1eadn \u0110&ocirc;ng, Canada,&hellip; Ti\u1ec1n th&acirc;n c\u1ee7a BIMCO l&agrave; C&ocirc;ng h\u1ed9i h&agrave;ng h\u1ea3i Ban &ndash; T&iacute;ch v&agrave; Bi\u1ec3n Tr\u1eafng, th&agrave;nh l\u1eadp n\u0103m 1905, c&oacute; tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i: Copenhagen (\u0110an M\u1ea1ch).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">BIMCO<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/black-list\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Black list&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Black list&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt; ngh\u0129a l&agrave; danh s&aacute;ch \u0111en. ta c&oacute; th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111&acirc;y l&agrave; b\u1ea3ng k&ecirc; ghi t&ecirc;n &amp;lt;strong&amp;gt;nh\u1eefng con t&agrave;u b\u1ecb c\u1ea5m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh&amp;lt;\/strong&amp;gt; t\u1ea1i c&aacute;c c\u1ea3ng c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc c&ocirc;ng b\u1ed1 danh s&aacute;ch n&agrave;y.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Black list<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/blank-sailing\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Blank sailing&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;L\u1ecbch tr&igrave;nh ra kh\u01a1i c\u1ee7a m\u1ed7i tuy\u1ebfn \u0111\u1ec1u c&oacute; danh s&aacute;ch t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c t&agrave;u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong tuy\u1ebfn \u0111&oacute;, s\u1ed1 chuy\u1ebfn \u0111i c\u1ee7a n&oacute; cho m\u1ed7i gh&eacute; c\u1ea3ng,&nbsp;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/etd-va-eta-la-gi\/&amp;quot;&amp;gt;ETA v&agrave; ETD&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;v&agrave; c&aacute;c c\u1ea3ng gh&eacute; th\u0103m v\u1edbi \u0111\u1ed9 ch&iacute;nh x&aacute;c kh&aacute; cao&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;Tuy nhi&ecirc;n, trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, nguy&ecirc;n nh&acirc;n c&oacute; th\u1ec3&nbsp;&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: transparent; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/do\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;DO&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Delivery Order: L\u1ec7nh giao h&agrave;ng l&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb do h&atilde;ng t&agrave;u ph&aacute;t h&agrave;nh khi t&agrave;u c\u1eadp c\u1ea3ng c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng \u0111\u1ec3 l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c l\u1ea5y h&agrave;ng \u1edf c\u1ea3ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;do&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;t\u1ef1 nhi&ecirc;n ho\u1eb7c con ng\u01b0\u1eddi g&acirc;y ra, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi h&agrave;nh tr&igrave;nh b&igrave;nh th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a t&agrave;u khi\u1ebfn c&aacute;c nh&agrave; \u0111i\u1ec1u h&agrave;nh tuy\u1ebfn c&oacute; th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u1ee7y b\u1ecf vi\u1ec7c gh&eacute; c\u1ea3ng c\u1ee7a t&agrave;u t\u1ea1i m\u1ed9t c\u1ea3ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, khu v\u1ef1c nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, ho\u1eb7c to&agrave;n b\u1ed9 ch\u1eb7ng&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;Khi \u0111i\u1ec1u \u0111&oacute; x\u1ea3y ra, c\u1ea3ng \/ khu v\u1ef1c \/ to&agrave;n b\u1ed9 tuy\u1ebfn \u0111&oacute; s\u1ebd c&oacute; &amp;quot;Blank sailing&rdquo;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;Xem th&ecirc;m: &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/blank-sailing-la-gi\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Blank Sailing l&agrave; g&igrave;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Blank sailing<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/board-and-board\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Board and board&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Board and board&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;l&agrave; khi hai con t&agrave;u c\u1eb7p m\u1ea1n nhau \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n h&agrave;ng t\u1eeb t&agrave;u n&agrave;y sang t&agrave;u kia, khi c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c chuy\u1ec3n t\u1ea3i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Board and board<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/board-of-customs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Board of customs&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Board of customs&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;(S\u1edf H\u1ea3i quan): L&agrave; m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c nh&agrave; n\u01b0\u1edbc l&agrave;m nhi\u1ec7m v\u1ee5 qu\u1ea3n l&yacute; th\u1ef1c hi\u1ec7n c&aacute;c \u0111\u1ecbnh ch\u1ebf ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng v&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, b\u1ea3o v\u1ec7 kinh t\u1ebf qu\u1ed1c gia ch\u1ed1ng ph&aacute; ho\u1ea1i, bu&ocirc;n l\u1eadu v&agrave; gian l\u1eadn th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Board of customs<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bond\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bond&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Bond: &amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; gi\u1ea5y b\u1ea3o \u0111\u1ea3m do ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 kho ngo\u1ea1i quan l\u1eadp v&agrave; g\u1eedi cho h\u1ea3i quan cam k\u1ebft khi n&agrave;o ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng v&agrave;o kho ho&agrave;n th&agrave;nh th\u1ee7 t\u1ee5c h\u1ea3i quan v&agrave; n\u1ed9p thu\u1ebf th&igrave; m\u1edbi c\u1ea5p phi\u1ebfu xu\u1ea5t kho.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bond<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bond-note\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bond note&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Bond note:&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;Khi ch\u1ee7 h&agrave;ng ho&agrave;n th&agrave;nh th\u1ee7 t\u1ee5c xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u v&agrave; n\u1ed9p thu\u1ebf (n\u1ebfu c&oacute;), ph&iacute;a h\u1ea3i quan s\u1ebd c\u1ea5p m\u1ed9t ch\u1ee9ng t\u1eeb g\u1ecdi l&agrave; &amp;lt;em&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;gi\u1ea5y ph&eacute;p xu\u1ea5t kho ngo\u1ea1i quan&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/em&amp;gt; cho ph&eacute;p h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eddi \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp v&agrave;o n\u1ed9i \u0111\u1ecba ho\u1eb7c t&aacute;i xu\u1ea5t \u0111i n\u01b0\u1edbc ngo&agrave;i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bond note<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bonded-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bonded cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Bonded cargo&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;hay&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;bonded goods&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;l&agrave; c\u1ee5m t\u1eeb ch\u1ec9 h&agrave;ng h&oacute;a t\u1ea1m th\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1edfi v&agrave;o kho ngo\u1ea1i quan (Bonded warehouse) ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 ch\u1edd l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c th&ocirc;ng quan ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 ch\u1edd n\u1ed9p thu\u1ebf (n\u1ebfu c&oacute;) r\u1ed3i m\u1edbi xu\u1ea5t kho ch\u1edf v&agrave;o n\u1ed9i \u0111\u1ecba ho\u1eb7c t&aacute;i xu\u1ea5t.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bonded cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bonded-warehouse\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bonded Warehouse&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bonded Warehouse: Kho ngo\u1ea1i quan - l&agrave; m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng kho chuy&ecirc;n l\u01b0u tr\u1eef h&agrave;ng h&oacute;a \u0111&atilde; l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c h\u1ea3i quan chu\u1ea9n b\u1ecb xu\u1ea5t kh\u1ea9u. Ho\u1eb7c h&agrave;ng t\u1eeb n\u01b0\u1edbc ngo&agrave;i, chu\u1ea9n b\u1ecb nh\u1eadp v&agrave;o Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c ch\u1ec9 qu&aacute; c\u1ea3nh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. T&ecirc;n g\u1ecdi kh&aacute;c l&agrave; Bonded Store.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bonded Warehouse<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bonded-warehouse-2\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bonded warehouse&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 100%;&amp;quot;&amp;gt;Kho ngo\u1ea1i quan (ti\u1ebfng Anh: Bonded warehouse) l&agrave; khu v\u1ef1c kho, b&atilde;i l\u01b0u gi\u1eef h&agrave;ng h&oacute;a \u0111&atilde; l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c h\u1ea3i quan \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ec3 ch\u1edd xu\u1ea5t kh\u1ea9u; h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb n\u01b0\u1edbc ngo&agrave;i \u0111\u01b0a v&agrave;o g\u1eedi \u0111\u1ec3 ch\u1edd xu\u1ea5t kh\u1ea9u ra n\u01b0\u1edbc ngo&agrave;i ho\u1eb7c nh\u1eadp kh\u1ea9u v&agrave;o Vi\u1ec7t Nam.&amp;lt;\/span&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bonded warehouse<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/booking-confirmation\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Booking Confirmation&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Booking Confirmation \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l&agrave; x&aacute;c nh\u1eadn \u0111\u1eb7t ch\u1ed7.&amp;lt;br \/&amp;gt;Ta c&oacute; th\u1ec3 hi\u1ec3u ng\u1eafn g\u1ecdn r\u1eb1ng, sau khi ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u v&agrave; h&atilde;ng t&agrave;u\/FWD \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1ec1 gi&aacute; c\u01b0\u1edbc, h&atilde;ng t&agrave;u s\u1ebd g\u1eedi l\u1ea1i m\u1ed9t x&aacute;c nh\u1eadn v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111&atilde; book \u0111\u01b0\u1ee3c hay gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed7 tr&ecirc;n t&agrave;u\/gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c containers \u0111\u1ec3 ch\u1edf h&agrave;ng. C&oacute; \u0111\u01b0\u1ee3c x&aacute;c nh\u1eadn n&agrave;y t\u1ee9c l&agrave; b\u1ea1n \u0111&atilde; c&oacute; m\u1ed9t l\u1ec7nh y&ecirc;u c\u1ea7u cung c\u1ea5p container r\u1ed7ng.&nbsp;X&aacute;c nh\u1eadn \u0111&oacute; ch&iacute;nh l&agrave; Booking Confirmation hay Booking Note.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Booking Confirmation<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/booking-shipping-space\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Booking Shipping Space&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Booking Shipping Space (&amp;lt;\/strong&amp;gt;Thu&ecirc; t&agrave;u ch\u1ee3):&nbsp;l&agrave; vi\u1ec7c ch\u1ee7 h&agrave;ng li&ecirc;n h\u1ec7 v\u1edbi ch\u1ee7 t&agrave;u ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i&nbsp;l&iacute;&nbsp;c\u1ee7a ch\u1ee7 t&agrave;u y&ecirc;u c\u1ea7u d&agrave;nh ch\u1ed7 tr&ecirc;n t&agrave;u \u0111\u1ec3 chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb c\u1ea3ng n&agrave;y \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng kh&aacute;c.&amp;lt;br \/&amp;gt;Khi&amp;lt;i&amp;gt;&nbsp;thu&ecirc; t&agrave;u ch\u1ee3&amp;lt;\/i&amp;gt;, ch\u1ee7 h&agrave;ng kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do tho\u1ea3 thu\u1eadn \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n chuy&ecirc;n ch\u1edf m&agrave; ph\u1ea3i tu&acirc;n th\u1ee7 c&aacute;c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n in s\u1eb5n c\u1ee7a v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Booking Shipping Space<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/border-gate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Border gate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Border gate (C\u1eeda kh\u1ea9u)&amp;lt;\/strong&amp;gt;: l&agrave; c\u1eeda ng&otilde; gi\u1eefa c&aacute;c qu\u1ed1c gia. T\u1ea1i \u0111&acirc;y di\u1ec5n ra c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh, qu&aacute; c\u1ea3nh,&hellip;\u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi, h&agrave;ng h&oacute;a, c&aacute;c t&agrave;i s\u1ea3n kh&aacute;c,&hellip;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Border gate<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bottomry\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bottomry&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bottomry: Vi\u1ec7c c\u1ea7m t&agrave;u vay n\u1ee3\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Khi r\u1ea5t c\u1ea7n ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 ho&agrave;n th&agrave;nh chuy\u1ebfn \u0111i, thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng thay m\u1eb7t ch\u1ee7 t&agrave;u c\u1ea7m c\u1ed1 con t&agrave;u \u0111\u1ec3 vay n\u1ee3 (bottomry loan), b\u1eb1ng c&aacute;ch k&yacute; ch\u1ee9ng t\u1eeb c\u1ea7m c\u1ed1 (bottomry bond). Ti\u1ec1n vay s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ho&agrave;n tr\u1ea3 sau khi t&agrave;u \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch. Cho vay n\u1ee3 c\u1ea7m t&agrave;u l&agrave; m\u1ed9t c&aacute;ch cho vay m\u1ea1o hi\u1ec3m, c&oacute; th\u1ec3 b\u1ecb m\u1ea5t n\u1ebfu con t&agrave;u kh&ocirc;ng \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch. Do \u0111&oacute;, ng\u01b0\u1eddi cho vay ph\u1ea3i c&acirc;n nh\u1eafc k\u1ef9 v&agrave; \u0111&ograve;i h\u1ecfi l&atilde;i su\u1ea5t cao.&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bottomry<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/boundary\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Boundary&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Boundary l&agrave; danh t\u1eeb chung ch\u1ec9 c\u1ea1nh ho\u1eb7c t\u01b0\u1eddng c\u1ee7a CTU (v&iacute; d\u1ee5 c\u1ea1nh container), ph\u1ea7n t\u01b0\u1eddng bao quanh khoang\/boong h&agrave;ng h&oacute;a.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Boundary<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/box\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Box&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Box l&agrave; c&aacute;ch g\u1ecdi kh&aacute;c c\u1ee7a c&aacute;c container - lo\u1ea1i thi\u1ebft b\u1ecb chuy&ecirc;n d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Box<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/box-rate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Box rate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Box rate: C\u01b0\u1edbc su\u1ea5t container\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Trong v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng b\u1eb1ng container, c&aacute;c h&atilde;ng t&agrave;u l\u1ea5y container l&agrave;m \u0111\u01a1n v\u1ecb t&iacute;nh v&agrave; thu c\u01b0\u1edbc (kh&aacute;c v\u1edbi t&agrave;u h&agrave;ng th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng m&agrave; t\u1ea5n tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c m&eacute;t kh\u1ed1i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y l&agrave;m \u0111\u01a1n v\u1ecb t&iacute;nh c\u01b0\u1edbc).&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Box rate<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/box-ships-hull\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;box ship&amp;#8217;s hull&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;box ship&amp;#039;s hull hay container ship&amp;#039;s hull : l&agrave; thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ph\u1ea7n th&acirc;n c\u1ee7a t&agrave;u container. N\u01a1i d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a c&aacute;c container h&agrave;ng h&oacute;a&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">box ship's hull<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/boxship\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Boxship&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Boxship hay container ship, container vessel l&agrave; t&ecirc;n g\u1ecdi kh&aacute;c c\u1ee7a t&agrave;u container, lo\u1ea1i t&agrave;u chuy&ecirc;n v\u1eadn chuy\u1ec3n c&aacute;c lo\u1ea1i container h&agrave;ng ho&aacute;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Boxship<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/breadth-extreme\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Breadth Extreme&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Chi\u1ec1u r\u1ed9ng c\u1ee7a t&agrave;u (Breadth Extreme) l&agrave; kho\u1ea3ng c&aacute;ch th\u1eb3ng g&oacute;c gi\u1eefa 2 \u0111i\u1ec3m r\u1ed9ng nh\u1ea5t c\u1ee7a th&acirc;n t&agrave;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Breadth Extreme<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/break-bulk\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;BREAK BULK&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thu\u1eadt ng\u1eef BREAK BULK li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111&oacute;ng g&oacute;i nh\u01b0 \u0111&oacute;ng bao, \u0111&oacute;ng \u0111ai, b&oacute;, \u0111&oacute;ng th&ugrave;ng v&agrave; nh\u1ed3i&hellip; v&agrave; c\u1ea3 h&agrave;ng th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng kh&ocirc;ng \u0111&oacute;ng g&oacute;i (xe c\u1ed9, th&eacute;p, v.v.).&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng n&agrave;y c&oacute; \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m chung l&agrave; kh&ocirc;ng th\u1ec3 ho\u1eb7c kh&ocirc;ng ph&ugrave; h\u1ee3p khi \u0111&oacute;ng v&agrave;o container.&amp;lt;br \/&amp;gt;Xem th&ecirc;m: &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/phan-biet-bulk-va-break-bulk\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Bulk v&agrave; Break Bulk&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">BREAK BULK<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/broken-stowage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Broken Stowage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Broken Stowage: Kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng ch\u1ea5t x\u1ebfp\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;L&agrave; kho\u1ea3ng kh&ocirc;ng gian ho\u1eb7c khe h\u1edf trong h\u1ea7m h&agrave;ng do c\u1ea5u tr&uacute;c con t&agrave;u, do bao b&igrave; h&agrave;ng h&oacute;a ho\u1eb7c do s\u1eed d\u1ee5ng v\u1eadt li\u1ec7u ch&egrave;n l&oacute;t ng\u0103n c&aacute;ch h&agrave;ng h&oacute;a...t\u1ea1o ra v&agrave; g&acirc;y h\u1eadu qu\u1ea3 l&agrave;m gi\u1ea3m b\u1edbt dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u.&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Broken Stowage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/brokerage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Brokerage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Brokerage: Hoa h\u1ed3ng m&ocirc;i gi\u1edbi\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;S\u1ed1 ti\u1ec1n th&ugrave; lao \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh theo m\u1ed9t t\u1ef7 l\u1ec7 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u1ed5ng s\u1ed1 c\u01b0\u1edbc ph&iacute; m&agrave; ch\u1ee7 t&agrave;u tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi m&ocirc;i gi\u1edbi v\u1ec1 vai tr&ograve; trung gian trong \u0111&agrave;m ph&aacute;n k&yacute; k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u gi\u1eefa ch\u1ee7 t&agrave;u v&agrave; ch\u1ee7 h&agrave;ng.&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Brokerage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bulk\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bulk&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thu\u1eadt ng\u1eef BULK (r\u1eddi) li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;h&agrave;ng h&oacute;a kh&ocirc; v&agrave; r\u1eddi r\u1ea1c&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;nh\u01b0 qu\u1eb7ng s\u1eaft, ng\u0169 c\u1ed1c, than \u0111&aacute;, Alumina v&agrave; ph\u1ed1t ph&aacute;t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn chuy\u1ec3n \u1edf d\u1ea1ng r\u1eddi (t\u1ee9c l&agrave; h&agrave;ng kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111&oacute;ng g&oacute;i) v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp tr\u1ef1c ti\u1ebfp v&agrave;o c&aacute;c h\u1ea7m c\u1ee7a t&agrave;u&amp;lt;br \/&amp;gt;Xem th&ecirc;m: &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/phan-biet-bulk-va-break-bulk\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Bulk v&agrave; Break Bulk&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bulk<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bulk-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bulk Cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Bulk Cargo: H&agrave;ng r\u1eddi&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;H&agrave;ng r\u1eddi l&agrave; lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn chuy\u1ec3n v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn m&agrave; kh&ocirc;ng c\u1ea7n \u0111&oacute;ng g&oacute;i, nh\u01b0: than \u0111&aacute;, qu\u1eb7ng, ph&acirc;n b&oacute;n&hellip; T&igrave;m hi\u1ec3u th&ecirc;m v\u1ec1&nbsp;c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng trong v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bulk Cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bulk-carrier\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bulk Carrier&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng kh&ocirc; c&oacute; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn (Bulk Carrier) hay t&agrave;u h&agrave;ng r\u1eddi&nbsp;l&agrave; nh\u1eefng h&agrave;ng \u1edf th\u1ec3 r\u1eafn kh&ocirc;ng c&oacute; bao b&igrave; nh\u01b0: than, qu\u1eb7ng, ng\u0169 c\u1ed1c, b&ocirc; x&iacute;t, ph\u1ed1t ph&aacute;t, ph&acirc;n b&oacute;n... th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1edf b\u1eb1ng lo\u1ea1i t&agrave;u ri&ecirc;ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;Lo\u1ea1i t&agrave;u n&agrave;y th\u01b0\u1eddng l&agrave; t&agrave;u m\u1ed9t boong, nhi\u1ec1u h\u1ea7m, tr\u1ecdng t\u1ea3i l\u1edbn, \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb c\u1ea3 m&aacute;y b\u01a1m, h&uacute;t h&agrave;ng r\u1eddi, t\u1ed1c \u0111\u1ed9 ch\u1eadm&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bulk Carrier<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bulker\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;bulker&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bulker hay t&agrave;u h&agrave;ng r\u1eddi l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u chuy&ecirc;n d\u1ee5ng c&oacute; c&aacute;c h\u1ea7m h&agrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng r\u1eddi kh&ocirc; nh\u01b0 than \u0111&aacute;, ng\u0169 c\u1ed1c, c&aacute;t,...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">bulker<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/bunker-clause\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Bunker Clause&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;&amp;quot; dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;\r\n&amp;lt;div id=&amp;quot;jsc_c_13&amp;quot; class=&amp;quot;ecm0bbzt hv4rvrfc e5nlhep0 dati1w0a&amp;quot; data-ad-comet-preview=&amp;quot;message&amp;quot; data-ad-preview=&amp;quot;message&amp;quot;&amp;gt;\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg&amp;quot;&amp;gt;\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;qzhwtbm6 knvmm38d&amp;quot;&amp;gt;\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q&amp;quot;&amp;gt;\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Bunker Clause: \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n nhi&ecirc;n li\u1ec7u&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n n&agrave;y trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh &amp;lt;strong&amp;gt;ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; s\u1ebd ch\u1ea5p nh\u1eadn v&agrave; chi tr\u1ea3&amp;lt;\/strong&amp;gt; s\u1ed1 nhi&ecirc;n li\u1ec7u c&ograve;n s&oacute;t trong b\u1ed3n ch\u1ee9a c\u1ee7a t&agrave;u t\u1ea1i c\u1ea3ng giao t&agrave;u v&agrave; &amp;lt;strong&amp;gt;ch\u1ee7 t&agrave;u s\u1ebd ch\u1ea5p nh\u1eadn v&agrave; chi tr\u1ea3&amp;lt;\/strong&amp;gt; s\u1ed1 nhi&ecirc;n li\u1ec7u c&ograve;n s&oacute;t trong b\u1ed3n ch\u1ee9a t\u1ea1i c\u1ea3ng ho&agrave;n tr\u1ea3 t&agrave;u theo m\u1ee9c gi&aacute; nhi&ecirc;n li\u1ec7u t\u1ea1i c&aacute;c n\u01a1i \u1ea5y. M\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a v&agrave; t\u1ed1i thi\u1ec3u c\u1ee7a s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng nguy&ecirc;n li\u1ec7u n&agrave;y do hai b&ecirc;n quy \u0111\u1ecbnh. L\u1ee3i &iacute;ch thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb ch&ecirc;nh l\u1ec7ch gi&aacute; nhi&ecirc;n li\u1ec7u ch\u1edf d&ocirc;i th&ecirc;m s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecfa thu\u1eadn chia \u0111\u1ec1u cho 2 b&ecirc;n theo t\u1ef7 l\u1ec7 50\/50.&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;stjgntxs ni8dbmo4 l82x9zwi uo3d90p7 h905i5nu monazrh9&amp;quot; data-visualcompletion=&amp;quot;ignore-dynamic&amp;quot;&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;l9j0dhe7&amp;quot;&amp;gt;\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;bp9cbjyn m9osqain j83agx80 jq4qci2q bkfpd7mw a3bd9o3v kvgmc6g5 wkznzc2l oygrvhab dhix69tm jktsbyx5 rz4wbd8a osnr6wyh a8nywdso s1tcr66n&amp;quot;&amp;gt;\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;kb5gq1qc pfnyh3mw c0wkt4kp&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Bunker Clause<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/caf\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CAF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;CAF l&agrave; kho\u1ea3n ph\u1ee5 ph&iacute; c\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n h&atilde;ng t&agrave;u thu t\u1eeb ch\u1ee7 h&agrave;ng \u0111\u1ec3 b&ugrave; \u0111\u1eafp chi ph&iacute; ph&aacute;t sinh do bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng t\u1ef7 gi&aacute; ngo\u1ea1i t\u1ec7.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CAF<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/canadian-coast-guard\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Canadian Coast Guard&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Canadian Coast Guard (CCG) l&agrave; l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng c\u1ea3nh s&aacute;t bi\u1ec3n c\u1ee7a Canada.&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ed5 ch\u1ee9c n&agrave;y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o s\u1ef1 an to&agrave;n c\u1ee7a h&agrave;ng h\u1ea3i trong v&ugrave;ng bi\u1ec3n v&agrave; b\u1ea3o v\u1ec7 m&ocirc;i tr\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n c\u1ee7a Canada.&amp;lt;br \/&amp;gt;CCG h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kinh t\u1ebf c\u1ee7a Canada th&ocirc;ng qua s\u1ef1 di chuy\u1ec3n an to&agrave;n v&agrave; hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h&agrave;ng h\u1ea3i, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ee7 quy\u1ec1n v&agrave; an ninh c\u1ee7a Canada th&ocirc;ng qua s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n tr&ecirc;n c&aacute;c v&ugrave;ng bi\u1ec3n c\u1ee7a Canada.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Canadian Coast Guard<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/capesize\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Capesize&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;Capesize: c&aacute;c t&agrave;u l\u1edbn h\u01a1n Panamax v&agrave; Suezmax, kh&ocirc;ng th\u1ec3 \u0111i qua K&ecirc;nh \u0111&agrave;o Panama ho\u1eb7c K&ecirc;nh \u0111&agrave;o Suez v&agrave; ph\u1ea3i \u0111i qua M\u0169i H\u1ea3o V\u1ecdng v&agrave; M\u0169i S\u1eebng (Cape of Good Hope and Cape Horn) &ndash; tr\u1ecdng t\u1ea3i tr&ecirc;n 150.000 DWT&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Capesize<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/capesize-vessel\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Capesize vessel&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Capesize vessel&amp;lt;\/strong&amp;gt; l&agrave; m\u1ed9t lo\u1ea1i t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng r\u1eddi c\u1ee1 l\u1edbn &amp;lt;strong&amp;gt;tr&ecirc;n 150.000 DWT&amp;lt;\/strong&amp;gt;. T&agrave;u qu&aacute; l\u1edbn \u0111\u1ec3 c&oacute; th\u1ec3 l\u01b0u th&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c qua c&aacute;c k&ecirc;nh \u0111&agrave;o Suez, Panama. C&aacute;c t&agrave;u n&agrave;y \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u1ec3 ch\u1edf qu\u1eb7ng s\u1eaft.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Capesize vessel<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/car-carrier\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Car carrier&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Car carrier&amp;lt;\/strong&amp;gt; L&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u chuy&ecirc;n d&ugrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111&oacute;ng v&agrave; trang b\u1ecb ri&ecirc;ng \u0111\u1ec3 ch\u1edf &ocirc; t&ocirc; x\u1ebfp tr\u1ea7n tr&ecirc;n t&agrave;u: c\u1ea7u d\u1eabn \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a xe l&ecirc;n xu\u1ed1ng t&agrave;u v&agrave; nhi\u1ec1u t\u1ea7ng \u0111\u1ec3 ch\u1ea5t x\u1ebfp xe thu\u1eadn l\u1ee3i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Car carrier<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cargo-deck\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Cargo deck&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Cargo deck - Danh t\u1eeb d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 khu v\u1ef1c n\u1eb1m trong CTU (v&iacute; d\u1ee5 ph\u1ea7n s&agrave;n container) n\u01a1i c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u1eb7t c&aacute;c ki\u1ec7n h&agrave;ng h&oacute;a m\u1ed9t c&aacute;ch an to&agrave;n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Cargo deck<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cargo-manifest\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Cargo Manifest&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Cargo Manifest: B\u1ea3n l\u01b0\u1ee3c khai h&agrave;ng h&oacute;a, l&agrave; b\u1ea3n khai b&aacute;o chi ti\u1ebft h&agrave;ng h&oacute;a nh\u1eadp kh\u1ea9u v\u1edbi c\u01a1 quan h\u1ea3i quan.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Cargo Manifest<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cargo-space\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Cargo Space&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u (Cargo Space) l&agrave; dung t&iacute;ch c&aacute;c khoang ch\u1ee9a h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111o b\u1eb1ng m&eacute;t kh\u1ed1i ho\u1eb7c cubic feet.&amp;lt;br \/&amp;gt;Khi x\u1ebfp h&agrave;ng xu\u1ed1ng t&agrave;u, tu\u1ef3 theo c\u1ea5u tr&uacute;c c\u1ee7a t&agrave;u v&agrave; lo\u1ea1i h&agrave;ng (h&agrave;ng r\u1eddi hay c&oacute; bao b&igrave;) m&agrave; kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ee9a h&agrave;ng c\u1ee7a c&aacute;c h\u1ea7m t&agrave;u kh&aacute;c nhau. Kh\u1ea3 n\u0103ng x\u1ebfp c\u1ee7a c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng kh&aacute;c nhau trong h\u1ea7m t&agrave;u g\u1ecdi l&agrave; dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u (CS).&amp;lt;br \/&amp;gt;C&oacute; 2 lo\u1ea1i dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng r\u1eddi (Grain Capacity).&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng bao ki\u1ec7n (Bale Capacity).&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Cargo Space<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cargo-superintendent\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Cargo superintendent&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Cargo superintendent: Ng\u01b0\u1eddi &aacute;p t\u1ea3i h&agrave;ng, do ch\u1ee7 t&agrave;u ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u ph&acirc;n c&ocirc;ng \u0111i theo ch\u0103m s&oacute;c, b\u1ea3o qu\u1ea3n v&agrave; giao nh\u1eadn \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i h&agrave;ng c&aacute; bi\u1ec7t (s&uacute;c v\u1eadt s\u1ed1ng, h&agrave;ng c&oacute; gi&aacute; tr\u1ecb cao,&hellip;) trong su\u1ed1t qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Cargo superintendent<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cargocare\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Cargocare&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Cargocare l&agrave; thi\u1ebft b\u1ecb th\u1ed5i gi&oacute; kh&ocirc; v&agrave;o c&aacute;c h\u1ea7m h&agrave;ng &amp;lt;strong&amp;gt;\u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng \u1ea9m, m\u1ed1c ho\u1eb7c h\u1ea5p n&oacute;ng&amp;lt;\/strong&amp;gt; c&oacute; th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed5 m\u1ed3 h&ocirc;i (N\u01b0\u1edbc \u0111\u1ecdng gi\u1ecdt) g&acirc;y thi\u1ec7t h\u1ea1i cho h&agrave;ng h&oacute;a.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Cargocare<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/carrier\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Carrier&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Carrier l&agrave; m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi, m\u1ed9t c&ocirc;ng ty, th\u1ef1c th\u1ec3 kinh t\u1ebf tham gia v&agrave;o m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn chuy\u1ec3n, th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c \u0111\u1ee9ng ra thu x\u1ebfp th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft, \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9, \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n, \u0111\u01b0\u1eddng h&agrave;ng kh&ocirc;ng, \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba... ho\u1eb7c k\u1ebft h\u1ee3p c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c \u0111&oacute;.&amp;lt;br \/&amp;gt;Carier c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph&acirc;n lo\u1ea1i th&agrave;nh:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;H&atilde;ng t&agrave;u&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;H&atilde;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n xe l\u1eeda&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;H&atilde;ng h&agrave;ng kh&ocirc;ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C&ocirc;ng ty v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9, vv.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\r\n&amp;nbsp;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Carrier<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cbm\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CBM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;CBM \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111o kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng, k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc c\u1ee7a g&oacute;i h&agrave;ng t\u1eeb \u0111&oacute; nh&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n &aacute;p d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 t&iacute;nh chi ph&iacute; v\u1eadn chuy\u1ec3n. Nh&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n c&oacute; th\u1ec3 quy \u0111\u1ed5i CBM (m3) sang tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng (kg) \u0111\u1ec3 &aacute;p d\u1ee5ng \u0111\u01a1n gi&aacute; v\u1eadn chuy\u1ec3n cho c&aacute;c m\u1eb7t h&agrave;ng n\u1eb7ng hay nh\u1eb9 kh&aacute;c nhau.\r\nC&aacute;ch t&iacute;nh: CBM = (chi\u1ec1u d&agrave;i x chi\u1ec1u r\u1ed9ng x chi\u1ec1u cao) x s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ki\u1ec7n&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CBM<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ccl\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CCL&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;CCL (Container Cleaning Fee): ph&iacute; v\u1ec7 sinh container. \u0110&acirc;y l&agrave; kho\u1ea3n ph&iacute; ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho h&atilde;ng t&agrave;u \u0111\u1ec3 l&agrave;m v\u1ec7 sinh v\u1ecf container r\u1ed7ng sau khi ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp kh\u1ea9u l\u1ea5y container v\u1ec1 kho v&agrave; tr\u1ea3 cont r\u1ed7ng t\u1ea1i c&aacute;c b&atilde;i \u0111\u1ec3 v\u1ecf (depot).&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CCL<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cellular-barge\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Cellular barge&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Cellular barge hay container barge l&agrave; s&agrave; lan \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1edf container. S&agrave; lan ch\u1edf container c&oacute; c\u1ea5u tr&uacute;c ph\u1ea7n h\u1ea7m h&agrave;ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 h\u1ea7m h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u container.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Cellular barge<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cellular-container-ship\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Cellular container ship&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Cellular container ship h&agrave;y Cellular vessel l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u container c&oacute; nhi\u1ec1u khoang \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 ch\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u&nbsp; nhi\u1ec1u v&agrave; an to&agrave;n h\u01a1n. c&aacute;c container tr&ecirc;n t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed3ng l&ecirc;n nhau v\u1edbi c&aacute;c thanh gi\u1eb1ng d\u1ecdc \u1edf b\u1ed1n g&oacute;c.&amp;lt;br \/&amp;gt;Ph\u1ea7n l\u1edbn c&aacute;c t&agrave;u container do c&aacute;c h&atilde;ng h&agrave;ng h\u1ea3i v\u1eadn h&agrave;nh hi\u1ec7n nay l&agrave; Cellular container ship&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Cellular container ship<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/certificate-of-fumigation\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Certificate of Fumigation&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Certificate of Fumigation: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn hun tr&ugrave;ng l&agrave; lo\u1ea1i gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111&atilde; x\u1eed l&iacute; h&oacute;a ch\u1ea5t v\u1edbi khoang t&agrave;u, container, pallet... \u0111\u1ec3 lo\u1ea1i b\u1ecf c&aacute;c lo\u1ea1i c&ocirc;n tr&ugrave;ng, m\u1ed1i m\u1ecdt nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Certificate of Fumigation<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/certificate-of-tonnage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Certificate of Tonnage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn tr\u1ecdng t\u1ea3i (Certificate of Tonnage) s\u1eed d\u1ee5ng trong vi\u1ec7c thu thu\u1ebf d&ugrave;ng cho ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u xem x&eacute;t l\u1ef1a ch\u1ecdn khi thu&ecirc; t&agrave;u ...&amp;lt;br \/&amp;gt;Ngo&agrave;i ra c&ograve;n m\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ee9ng t\u1eeb kh&aacute;c nh\u01b0: gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn v\u1ea1ch n\u1ed5i; danh s&aacute;ch thuy\u1ec1n vi&ecirc;n; nh\u1eadt k&yacute; h&agrave;ng h\u1ea3i; nh\u1eadt k&yacute; m&aacute;y t&agrave;u ...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Certificate of Tonnage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cfr\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CFR&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng CFR&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(Cost and Freight)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf (&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Incoterms&amp;lt;\/a&amp;gt;) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 m&ocirc; t\u1ea3 vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n th&ocirc;ng quan xu\u1ea5t kh\u1ea9u v&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng \u0111\u1ebfn \u0111\u1eb7t h&agrave;ng l&ecirc;n tr&ecirc;n t&agrave;u chuy&ecirc;n ch\u1edf&nbsp;&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/do\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;DO&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Delivery Order: L\u1ec7nh giao h&agrave;ng l&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb do h&atilde;ng t&agrave;u ph&aacute;t h&agrave;nh khi t&agrave;u c\u1eadp c\u1ea3ng c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng \u0111\u1ec3 l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c l\u1ea5y h&agrave;ng \u1edf c\u1ea3ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;do&amp;lt;\/a&amp;gt; ng\u01b0\u1eddi mua ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u1ea3ng \u0111i do 2 b&ecirc;n th\u1ecfa thu\u1eadn trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. R\u1ee7i ro v\u1ec1 m\u1ea5t m&aacute;t hay h\u01b0 h\u1ecfng h&agrave;ng h&oacute;a s\u1ebd chuy\u1ec3n t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n sang ng\u01b0\u1eddi mua khi m&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a \u0111&atilde; an to&agrave;n tr&ecirc;n t&agrave;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CFR<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cfs-la-gi\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CFS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;CFS (Container Freight Station): l&agrave; \u0111i\u1ec3m thu gom h&agrave;ng l\u1ebb. Kho CFS s\u1ebd l&agrave; \u0111i\u1ec3m thu gom \u0111\u1ec3 \u0111&oacute;ng h&agrave;ng c\u1ee7a nhi\u1ec1u ch\u1ee7 h&agrave;ng v&agrave;o c&ugrave;ng container tr\u01b0\u1edbc khi g\u1eedi \u0111i, ho\u1eb7c b&oacute;c t&aacute;ch h&agrave;ng l\u1ebb sau khi \u0111&atilde; nh\u1eadp h&agrave;ng v\u1ec1 n\u01a1i nh\u1eadn.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CFS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/chargeable-weight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Chargeable weight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Chargeable weight (Weightcharge) hay tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t&iacute;nh c\u01b0\u1edbc, trong l\u01b0\u1ee3ng quy \u0111\u1ed5i l&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng m&agrave; ng\u01b0\u1eddi cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadn t\u1ea3i s\u1ebd t&iacute;nh c\u01b0\u1edbc cho kh&aacute;ch h&agrave;ng .&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;ch t&iacute;nh CW: So s&aacute;nh tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng th\u1ec3 t&iacute;ch c\u1ee7a h&agrave;ng ho&aacute; v\u1edbi tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c t\u1ebf, c&aacute;i n&agrave;o cao h\u01a1n th&igrave; \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t&iacute;nh c\u01b0\u1edbc&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Chargeable weight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/charterer\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Charterer&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Charterer l&agrave; ng\u01b0\u1eddi\/c&aacute; nh&acirc;n\/t\u1ed5 ch\u1ee9c k&yacute; k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf \u0111\u1ec3 thu&ecirc; ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng ho&aacute; theo chuy\u1ebfn (th\u01b0\u1eddng l&agrave; bao tr\u1ecdn)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Charterer<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/chartering-broker\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Chartering broker&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Chartering broker&amp;lt;\/strong&amp;gt; ngh\u0129a l&agrave; m&ocirc;i gi\u1edbi thu&ecirc; t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Chartering broker k&amp;lt;\/strong&amp;gt;h&aacute;c v\u1edbi \u0111\u1ea1i l&yacute; thu&ecirc; t&agrave;u (Chartering agent) \u1edf ch\u1ed7 h\u1ecd nh\u1eadn \u1ee7y th&aacute;c thu&ecirc; t&agrave;u c\u1ee7a ch\u1ee7 h&agrave;ng theo t\u1eebng v\u1ee5 vi\u1ec7c (kh&ocirc;ng k&yacute; k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l&acirc;u d&agrave;i) v&agrave; \u0103n hoa h\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Chartering broker<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/chief\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CHIEF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p data-role=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;CHIEF - Customs Handling of Import &amp;amp; Export Freight: &amp;lt;em&amp;gt;H\u1ec7 th\u1ed1ng CHIEF&amp;lt;\/em&amp;gt;&nbsp;hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave;&nbsp;&amp;lt;em&amp;gt;H\u1ec7 th\u1ed1ng khai b&aacute;o v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u&nbsp;c\u1ee7a H\u1ea3i quan Anh&amp;lt;\/em&amp;gt; nh\u1eb1m theo d&otilde;i qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9, \u0111\u01b0\u1eddng h&agrave;ng kh&ocirc;ng v&agrave; \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CHIEF<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cic\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CIC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;CIC l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;Container Imbalance Charge&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;hay&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;Equipment Surcharge:&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;ph&iacute; m\u1ea5t c&acirc;n b\u1eb1ng container.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CIC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cif\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CIF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng CIF&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(Cost Insurance and Freight)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf (&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Incoterms&amp;lt;\/a&amp;gt;) \u0111\u01b0\u1ee3c d&agrave;nh ri&ecirc;ng cho v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h\u1ea3i.&amp;lt;br \/&amp;gt;Trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng CIF Incoterms 2020, ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n giao h&agrave;ng cho ng\u01b0\u1eddi mua tr&ecirc;n t&agrave;u, t\u1ea1i c\u1ea3ng v\u1eadn chuy\u1ec3n (Port of Loading &ndash;&nbsp;&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/pol\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;POL&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;POL (Port of Loading) - C\u1ea3ng x\u1ebfp h&agrave;ng&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;POL l&agrave; n\u01a1i h&atilde;ng t&agrave;u nh\u1eadn h&agrave;ng \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t. V&agrave; t&ugrave;y v&agrave;o vi\u1ec7c thanh to&aacute;n b\u1eb1ng LC hay TT m&agrave; y&ecirc;u c\u1ea7u h&atilde;ng t&agrave;u \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n cho ph&ugrave; h\u1ee3p ho\u1eb7c book t&agrave;u cho \u0111&uacute;ng y&ecirc;u c\u1ea7u LC.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;POL&amp;lt;\/a&amp;gt;) ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi mua (buyer) mua l\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a \u0111&atilde; c&oacute; s\u1eb5n tr&ecirc;n t&agrave;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CIF<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cip\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CIP&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/dieu-kien-giao-hang-cip\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng CIP&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(Carriage Insurance Paid to)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf (&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Incoterms&amp;lt;\/a&amp;gt;). V\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, CIP kh&aacute; gi\u1ed1ng CPT nh\u01b0ng ch\u1ec9 c&oacute; m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m kh&aacute;c bi\u1ec7t c\u01a1 b\u1ea3n \u0111&oacute; l&agrave; vi\u1ec7c y&ecirc;u c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m cao nh\u1ea5t v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m h&agrave;ng h&oacute;a.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CIP<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/class-of-ship\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Class of Ship&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u1ea5p h\u1ea1ng (Class of Ship).&amp;lt;br \/&amp;gt;T&agrave;u bi\u1ec3n c&oacute; dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; t\u1eeb 100 GRT tr\u1edf l&ecirc;n khi \u0111&oacute;ng ph\u1ea3i c&oacute; s\u1ef1 gi&aacute;m s&aacute;t c\u1ee7a m\u1ed9t c\u01a1 quan \u0111\u0103ng ki\u1ec3m \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eeba nh\u1eadn. C\u01a1 quan n&agrave;y s\u1ebd \u0111\u1ec1 ra c&aacute;c quy t\u1eafc, quy tr&igrave;nh k\u1ef9 thu\u1eadt, ti&ecirc;u chu\u1ea9n \u0111\u1ec3 x\u1ebfp h\u1ea1ng c&aacute;c lo\u1ea1i t&agrave;u b\u1eb1ng th&eacute;p v\u1edbi m&aacute;y ch&iacute;nh, m&aacute;y ph\u1ee5, c&aacute;c m&aacute;y m&oacute;c thi\u1ebft b\u1ecb t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;Sau khi t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111&oacute;ng xong v&agrave; ch\u1ea1y th\u1eed th&agrave;nh c&ocirc;ng, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng ki\u1ec3m c&oacute; li&ecirc;n quan s\u1ebd c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u1ea5p h\u1ea1ng. Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u1ea5p h\u1ea1ng n&oacute;i r&otilde; kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111i bi\u1ec3n (Seaworthiness) c\u1ee7a t&agrave;u, t\u1ee9c l&agrave; t&agrave;u c&oacute; \u0111\u1ed9 b\u1ec1n, ch\u1eafc, kho\u1ebb, k&iacute;n n\u01b0\u1edbc v&agrave; c&oacute; th\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n an to&agrave;n h&agrave;ng ho&aacute; hay kh&ocirc;ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c c\u01a1 quan \u0111\u0103ng ki\u1ec3m n\u1ed5i ti\u1ebfng v&agrave; c&oacute; uy t&iacute;n tr&ecirc;n th\u1ebf gi\u1edbi l&agrave;: Lloyd\u201fs Register of Shipping, London; American Bureau of Shipping, New York, Bureau Varitas, Paris; Norske Veritas, Oslo; Germanischer Lloyd, Berlin; Regstro Italiano, Rome...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Class of Ship<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/clean-bill-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Clean Bill of Lading&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Clean Bill of Lading (Clean B\/L) hay v\u1eadn \u0111\u01a1n ho&agrave;n h\u1ea3o ho\u1eb7c v\u1eadn \u0111\u01a1n s\u1ea1ch l&agrave; lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n c&oacute; ghi ch&uacute; c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n r\u1eb1ng h&agrave;ng h&oacute;a khi nh\u1eadn v\u1eadn chuy\u1ec3n trong t&igrave;nh tr\u1ea1ng t\u1ed1t, kh&ocirc;ng h\u1ecfng hay m\u1ea5t m&aacute;t g&igrave;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Clean Bill of Lading<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/clean-ctu\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Clean CTU&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;L&agrave; m\u1ed9t CTU kh&ocirc;ng c&oacute;\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;B\u1ea5t k\u1ef3 d\u01b0 l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng h&oacute;a n&agrave;o c\u1ee7a chuy\u1ebfn h&agrave;ng tr\u01b0\u1edbc \u0111&oacute;&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;B\u1ea5t k\u1ef3 c&ocirc;ng c\u1ee5 ch\u1eb1ng, neo, gi\u1eef h&agrave;ng h&oacute;a n&agrave;o \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb c&aacute;c chuy\u1ebfn h&agrave;ng tr\u01b0\u1edbc c&ograve;n s&oacute;t l\u1ea1i&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;B\u1ea5t k\u1ef3 d\u1ea5u, bi\u1ec3n hi\u1ec7u ho\u1eb7c k&iacute; hi\u1ec7u li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn c&aacute;c chuy\u1ebfn h&agrave;ng tr\u01b0\u1edbc \u0111&oacute;;&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;B\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ea3nh v\u1ee5n, r&aacute;c (ch\u1ea5t th\u1ea3i) n&agrave;o t&iacute;ch t\u1ee5&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Sinh v\u1eadt g&acirc;y h\u1ea1i, c&aacute;c sinh v\u1eadt s\u1ed1ng ho\u1eb7c ch\u1ebft kh&aacute;c, bao g\u1ed3m b\u1ea5t k\u1ef3 b\u1ed9 ph\u1eadn n&agrave;o, giao t\u1eed, h\u1ea1t, tr\u1ee9ng ho\u1eb7c m\u1ea7m c\u1ee7a c&aacute;c lo&agrave;i \u0111&oacute; c&oacute; th\u1ec3 t\u1ed3n t\u1ea1i v&agrave; sinh s\u1ea3n sau \u0111&oacute;; \u0111\u1ea5t; ch\u1ea5t h\u1eefu c\u01a1;&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;T\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c b\u1ed9 ph\u1eadn kh&aacute;c b\u1ecb &ocirc; nhi\u1ec5m, x&acirc;m nh\u1eadp v&agrave; c&aacute;c lo&agrave;i ngo\u1ea1i lai x&acirc;m h\u1ea1i c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph&aacute;t hi\u1ec7n khi ki\u1ec3m tra b\u1eb1ng m\u1eaft th\u01b0\u1eddng.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Clean CTU<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/closed-ctu\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Closed CTU&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Closed CTU l&agrave; m\u1ed9t CTU c&oacute; v\u1ecf b\u1eb1ng c&aacute;c c\u1ea5u tr&uacute;c v\u0129nh c\u1eedu v\u1edbi c&aacute;c b\u1ec1 m\u1eb7t ho&agrave;n ch\u1ec9nh v&agrave; c\u1ee9ng (v&iacute; d\u1ee5 nh\u01b0 container). C&aacute;c CTU c&oacute; c\u1ea1nh b&ecirc;n ho\u1eb7c m&aacute;i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee7 b\u1eb1ng v\u1ea3i kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l&agrave; m\u1ed9t closed Cargo Transport Units (Closed CTU)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Closed CTU<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/closing-date\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Closing date&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Closing date: &amp;lt;\/strong&amp;gt;Ng&agrave;y h\u1ebft h\u1ea1n nh\u1eadn ch\u1edf h&agrave;ng. QU&aacute; th\u1eddi gian n&agrave;y, ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u c&oacute; th\u1ec3 g\u1eedi h&agrave;ng v&agrave;o chuy\u1ebfn \u0111i k\u1ebf ti\u1ebfp.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Closing date<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/closing-time-cut-off-time\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Closing time \/ Cut-off time&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Closing time \/ Cut-off time: Gi\u1edd c\u1eaft m&aacute;ng&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; th\u1eddi h\u1ea1n cu\u1ed1i c&ugrave;ng m&agrave; shipper c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0a container \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng \u0111\u1ec3 x\u1ebfp container l&ecirc;n t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Closing time \/ Cut-off time<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/co\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;C\/O&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;C\/O hay CO (Certificate of original): gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn xu\u1ea5t x\u1ee9. C\/O d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh ngu\u1ed3n g\u1ed1c h&agrave;ng h&oacute;a c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia khi tham gia v&agrave;o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf do c\u01a1 quan c&oacute; th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c nh&agrave; s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u1ea5p. C&oacute; C\/O s\u1ebd gi&uacute;p cho vi\u1ec7c nh\u1eadp kh\u1ea9u h&agrave;ng v&agrave;o qu\u1ed1c gia kh&aacute;c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ec5 d&agrave;ng h\u01a1n, c&oacute; nhi\u1ec1u thu\u1eadn l\u1ee3i v\u1ec1 m\u1eb7t thu\u1ebf quan.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">C\/O<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/co-loading-co-loader\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Co-loading \/ Co-loader&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Co-loading \/ Co-loader&amp;lt;br \/&amp;gt;Co-loading l&agrave; vi\u1ec7c m\u1ed9t forwarder g\u1eedi h&agrave;ng qua m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n, c&oacute; th\u1ec3 l&agrave; 1 forwarder kh&aacute;c ho\u1eb7c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi gom h&agrave;ng l\u1ebb (Consolidator) \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn \u0111&iacute;ch.&amp;lt;br \/&amp;gt;B&ecirc;n nh\u1eadn h&agrave;ng c\u1ee7a forwarder g\u1ecdi l&agrave; Co-loader.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Co-loading \/ Co-loader<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/coc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;COC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;C.O.C hay Container COC l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a &amp;quot;Carrier Owned Container&rdquo; l&agrave; lo\u1ea1i container s\u1edf h\u1eefu ho\u1eb7c thu&ecirc; v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn h&agrave;nh b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n (carrier)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">COC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cod\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;COD&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;COD (Change of Destination)&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; ph\u1ee5 ph&iacute; h&atilde;ng t&agrave;u thu \u0111\u1ec3 b&ugrave; \u0111\u1eafp c&aacute;c chi ph&iacute; ph&aacute;t sinh trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ee7 h&agrave;ng y&ecirc;u c\u1ea7u thay \u0111\u1ed5i c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0: ph&iacute; x\u1ebfp d\u1ee1, ph&iacute; \u0111\u1ea3o chuy\u1ec3n, ph&iacute; l\u01b0u container, v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9&hellip;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">COD<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/collison-risk\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Collison Risk&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;R\u1ee7i ro \u0111&acirc;m va - Collison Risk&nbsp;l&agrave; nh\u1eefng thi\u1ec7t h\u1ea1i v\u1ec1 v\u1eadt ch\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m do r\u1ee7i ro \u0111&acirc;m va g&acirc;y ra.&amp;lt;br \/&amp;gt;R\u1ee7i ro \u0111&acirc;m va n&oacute;i \u0111\u1ebfn tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3n th&acirc;n con t&agrave;u v&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a b\u1ecb t\u1ed5n th\u1ea5t.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Collison Risk<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/combined-ships\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Combined Ships&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u k\u1ebft h\u1ee3p (Combined Ships), g\u1ed3m c&aacute;c t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5u t\u1ea1o \u0111\u1ec3 ch\u1edf 2 ho\u1eb7c nhi\u1ec1u lo\u1ea1i h&agrave;ng kh&aacute;c nhau, nh\u01b0 Ore\/Bulk\/Oil (OBO) Carrier, Bulk\/Oil Carrier, Ore\/Oil Carrier.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Combined Ships<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/commercial-invoice\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Commercial Invoice&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Commercial Invoice (CI) - l&agrave; &amp;lt;strong&amp;gt;h&oacute;a \u0111\u01a1n Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i&amp;lt;\/strong&amp;gt; c&oacute; n\u1ed9i dung t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 PI nh\u01b0ng s\u1ebd \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v&agrave; ch&iacute;nh x&aacute;c h\u01a1n, mang t&iacute;nh x&aacute;c nh\u1eadn (PI v\u1eabn c&oacute; th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n n\u1ebfu c\u1ea7n). CI \u0111\u01b0\u1ee3c ph&aacute;t h&agrave;nh khi h&agrave;ng \u0111&atilde; \u0111&oacute;ng xong v&agrave;o container v&agrave; g\u1eedi \u0111i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Commercial Invoice<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/common-carrier\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Common carrier&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Common carrier (V\u1eadn chuy\u1ec3n c&ocirc;ng c\u1ed9ng):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;l&agrave; lo\u1ea1i h&igrave;nh v\u1eadn t\u1ea3i m&agrave; trong \u0111&oacute; c&aacute;c c&ocirc;ng ty v\u1eadn chuy\u1ec3n c&ocirc;ng c\u1ed9ng c&oacute; tr&aacute;ch nhi\u1ec7m cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadn chuy\u1ec3n ph\u1ee5c v\u1ee5 c&ocirc;ng d&acirc;n v&agrave; n\u1ec1n kinh t\u1ebf qu\u1ed1c d&acirc;n v\u1edbi m\u1ee9c gi&aacute; chung do nh&agrave; n\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh m&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; s\u1ef1 ph&acirc;n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Common carrier<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/congenbill\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Congenbill&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Congenbill l&agrave; v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph&aacute;t theo m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u chuy\u1ebfn n&agrave;o \u0111&oacute;. Lo\u1ea1i n&agrave;y th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 c&oacute; ch\u1ee9c n\u0103ng l&agrave; m\u1ed9t bi&ecirc;n nh\u1eadn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf x&aacute;c nh\u1eadn \u0111&atilde; nh\u1eadn l&ecirc;n t&agrave;u s\u1ed1 h&agrave;ng ho&aacute; \u0111\u01b0\u1ee3c thu&ecirc; ch\u1edf nh\u01b0 \u0111&atilde; ghi tr&ecirc;n \u0111&oacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Congenbill<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/conline-bill\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Conline bill&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Conline bill l&agrave; v\u1eadn \u0111\u01a1n g\u1ed3m \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 m\u1ecdi quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quan h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng v&agrave; ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf nh\u01b0 ph\u1ea1m vi tr&aacute;ch nhi\u1ec7n, mi\u1ec5n tr&aacute;ch, th\u1eddi hi\u1ec7u t\u1ed1 t\u1ee5ng, n\u01a1i gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p v&agrave; lu\u1eadt &aacute;p d\u1ee5ng, m\u1ee9c gi\u1edbi h\u1ea1n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng, c&aacute;c quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 chuy\u1ec3n t\u1ea3i, gi\u1ea3i quy\u1ebft t\u1ed5n th\u1ea5t chung, nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea5t kh\u1ea3 kh&aacute;ng...&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110&acirc;y l&agrave; m\u1eabu v\u1eadn \u0111\u01a1n d&ugrave;ng trong v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng b\u1eb1ng t&agrave;u ch\u1ee3.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Conline bill<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/connection-vessel-feeder-vessel\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Connection vessel \/ Feeder vessel&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Connection vessel \/ Feeder vessel: T&agrave;u n\u1ed1i \/ T&agrave;u con. L&agrave; t&agrave;u container ch\u1ea1y tuy\u1ebfn trung gian \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi tuy\u1ebfn ch&iacute;nh do t&agrave;u m\u1eb9 (Mother vessel) v\u1eadn chuy\u1ec3n.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Connection vessel \/ Feeder vessel<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/consecutive-voyage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Consecutive Voyage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thu&ecirc; chuy\u1ebfn m\u1ed9t li&ecirc;n t\u1ee5c (Consecutive Voyage), t\u1ee9c l&agrave; thu&ecirc; t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng t\u1eeb m\u1ed9t c\u1ea3ng n&agrave;y \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u1ea3ng kh&aacute;c nhi\u1ec1u chuy\u1ebfn li&ecirc;n t\u1ee5c nhau.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Consecutive Voyage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/consignee\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Consignee&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Consignee: ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng (receiver)&amp;lt;\/strong&amp;gt;. Consignee th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft t\u1eaft l&agrave; Cnee, trong xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l&agrave; &amp;quot;ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng&rdquo; c\u0169ng l&agrave; ng\u01b0\u1eddi mua h&agrave;ng (buyer) theo&nbsp;v\u1eadn \u0111\u01a1n&nbsp;\u0111&iacute;ch danh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Consignee<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/consignment\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Consignment&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Consignment:&amp;lt;\/strong&amp;gt; ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng d&ugrave;ng Consignment \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 l&ocirc; h&agrave;ng. Trong m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n kh&aacute;c, Consignment c&ograve;n \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l&agrave; h&agrave;ng k&yacute; g\u1eedi.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Consignment<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/consignor\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Consignor&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;gtx-language&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;Consignor l&agrave; b&ecirc;n chu\u1ea9n b\u1ecb l&ocirc; h&agrave;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n. N\u1ebfu&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt; consignor k&yacute; h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn t\u1ea3i v\u1edbi h&atilde;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n th&igrave;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt; Consignor s\u1ebd \u0111\u1ea3m nh\u1eadn ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a shipper v&agrave; c&ograve;n c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave;:&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Shipper: N\u1ebfu l&ocirc; h&agrave;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Sender: N\u1ebfu l&ocirc; h&agrave;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Consignor<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/consol-box\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Consol Box&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;text&amp;quot;&amp;gt;N\u1ebfu vi\u1ec7c gom v&agrave; \u0111&oacute;ng h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi h&atilde;ng t&agrave;u th&igrave; container \u0111&oacute; g\u1ecdi l&agrave;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;Container LCL\/LCL Box&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;text&amp;quot;&amp;gt;Nh\u01b0ng n\u1ebfu container \u0111&oacute; \u0111\u01b0\u1ee3c consolidator gom v&agrave; \u0111&oacute;ng th&igrave; container \u0111&oacute; l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;Consol Box\/Consol Container&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Consol Box<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/consolidator\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Consolidator&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Consolidator hay Groupage Operator&amp;lt;\/strong&amp;gt; ngh\u0129a l&agrave; &amp;lt;strong&amp;gt;Ng\u01b0\u1eddi l&agrave;m d\u1ecbch v\u1ee5 gom h&agrave;ng, &amp;lt;\/strong&amp;gt;l&agrave; b&ecirc;n cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 gom nh\u1eefng l&ocirc; h&agrave;ng l\u1ebb t\u1eeb nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi \u1edf c&ugrave;ng m\u1ed9t n\u01a1i \u0111i, th&agrave;nh nh\u1eefng l&ocirc; h&agrave;ng FCL \u0111\u1ec3 g\u1eedi v&agrave; giao cho nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn \u1edf c&ugrave;ng m\u1ed9t n\u01a1i \u0111\u1ebfn.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Consolidator<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/container\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Container&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Container l&agrave; m\u1ed9t c&ocirc;ng c\u1ee5 ch\u1ee9a h&agrave;ng, th\u01b0\u1eddng c&oacute; d\u1ea1ng h&igrave;nh h\u1ed9p, \u0111\u01b0\u1ee3c l&agrave;m b\u1eb1ng kim lo\u1ea1i, ho\u1eb7c b\u1eb1ng g\u1ed7; c&oacute; k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c ti&ecirc;u chu\u1ea9n ho&aacute;, s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u l\u1ea7n v&agrave; c&oacute; s\u1ee9c ch\u1ee9a l\u1edbn.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Container<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/container-gantry-crane\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Container gantry crane&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Container gantry crane (C\u1ea9u Gi&agrave;n) L&agrave; lo\u1ea1i c\u1ea9u l\u1edbn \u0111\u1eb7t t\u1ea1i c\u1ea7u t&agrave;u, c\u1ea7u gi&agrave;n th\u01b0\u1eddng c&oacute; trong c&aacute;c c\u1ea3ng container terminal, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u1ebfp\/d\u1ee1 container th&ocirc;ng qua lan can t&agrave;u: Lift-on\/Lift-off (Lo\/Lo).&amp;lt;br \/&amp;gt;Container gantry crane c&oacute; k\u1ebft c\u1ea5u khung ch\u1eafc ch\u1eafn, \u0111\u1eb7t vu&ocirc;ng g&oacute;c v\u1edbi c\u1ea7u t&agrave;u, c&oacute; c&aacute;nh tay (Arm) v\u01b0\u01a1n qua chi\u1ec1u ngang th&acirc;n t&agrave;u khi t&agrave;u c\u1eadp b\u1ebfn d\u1ec5 d&agrave;ng cho x\u1ebfp d\u1ee1 container&amp;lt;br \/&amp;gt;C\u1ea9u gi&agrave;n g\u1eafn gi&aacute; l&agrave;m h&agrave;ng t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng g\u1ecdi l&agrave; &amp;quot;spreader&rdquo;, gi&aacute; n&agrave;y gi\u1eef b\u1edfi d&acirc;y c&aacute;p, c&oacute; th\u1ec3 n&acirc;ng l&ecirc;n xu\u1ed1ng v&agrave; v&agrave; ch\u1ee5p v&agrave;o b\u1ed1n g&oacute;c tr&ecirc;n c&ugrave;ng c\u1ee7a container qua m\u1ed9t c\u01a1 c\u1ea5u g\u1ecdi l&agrave; &amp;quot;twistlock&rdquo;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Container gantry crane<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/container-ship\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Container Ship&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Container Ship hay T&agrave;u Container l&agrave; ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n c&oacute; c\u1ea5u tr&uacute;c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a m\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp trong c&aacute;c lo\u1ea1i Container kh&aacute;c nhau.&amp;lt;br \/&amp;gt;Ng&agrave;y nay, c&aacute;c t&agrave;u Container v\u1eadn chuy\u1ec3n 90% l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng h&oacute;a tr&ecirc;n th\u1ebf gi\u1edbi.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Container Ship<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/container-stacking-crane\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Container stacking crane&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Container stacking crane (C\u1ea9u s\u1eafp x\u1ebfp container) l&agrave; lo\u1ea1i c\u1ea9u di \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c&aacute;c CY d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 s\u1eafp x\u1ebfp v\u1ecb tr&iacute; container.&amp;lt;br \/&amp;gt;Container stacking crane c&oacute; c\u1ea5u tr&uacute;c g\u1ed3m b\u1ed9 khung c&oacute; ch&acirc;n \u0111\u1ebf \u0111\u1eb7t tr&ecirc;n m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng ray ho\u1eb7c b&aacute;nh l\u0103n cao su v&agrave; m\u1ed9t xe \u0111i\u1ec7n con (trolley) di chuy\u1ec3n d\u1ecdc khung d\u1ea7m.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Container stacking crane<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/container-terminal\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Container Terminal&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;C\u1ea3ng Container hay nh&agrave; ga Container (Container Terminal) l&agrave; khu v\u1ef1c n\u1eb1m trong \u0111\u1ecba gi\u1edbi 1 c\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1 tr&iacute; v&agrave; thi\u1ebft k\u1ebf x&acirc;y d\u1ef1ng d&agrave;nh ri&ecirc;ng cho vi\u1ec7c \u0111&oacute;n nh\u1eadn t&agrave;u Container, b\u1ed1c d\u1ee1 Container, th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c chuy\u1ec3n ti\u1ebfp Container t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n sang c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i kh&aacute;c.&amp;lt;br \/&amp;gt;C\u1ea3ng Container l&agrave; c\u01a1 s\u1edf v\u1eadt ch\u1ea5t k\u0129 thu\u1eadt kh&ocirc;ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong to&agrave;n b\u1ed9 h\u1ec7 th\u1ed1ng chuy&ecirc;n ch\u1edf Container, c&oacute; t&aacute;c d\u1ee5ng r&uacute;t ng\u1eafn th\u1eddi gian b\u1ed1c d\u1ee1 h&agrave;ng t\u1ea1i khu c\u1ea3ng, g&oacute;p ph\u1ea7n \u0111\u1ea9y nhanh qu&aacute; tr&igrave;nh chuy&ecirc;n ch\u1edf v&agrave; n&acirc;ng cao hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Container Terminal<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/container-yard-cy\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Container Yard &amp;#8211; CY&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;B&atilde;i ch\u1ee9a Container (Container Yard - CY) l&agrave; n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn v&agrave; l\u01b0u tr\u1eef Container. B&atilde;i ch\u1ee9a Container c&oacute; th\u1ec3 ph&acirc;n th&agrave;nh m\u1ed9t s\u1ed1 khu v\u1ef1c: khu v\u1ef1c b\u1ed1 tr&iacute; Container chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1ed1c xu\u1ed1ng t&agrave;u, khu v\u1ef1c d&agrave;nh ti\u1ebfp nh\u1eadn Container, khu v\u1ef1c ch\u1ee9c Container r\u1ed7ng...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Container Yard - CY<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/contamination\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Contamination&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Contamination: C&aacute;c d\u1ea1ng \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, c&ocirc;n tr&ugrave;ng ho\u1eb7c nhuy\u1ec5n th\u1ec3 kh&aacute;c c&oacute; th\u1ec3 nh&igrave;n th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c (s\u1ed1ng ho\u1eb7c ch\u1ebft, trong b\u1ea5t k\u1ef3 giai \u0111o\u1ea1n v&ograve;ng \u0111\u1eddi n&agrave;o, k\u1ec3 c\u1ea3 v\u1ecf ho\u1eb7c b&egrave; tr\u1ee9ng),&amp;lt;br \/&amp;gt;ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 v\u1eadt ch\u1ea5t h\u1eefu c\u01a1 n&agrave;o c&oacute; ngu\u1ed3n g\u1ed1c \u0111\u1ed9ng v\u1eadt (bao g\u1ed3m m&aacute;u, x\u01b0\u01a1ng, l&ocirc;ng, th\u1ecbt, ch\u1ea5t ti\u1ebft, ch\u1ea5t b&agrave;i ti\u1ebft); th\u1ef1c v\u1eadt ho\u1eb7c s\u1ea3n ph\u1ea9m th\u1ef1c v\u1eadt s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u1eb7c kh&ocirc;ng s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c (bao g\u1ed3m qu\u1ea3, h\u1ea1t, l&aacute;, c&agrave;nh, r\u1ec5, v\u1ecf c&acirc;y);&amp;lt;br \/&amp;gt;ho\u1eb7c v\u1eadt li\u1ec7u h\u1eefu c\u01a1 kh&aacute;c, k\u1ec3 c\u1ea3 n\u1ea5m; ho\u1eb7c \u0111\u1ea5t, ho\u1eb7c n\u01b0\u1edbc; trong \u0111&oacute; nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111&oacute; kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c k&ecirc; khai trong CTU.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Contamination<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/contract-of-carriage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Contract of Carriage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Contract of Carriage hay h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn t\u1ea3i l&agrave;\u1ee3p \u0111\u1ed3ng do m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi, g\u1ecdi l&agrave; Ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf, nh\u1eadn ch\u1edf cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh&aacute;c, g\u1ecdi l&agrave; Ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; ch\u1edf, m\u1ed9t s\u1ed1 h&agrave;ng ho&aacute; v&agrave;\/ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb m\u1ed9t n\u01a1i n&agrave;y \u0111\u1ebfn m\u1ed9t n\u01a1i kh&aacute;c b\u1eb1ng nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c Ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; ch\u1edf tr\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u01b0\u1edbc nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Contract of Carriage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/contract-shipping\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Contract Shipping&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thu&ecirc; t&agrave;u theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c&oacute; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn (Contract Shipping). C&aacute;c ch\u1ee7 h&agrave;ng c&oacute; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng ho&aacute; xu\u1ea5t, nh\u1eadp kh\u1ea9u l\u1edbn, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh tr&ecirc;n m\u1ed9t tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, th\u01b0\u1eddng k&yacute; k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng (Contract of Affreightment - COA) v\u1edbi ch\u1ee7 t&agrave;u \u0111\u1ec3 thu&ecirc; chuy&ecirc;n ch\u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 chuy\u1ebfn nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh trong m\u1ed9t n\u0103m hay m\u1ed9t kh\u1ed1i h&agrave;ng ho&aacute; nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, tr&ecirc;n m\u1ed9t tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng, trong m\u1ed9t th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Contract Shipping<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/contractual-carrier\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Contractual carrier&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Contractual carrier&amp;lt;\/strong&amp;gt;: V\u1eadn chuy\u1ec3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. \u0110&acirc;y&nbsp;l&agrave; lo\u1ea1i h&igrave;nh v\u1eadn t\u1ea3i trong \u0111&oacute; ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadn t\u1ea3i cho kh&aacute;ch h&agrave;ng c&oacute; ch\u1ecdn l\u1ecdc th&ocirc;ng qua h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;Ngo&agrave;i ra n&oacute; c\u0169ng c&oacute; &yacute; ngh\u0129a l&agrave; m\u1ed9t h&atilde;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng - \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u1eadn chuy\u1ec3n chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb n\u01a1i n&agrave;y \u0111\u1ebfn n\u01a1i kh&aacute;c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn chuy\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Contractual carrier<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/corner-fitting\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Corner fitting&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;[c\u1ea5u t\u1ea1o container] G&oacute;c l\u1eafp gh&eacute;p (Corner fitting)&nbsp; hay g&oacute;c \u0111&uacute;c (corner casting) l&agrave; b\u1ed9 g\u1ed3m 8 g&oacute;c c\u1ee7a m\u1ed9t container ti&ecirc;u chu\u1ea9n. \u0110\u01b0\u1ee3c l&agrave;m t\u1eeb lo\u1ea1i th&eacute;p si&ecirc;u b\u1ec1n ch\u1ecbu l\u1ef1c t\u1ed1t v&agrave; m&agrave;i m&ograve;n.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c g&oacute;c n&agrave;y c&oacute; c&aacute;c \u1ed5, n\u01a1i:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C&aacute;c kh&oacute;a (twistlock) c\u1ee7a c&aacute;c thi\u1ebft b\u1ecb n&acirc;ng h\u1ea1 (c\u1ea7n c\u1ea9u, xe n&acirc;ng) m&oacute;c v&agrave;o, n&acirc;ng container khi x\u1ebfp d\u1ee1&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh container khi x\u1ebfp ch\u1ed3ng ch&uacute;ng l&ecirc;n nhau&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ed1 \u0111\u1ecbnh khi v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1eb1ng xe t\u1ea3i&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C&aacute;c thi\u1ebft b\u1ecb ch\u1eb1ng bu\u1ed9c (lashing) m&oacute;c v&agrave;o trong qu&aacute; tr&igrave;nh n&acirc;ng h\u1ea1, x\u1ebfp ch\u1ed3ng, hay ch\u1eb1ng bu\u1ed9c container.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Corner fitting<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/corner-posts\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Corner posts&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Corner posts (tr\u1ee5 g&oacute;c) l&agrave; 4 tr\u1ee5 \u0111\u1ee9ng trong c\u1ea5u tr&uacute;c khung c\u1ee7a container. Ta c&oacute; th\u1ec3 chia nh\u1ecf 4 tr\u1ee5 n&agrave;y th&agrave;nh:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;2 Tr\u1ee5 g&oacute;c tr\u01b0\u1edbc ( Front Corner Posts) - hai tr\u1ee5 \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi c\u1eeda&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;2 Tr\u1ee5 g&oacute;c sau (Rear Corner Posts) - Hai tr\u1ee5 c\u1eeda container&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Corner posts<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/corrosion-threshold\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Corrosion threshold&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Corrosion threshold (ng\u01b0\u1ee1ng \u0103n m&ograve;n): \u0110\u1ed9 \u1ea9m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i t\u1eeb 40% tr\u1edf l&ecirc;n s\u1ebd l&agrave;m t\u0103ng nguy c\u01a1 \u0103n m&ograve;n c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a c&oacute; v\u1eadt li\u1ec7u l&agrave; kim lo\u1ea1i \u0111en.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Corrosion threshold<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cpt\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CPT&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/dieu-kien-giao-hang-fca\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng CPT&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(Carriage Paid To)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf (&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Incoterms&amp;lt;\/a&amp;gt;) \u0111i s&acirc;u v&agrave;o chi ti\u1ebft h\u01a1n m\u1ed9t ch&uacute;t so v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n FCA, ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n ch\u1ecbu chi ph&iacute; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u1ebfn \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m&agrave; ng\u01b0\u1eddi mua y&ecirc;u c\u1ea7u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CPT<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cptpp\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CPTPP&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;CPTPP hay HI\u1ec6P \u0110\u1ecaNH \u0110\u1ed0I T&Aacute;C TO&Agrave;N DI\u1ec6N V&Agrave; TI\u1ebeN B\u1ed8 XUY&Ecirc;N TH&Aacute;I B&Igrave;NH D\u01af\u01a0NG l&agrave; FTA gi\u1eefa c&aacute;c qu\u1ed1c gia tr&ecirc;n th\u1ebf gi\u1edbi bao g\u1ed3m Vi\u1ec7t Nam&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&agrave;nh Vi&ecirc;n: Vietnam, Canada, Mexico, Peru, Chile, New Zealand, Australia, Japan, Singapore, Brunei, Malaysia (V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh \u0111ang \u0111&agrave;m ph&aacute;n gia nh\u1eadp)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CPTPP<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cq\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CQ&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;CQ (Certificate of Quality), ngh\u0129a l&agrave; Gi\u1ea5y Ch\u1ee9ng nh\u1eadn ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng. Lo\u1ea1i ch\u1ee9ng nh\u1eadn n&agrave;y th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ph&ugrave; h\u1ee3p c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u1ed1i v\u1edbi c&aacute;c ti&ecirc;u chu\u1ea9n trong n\u01b0\u1edbc c\u0169ng nh\u01b0 ti&ecirc;u chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CQ<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/credit-note\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Credit note&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Credit note l&agrave; &amp;lt;strong&amp;gt;Ho&aacute; \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh gi\u1ea3m&amp;lt;\/strong&amp;gt;, hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; ho&aacute; \u0111\u01a1n &acirc;m \u0111\u01b0\u1ee3c &amp;lt;strong&amp;gt;ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n xu\u1ea5t&amp;lt;\/strong&amp;gt;. Credit note d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 h\u1ee7y m\u1ed9t ph\u1ea7n gi&aacute; tr\u1ecb c\u1ee7a invoice tr\u01b0\u1edbc \u0111&oacute;. Nguy&ecirc;n nh&acirc;n l&agrave; h&agrave;ng ho&aacute; \u0111&atilde; b\u1ecb tr\u1ea3 l\u1ea1i, h&agrave;ng h\u01b0 l\u1ed7i ho\u1eb7c kh&aacute;ch kh&ocirc;ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Credit note<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/crewmember\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;crewmember&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Crewmember hay th\u1ee7y th\u1ee7 \u0111o&agrave;n l&agrave; c&aacute;c th\u1ee7y th\u1ee7 chuy&ecirc;n nghi\u1ec7p c\u1ee7a h&atilde;ng t&agrave;u ph\u1ee5c v\u1ee5 tr&ecirc;n c&aacute;c con t&agrave;u container ch\u1edf h&agrave;ng xuy&ecirc;n \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">crewmember<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cross-members\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Cross members&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 100%;&amp;quot;&amp;gt;[ c\u1ea5u t\u1ea1o container] Cross members l&agrave; c&aacute;c thanh d\u1ea7m ngang n\u1eb1m \u1edf \u0111&aacute;y v&agrave; n\u1ed1i hai thanh x&agrave; d\u1ecdc \u0111&aacute;y container v\u1edbi nhau. C&aacute;c thanh n&agrave;y c&oacute; t&aacute;c d\u1ee5ng h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ed9 khung container v&agrave; ch\u1ecbu l\u1ef1c tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb s\u1ee9c n\u1eb7ng c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;\/span&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Cross members<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/crude-carriers\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Crude Carriers&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Crude Carriers hay t&agrave;u ch\u1edf d\u1ea7u th&ocirc; l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n d\u1ea7u th&ocirc;&amp;lt;br \/&amp;gt;T&agrave;u v\u1eadn chuy\u1ec3n d\u1ea7u th&ocirc; c&oacute; hai lo\u1ea1i ch&iacute;nh l&agrave; VLCC T&agrave;u ch\u1edf d\u1ea7u th&ocirc; r\u1ea5t l\u1edbn (Very large Crude Carriers) v&agrave; ULCC &ndash; T&agrave;u ch\u1edf d\u1ea7u th&ocirc; si&ecirc;u l\u1edbn (Ultra large Crude Carriers)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Crude Carriers<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/crypto-climate-in-the-ctu\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Crypto climate in the CTU&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Crypto climate in the CTU: Tr\u1ea1ng th&aacute;i \u0111\u1ed9 \u1ea9m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i c\u1ee7a kh&ocirc;ng kh&iacute; trong CTU k&iacute;n, ph\u1ee5 thu\u1ed9c v&agrave;o h&agrave;m l\u01b0\u1ee3ng n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a ho\u1eb7c v\u1eadt li\u1ec7u trong CTU v&agrave; v&agrave;o nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 m&ocirc;i tr\u01b0\u1eddng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Crypto climate in the CTU<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;CS (Congestion Surcharge)&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Ph\u1ee5 ph&iacute; n&agrave;y &aacute;p d\u1ee5ng khi c\u1ea3ng x\u1ebfp ho\u1eb7c d\u1ee1 x\u1ea3y ra &ugrave;n t\u1eafc, c&oacute; th\u1ec3 l&agrave;m t&agrave;u b\u1ecb ch\u1eadm tr\u1ec5, d\u1eabn t\u1edbi ph&aacute;t sinh chi ph&iacute; li&ecirc;n quan cho ch\u1ee7 t&agrave;u (v&igrave; gi&aacute; tr\u1ecb v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1eddi gian c\u1ee7a c\u1ea3 con t&agrave;u l&agrave; kh&aacute; l\u1edbn).&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/csc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CSC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;CSC (International Convention for Safe Containers) - C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc v\u1ec1 an to&agrave;n container l&agrave; c&ocirc;ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u1eb1m b\u1ea3o \u0111\u1ea3m an to&agrave;n \u1edf m\u1ee9c cao cho t&iacute;nh m\u1ea1ng con ng\u01b0\u1eddi trong vi\u1ec7c b\u1ed1c x\u1ebfp v&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n container&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CSC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ctu\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CTU&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;CTU (Cargo Transport Unit) hay \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a l&agrave; m\u1ed9t container ch\u1edf h&agrave;ng, swap body, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n, toa xe l\u1eeda ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u01a1n v\u1ecb t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 n&agrave;o kh&aacute;c khi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong v\u1eadn t\u1ea3i \u0111a ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CTU<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ctu-code\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CTU Code&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;CTU Code: IMO\/ILO\/UNECE Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units (CTUs).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CTU Code<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ctu-operator\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CTU operator&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;CTU operator: B&ecirc;n s\u1edf h\u1eefu ho\u1eb7c n\u1eafm quy\u1ec1n \u0111i\u1ec1u h&agrave;nh CTU v&agrave; cung c\u1ea5p c&aacute;c CTU tr\u1ed1ng cho c&aacute;c b&ecirc;n c&oacute; nhu c\u1ea7u nh\u01b0 consignor\/shipper\/packer.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CTU operator<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/custom-broker\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Custom broker&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Custom broker (\u0111\u1ea1i l&yacute; h\u1ea3i quan): H\u1ecd l&agrave; nh\u1eefng \u0111\u01a1n v\u1ecb chuy&ecirc;n th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ea3i quan theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. H\u1ecd s\u1ebd \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ch\u1ee7 h&agrave;ng \u0111\u1ee9ng t&ecirc;n tr&ecirc;n t\u1edd khai h\u1ea3i quan v&agrave; ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m trong ph\u1ea1m vi \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Custom broker<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/custom-clearance\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Custom clearance&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;em&amp;gt;Custom clearance&amp;lt;\/em&amp;gt; &amp;lt;\/strong&amp;gt;ch\u1ec9 vi\u1ec7c th&ocirc;ng quan. Bao g\u1ed3m c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 ho&agrave;n th&agrave;nh th\u1ee7 t\u1ee5c do H\u1ea3i quan quy \u0111\u1ecbnh. M\u1ee5c \u0111&iacute;ch cu\u1ed1i c&ugrave;ng l&agrave; \u0111\u1ec3 h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph&eacute;p xu\u1ea5t kh\u1ea9u ho\u1eb7c nh\u1eadp kh\u1ea9u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Custom clearance<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/custom-tariff\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;custom tariff&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Custom tariff (thu\u1ebf quan) l&agrave; m\u1ee9c thu\u1ebf \u0111&aacute;nh v&agrave;o h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u&amp;lt;br \/&amp;gt;Trong \u0111&oacute;:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Thu\u1ebf nh\u1eadp kh\u1ea9u (Customs Import Tariff) l&agrave; thu\u1ebf \u0111&aacute;nh v&agrave;o h&agrave;ng h&oacute;a nh\u1eadp kh\u1ea9u&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Thu\u1ebf xu\u1ea5t kh\u1ea9u (Customs Export Tariff) l&agrave; thu\u1ebf \u0111&aacute;nh v&agrave;o h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t kh\u1ea9u.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">custom tariff<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/customs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Customs&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Customs - &amp;lt;strong&amp;gt;H\u1ea3i quan&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; c\u01a1 quan c\u1ee7a&nbsp;Ch&iacute;nh ph\u1ee7&nbsp;ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m thi h&agrave;nh Lu\u1eadt h\u1ea3i quan v&agrave; thu thu\u1ebf h\u1ea3i quan v&agrave; thu\u1ebf kh&aacute;c. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m thi h&agrave;nh c&aacute;c lu\u1eadt l\u1ec7 kh&aacute;c c&oacute; li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c nh\u1eadp kh\u1ea9u, xu\u1ea5t kh\u1ea9u, v\u1eadn chuy\u1ec3n hay l\u01b0u kho h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;nbsp;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Customs<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/customs-declaration-form\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Customs Declaration Form&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Customs Declaration Form: T\u1edd khai h\u1ea3i quan, l&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb k&ecirc; khai h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u v\u1edbi c\u01a1 quan h\u1ea3i quan \u0111\u1ec3 h&agrave;ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n xu\u1ea5t kh\u1ea9u ho\u1eb7c nh\u1eadp kh\u1ea9u.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Customs Declaration Form<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/customs-department\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Customs Department&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;C\u1ee5c h\u1ea3i quan (Customs Department) l&agrave; c\u01a1 quan h\u1ea3i quan c\u1ea5p t\u1ec9nh tr\u1ef1c thu\u1ed9c t\u1ed5ng c\u1ee5c h\u1ea3i quan&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c c\u1ee5c h\u1ea3i quan t\u1ec9nh v&agrave; li&ecirc;n t\u1ec9nh tr\u1ef1c thu\u1ed9c t\u1ed5ng c\u1ee5c h\u1ea3i quan bao g\u1ed3m\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan th&agrave;nh ph\u1ed1 H&agrave; N\u1ed9i&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh H&agrave; Giang&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan th&agrave;nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch&iacute; Minh&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh H&agrave; T\u0129nh&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan th&agrave;nh ph\u1ed1 \u0110&agrave; N\u1eb5ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Ki&ecirc;n Giang&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan th&agrave;nh ph\u1ed1 H\u1ea3i Ph&ograve;ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Kh&aacute;nh Ho&agrave;&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan th&agrave;nh ph\u1ed1 C\u1ea7n Th\u01a1&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh L\u1ea1ng S\u01a1n&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh An Giang&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh L&agrave;o Cai&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh B&agrave; R\u1ecba &ndash; V\u0169ng T&agrave;u&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Long An&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh B&igrave;nh \u0110\u1ecbnh&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Ngh\u1ec7 An&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh B&igrave;nh D\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng B&igrave;nh&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh B&igrave;nh Ph\u01b0\u1edbc&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Nam&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh C&agrave; Mau&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Ninh&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Cao B\u1eb1ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Ng&atilde;i&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh \u0110\u1eafk L\u1eafk&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh \u0110\u1ed3ng Nai&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh T&acirc;y Ninh&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh \u0110\u1ed3ng Th&aacute;p&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Thanh Ho&aacute;&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi&ecirc;n&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh Th\u1eeba Thi&ecirc;n Hu\u1ebf&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\u1ee5c H\u1ea3i quan Gia Lai Kon Tum&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Customs Department<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/customs-officer\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Customs Officer&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;i&amp;gt;C&ocirc;ng ch\u1ee9c h\u1ea3i quan (Customs Officer)&amp;lt;\/i&amp;gt;&nbsp;l&agrave; nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, \u0111&agrave;o t\u1ea1o, s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 quan h\u1ea3i quan theo ph&aacute;p lu\u1eadt v\u1ec1 c&aacute;n b\u1ed9, c&ocirc;ng ch\u1ee9c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Customs Officer<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/customs-procedures\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Customs procedures&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Th\u1ee7 t\u1ee5c h\u1ea3i quan (ti\u1ebfng Anh: Customs procedures) l&agrave; c&aacute;c c&ocirc;ng vi\u1ec7c m&agrave; ng\u01b0\u1eddi khai h\u1ea3i quan v&agrave; c&ocirc;ng ch\u1ee9c h\u1ea3i quan ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n theo qui \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph&aacute;p lu\u1eadt \u0111\u1ed1i v\u1edbi h&agrave;ng ho&aacute;, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Customs procedures<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/customs-sealing\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Customs Sealing&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p data-role=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;Customs Sealing - Ni&ecirc;m phong h\u1ea3i quan l&agrave; vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c&aacute;c c&ocirc;ng c\u1ee5 k\u0129 thu\u1eadt ho\u1eb7c c&aacute;c d\u1ea5u hi\u1ec7u \u0111\u1ec3 nh\u1eadn bi\u1ebft v&agrave; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m t&iacute;nh nguy&ecirc;n tr\u1ea1ng c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Customs Sealing<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/cy-bai-container-tu-dien-thuat-ngu-xnk-logistics\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CY&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;CY (Container Yard) - B&atilde;i container&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;To&agrave;n b\u1ed9 c&aacute;c b&atilde;i container \u0111\u1ec1u thu\u1ed9c khu v\u1ef1c trong c\u1ea3ng bi\u1ec3n ho\u1eb7c l&agrave; c\u1ea3ng c\u1ea1n. \u0110&acirc;y l&agrave; khu v\u1ef1c d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a c&aacute;c container FCL \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ee1 t\u1eeb t&agrave;u ch\u1ee1 h&agrave;ng xu\u1ed1ng ho\u1eb7c nh\u1eefng container tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l&ecirc;n t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">CY<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/daily-temperature-variation-in-the-ctu\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Daily temperature variation in the CTU&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Daily temperature variation in the CTU (S\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 h&agrave;ng ng&agrave;y trong CTU) S\u1ef1 t\u0103ng gi\u1ea3m nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 trong CTU theo th\u1eddi \u0111i\u1ec3m trong ng&agrave;y v&agrave; th\u01b0\u1eddng b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng do b\u1ee9c x\u1ea1 ho\u1eb7c c&aacute;c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng th\u1eddi ti\u1ebft kh&aacute;c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Daily temperature variation in the CTU<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/dangerous-goods\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Dangerous Goods&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Dangerous Goods (DG): H&agrave;ng nguy hi\u1ec3m&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;H&agrave;ng h&oacute;a nguy hi\u1ec3m l&agrave; nh\u1eefng lo\u1ea1i h&agrave;ng trong qu&aacute; tr&igrave;nh b\u1ea3o qu\u1ea3n, v\u1eadn chuy\u1ec3n, x\u1ebfp d\u1ee1 c&oacute; th\u1ec3 ph&aacute;t sinh nh\u1eefng s\u1ef1 c\u1ed1 nh\u01b0 \u0103n m&ograve;n, ng\u1ed9 \u0111\u1ed9c, b&ugrave;ng ch&aacute;y, b&ugrave;ng n\u1ed5, ph&oacute;ng x\u1ea1... g&acirc;y thi\u1ec7t h\u1ea1i l\u1edbn \u0111\u1ebfn t&iacute;nh m\u1ea1ng con ng\u01b0\u1eddi, hu\u1ef7 ho\u1ea1i h&agrave;ng ho&aacute;, l&agrave;m h\u01b0 h\u1ecfng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n, c&ocirc;ng tr&igrave;nh.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Dangerous Goods<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/dangerous-goods-declaration\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Dangerous Goods Declaration&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 100%;&amp;quot;&amp;gt;\u0110\u1ed1i v\u1edbi h&agrave;ng h&oacute;a nguy hi\u1ec3m, tr\u01b0\u1edbc khi \u0111&oacute;ng g&oacute;i (packing), ch\u1ee7 h&agrave;ng ph\u1ea3i cung c\u1ea5p th&ocirc;ng tin h&agrave;ng h&oacute;a cho ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng Y&ecirc;u c\u1ea7u h&agrave;ng h&oacute;a nguy hi\u1ec3m &ndash;&nbsp;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/dangerous-goods\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;Dangerous Goods&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Dangerous Goods (DG): H&agrave;ng nguy hi\u1ec3m&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;H&agrave;ng h&oacute;a nguy hi\u1ec3m l&agrave; nh\u1eefng lo\u1ea1i h&agrave;ng trong qu&aacute; tr&igrave;nh b\u1ea3o qu\u1ea3n, v\u1eadn chuy\u1ec3n, x\u1ebfp d\u1ee1 c&oacute; th\u1ec3 ph&aacute;t sinh nh\u1eefng s\u1ef1 c\u1ed1 nh\u01b0 \u0103n m&ograve;n, ng\u1ed9 \u0111\u1ed9c, b&ugrave;ng ch&aacute;y, b&ugrave;ng n\u1ed5, ph&oacute;ng x\u1ea1... g&acirc;y thi\u1ec7t h\u1ea1i l\u1edbn \u0111\u1ebfn t&iacute;nh m\u1ea1ng con ng\u01b0\u1eddi, hu\u1ef7 ho\u1ea1i h&agrave;ng ho&aacute;, l&agrave;m h\u01b0 h\u1ecfng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n, c&ocirc;ng tr&igrave;nh.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Dangerous Goods&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;Request (DGR)&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;v&agrave; sau khi \u0111&oacute;ng g&oacute;i, d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng T\u1edd khai H&agrave;ng h&oacute;a Nguy hi\u1ec3m &ndash; Dangerous Goods Declaration (DGD &ndash; hay MULTIMODAL DANGEROUS GOODS FORM) c&ugrave;ng v\u1edbi Nh&atilde;n H&agrave;ng h&oacute;a Nguy hi\u1ec3m (Dangerous Goods Labels)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Dangerous Goods Declaration<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/dap\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DAP&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/dieu-kien-giao-hang-dap\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng DAP&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(Delivery At Place)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf (&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Incoterms&amp;lt;\/a&amp;gt;) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 m&ocirc; t\u1ea3 vi\u1ec7c giao h&agrave;ng m&agrave; ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n ph\u1ea3i giao h&agrave;ng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t&ecirc;n b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi mua, th\u01b0\u1eddng l&agrave; c\u01a1 s\u1edf c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi mua.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">DAP<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/dc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Dry Container (DC): Container h&agrave;ng kh&ocirc;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110&acirc;y l&agrave; c&aacute;ch g\u1ecdi kh&aacute;c \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 lo\u1ea1i container b&aacute;ch h&oacute;a (container th\u01b0\u1eddng).&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">DC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/dcsa\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DCSA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Digital Container Shipping Association (DCSA) Hay hi\u1ec7p h\u1ed9i v\u1eadn chuy\u1ec3n container k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1 l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ed9c l\u1eadp, phi l\u1ee3i nhu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th&agrave;nh l\u1eadp v&agrave;o n\u0103m 2019.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n s&aacute;ng l\u1eadp c\u1ee7aDCSA l&agrave; c&aacute;c h&atilde;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n l\u1edbn nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi nh\u01b0 Maersk, CMA-CGM, Hapag-Lloyd, MSC v&agrave; ONE&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ed5 ch\u1ee9c n&agrave;y \u0111&atilde; \u0111\u1ea9y m\u1ea1nh n\u1ed7 l\u1ef1c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i ti&ecirc;u chu\u1ea9n h&oacute;a V\u1eadn \u0111\u01a1n c\u0169ng nh\u01b0 h&agrave;ng lo\u1ea1t ch\u1ee9ng t\u1eeb v\u1eadn t\u1ea3i kh&aacute;c t\u1eeb b\u1ea3n gi\u1ea5y truy\u1ec1n th\u1ed1ng sang B\u1ea3n k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1&amp;lt;br \/&amp;gt;V&iacute; d\u1ee5: E-Bill of Lading...&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110\u1ed3ng th\u1eddi c&aacute;c s&aacute;ng ki\u1ebfn c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c n&agrave;y c&ograve;n gi&uacute;p c\u1ea3i ti\u1ec3n l\u1ecbch tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n c\u1ee7a c&aacute;c t&agrave;u container&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">DCSA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ddc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DDC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;DDC (Destination Delevery Charge) - Ph\u1ee5 ph&iacute; giao h&agrave;ng t\u1ea1i c\u1ea3ng \u0111\u1ebfn&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Kh&ocirc;ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 t&ecirc;n g\u1ecdi th\u1ec3 hi\u1ec7n, ph\u1ee5 ph&iacute; n&agrave;y kh&ocirc;ng li&ecirc;n quan g&igrave; \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c giao h&agrave;ng th\u1ef1c t\u1ebf cho ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng, m&agrave; th\u1ef1c ch\u1ea5t ch\u1ee7 t&agrave;u thu ph&iacute; n&agrave;y \u0111\u1ec3 b&ugrave; \u0111\u1eafp chi ph&iacute; d\u1ee1 h&agrave;ng kh\u1ecfi t&agrave;u, s\u1eafp x\u1ebfp container trong c\u1ea3ng (terminal) v&agrave; ph&iacute; ra v&agrave;o c\u1ed5ng c\u1ea3ng. Ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng kh&ocirc;ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 ph&iacute; n&agrave;y v&igrave; \u0111&acirc;y l&agrave; ph&iacute; ph&aacute;t sinh t\u1ea1i c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">DDC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ddp\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DDP&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/dieu-kien-giao-hang-ddp\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng DDP&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(Delivery Duty Paid)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf (&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Incoterms&amp;lt;\/a&amp;gt;) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 m&ocirc; t\u1ea3 vi\u1ec7c giao h&agrave;ng h&oacute;a m&agrave; ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m cao nh\u1ea5t.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">DDP<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/deadweigh-tonnage-dwt\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Deadweigh Tonnage &amp;#8211; DWT&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tr\u1ecdng t\u1ea3i c\u1ee7a t&agrave;u - (Deadweigh Tonnage - DWT) l&agrave; s\u1ee9c ch\u1edf c\u1ee7a t&agrave;u (t&iacute;nh b\u1eb1ng T\u1ea5n - Long Ton: 1016 kg), bao g\u1ed3m:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Tr\u1ecdng t\u1ea3i to&agrave;n ph\u1ea7n (Deadweight All Told)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Tr\u1ecdng t\u1ea3i t\u1ecbnh (Deadweight Cargo)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Deadweigh Tonnage - DWT<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/deadweight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Deadweight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;Deadweight_Trong_tai_cua_tau&amp;quot;&amp;gt;Deadweight (DW ho\u1eb7c DWT):&amp;lt;strong&amp;gt; Tr\u1ecdng t\u1ea3i to&agrave;n ph\u1ea7n&amp;lt;\/strong&amp;gt; l&agrave; \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111o t\u1ed5ng n\u0103ng l\u1ef1c v\u1eadn t\u1ea3i an to&agrave;n c\u1ee7a m\u1ed9t&nbsp;t&agrave;u th\u1ee7y&nbsp;t&iacute;nh b\u1eb1ng&nbsp;t\u1ea5n&nbsp;chi\u1ec1u d&agrave;i, kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a t&agrave;u v&agrave; c\u0169ng kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng khi ch\u1edf theo b\u1ea5t k\u1ef3 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng n&agrave;o. &amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;Deadweight_Trong_tai_cua_tau&amp;quot;&amp;gt;DWT l&agrave; t\u1ed5ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng&nbsp;c\u1ee7a&nbsp;h&agrave;ng h&oacute;a, nhi&ecirc;n li\u1ec7u,&nbsp;n\u01b0\u1edbc s\u1ea1ch, n\u01b0\u1edbc d\u1eb1n, v\u1eadt ph\u1ea9m ti\u1ebfp t\u1ebf, h&agrave;nh kh&aacute;ch, v&agrave; th\u1ee7y th\u1ee7 \u0111o&agrave;n...m&agrave; t&agrave;u c&oacute; th\u1ec3 ch\u1edf khi t&agrave;u ch&igrave;m \u0111\u1ebfn m\u1ed9t m\u1ee9c (n\u01b0\u1edbc) chuy&ecirc;n ch\u1edf (loadline) n&agrave;o \u0111&oacute;, th\u01b0\u1eddng l&agrave; \u1edf m\u1ee9c (n\u01b0\u1edbc) chuy&ecirc;n ch\u1edf m&ugrave;a h&egrave;.&amp;lt;\/span&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Deadweight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/deadweight-all-told\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Deadweight All Told&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tr\u1ecdng t\u1ea3i to&agrave;n ph\u1ea7n c\u1ee7a t&agrave;u (Deadweight All Told) l&agrave; hi\u1ec7u s\u1ed1 gi\u1eefa tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t&agrave;u ch\u1edf \u0111\u1ea7y h&agrave;ng v&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t&agrave;u kh&ocirc;ng h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Deadweight All Told<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/deadweight-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Deadweight Cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tr\u1ecdng t&agrave;i t\u1ecbnh c\u1ee7a t&agrave;u (Deadweight Cargo) l&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng ho&aacute; th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i m&agrave; t&agrave;u c&oacute; th\u1ec3 ch\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c. Tr\u1ecdng t\u1ea3i t\u1ecbnh c\u1ee7a t&agrave;u ch&iacute;nh l&agrave; b\u1eb1ng tr\u1ecdng t\u1ea3i to&agrave;n ph\u1ea7n tr\u1eeb \u0111i tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nhi&ecirc;n li\u1ec7u, n\u01b0\u1edbc ng\u1ecdt, l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c, th\u1ef1c ph\u1ea9m, \u0111\u1ed3 d\u1ef1 tr\u1eef v&agrave; ph\u1ee5 t&ugrave;ng tr&ecirc;n t&agrave;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Deadweight Cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/debit-note\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Debit Note&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Debit Note l&agrave; &amp;lt;strong&amp;gt;H&oacute;a \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u0103ng,&amp;lt;\/strong&amp;gt; gi\u1ea5y b&aacute;o n\u1ee3. H&oacute;a \u0111\u01a1n n&agrave;y do ng\u01b0\u1eddi mua xu\u1ea5t \u0111\u1ec3 y&ecirc;u c\u1ea7u nh&agrave; cung c\u1ea5p xu\u1ea5t credit note, m\u1ee5c \u0111&iacute;ch l&agrave; \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh gi&aacute; tr\u1ecb c\u1ee7a h&oacute;a tr\u01b0\u1edbc \u0111&oacute; t\u0103ng l&ecirc;n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Debit Note<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/deep-sea-shipping\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Deep sea shipping&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Deep sea shipping (V\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n n\u01b0\u1edbc s&acirc;u) l&agrave; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n tr&ecirc;n c&aacute;c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng li&ecirc;n l\u1ee5c \u0111\u1ecba, v\u01b0\u1ee3t \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng; tr&aacute;i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi short sea shipping l&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n v\u1edbi kho\u1ea3ng c&aacute;ch t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ng\u1eafn.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Deep sea shipping<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/demurrrage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Demurrrage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Demurrrage (DEM): Ph&iacute; l\u01b0u contaner t\u1ea1i c\u1ea3ng&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110&acirc;y l&agrave; ph&iacute; l\u01b0u container t\u1ea1i b&atilde;i c\u1ee7a c\u1ea3ng t&iacute;nh t\u1eeb ng&agrave;y t&agrave;u c\u1eadp c\u1ea3ng, sau khi \u0111&atilde; h\u1ebft s\u1ed1 ng&agrave;y mi\u1ec5n ph&iacute; theo ch&iacute;nh s&aacute;ch c\u1ee7a h&atilde;ng t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Demurrrage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/description-of-goods\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Description of Goods&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Description of Goods hay m&ocirc; t\u1ea3 h&agrave;ng h&oacute;a l&agrave; b\u1ea3n m&ocirc; t\u1ea3 chi ti\u1ebft th&ocirc;ng tin h&agrave;ng h&oacute;a v\u1eadn chuy\u1ec3n. Description of Goods th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c&aacute;c gi\u1ea5y t\u1edd nh\u01b0 v\u1eadn \u0111\u01a1n....&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Description of Goods<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/detention\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Detention&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Detention (DET): Ph&iacute; l\u01b0u container t\u1ea1i kho ri&ecirc;ng&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110&acirc;y l&agrave; ph&iacute; l\u01b0u v\u1ecf t\u1ea1i kho ri&ecirc;ng c\u1ee7a kh&aacute;ch h&agrave;ng sau khi cont \u0111\u01b0\u1ee3c k&eacute;o \u0111i. N\u1ebfu v\u01b0\u1ee3t qu&aacute; s\u1ed1 ng&agrave;y mi\u1ec5n ph&iacute; quy \u0111\u1ecbnh, m&agrave; kh&aacute;ch h&agrave;ng ch\u01b0a tr\u1ea3 v\u1ecf v\u1ec1 cho h&atilde;ng t&agrave;u th&igrave; s\u1ebd b\u1ecb t&iacute;nh ph&iacute; l\u01b0u v\u1ecf.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Detention<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/dimensions-of-ship\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Dimensions of Ship&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;K&iacute;ch th\u01b0\u1edbc c\u1ee7a t&agrave;u (Dimensions of Ship) g\u1ed3m c&aacute;c ch\u1ec9 ti&ecirc;u ch\u1ee7 y\u1ebfu sau\r\n&amp;lt;ol&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Chi\u1ec1u d&agrave;i to&agrave;n b\u1ed9 c\u1ee7a t&agrave;u (Length Overall)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Chi\u1ec1u r\u1ed9ng c\u1ee7a t&agrave;u (Breadth Extreme)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;M\u1edbn n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a t&agrave;u - (Draught)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a t&agrave;u (Displacement)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Tr\u1ecdng t\u1ea3i c\u1ee7a t&agrave;u - (Deadweigh Tonnage - DWT)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; c\u1ee7a t&agrave;u - (Register Tonnage)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u (Cargo Space)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;H\u1ec7 s\u1ed1 x\u1ebfp h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u (Stowage Factor)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ol&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Dimensions of Ship<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/direct-bill-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Direct Bill of Lading&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Direct Bill of Lading: V\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111i th\u1eb3ng&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n c\u1ea5p cho l&ocirc; h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1edf th\u1eb3ng t\u1eeb c\u1ea3ng g\u1eedi h&agrave;ng \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch kh&ocirc;ng qua chuy\u1ec3n t\u1ea3i.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Direct Bill of Lading<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/direct-transactions\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Direct Transactions&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;b&amp;gt;Direct Transactions: &amp;lt;\/b&amp;gt;&amp;lt;em&amp;gt;Giao d\u1ecbch tr\u01b0\u0323c ti&ecirc;\u0301p&amp;lt;\/em&amp;gt;&nbsp;la\u0300 giao di\u0323ch gi\u01b0\u0303a hai hay nhi&ecirc;\u0309u nha\u0300 kinh doanh tr\u01b0\u0323c ti&ecirc;\u0301p quan h\u1eb9\u0302 v\u1edbi nhau \u0111&ecirc;\u0309 ba\u0300n ba\u0323c thoa\u0309 thu\u1ea1\u0302n v\u1ec1 danh mu\u0323c ha\u0300ng hoa\u0301, kh&ocirc;\u0301i lu\u031b\u01a1\u0323ng ha\u0300ng hoa\u0301 kinh doanh, thanh toa\u0301n va\u0300 ca\u0301c di\u0323ch vu\u0323 ke\u0300m theo.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Direct Transactions<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/displacement\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Displacement&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a t&agrave;u (Displacement) l&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng kh\u1ed1i n\u01b0\u1edbc b\u1ecb ph\u1ea7n ch&igrave;m c\u1ee7a t&agrave;u chi\u1ebfm ch\u1ed7 t&iacute;nh b\u1eb1ng T\u1ea5n (T\u1ea5n d&agrave;i: Long Ton = 1016 kg; T\u1ea5n M&eacute;t = 1000 kg).&amp;lt;br \/&amp;gt;Tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a t&agrave;u c&oacute; 2 lo\u1ea1i :\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t&agrave;u kh&ocirc;ng h&agrave;ng hay tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng nh\u1eb9 c\u1ee7a t&agrave;u (Light Displacement)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t&agrave;u khi ch\u1edf h&agrave;ng hay tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng n\u1eb7ng c\u1ee7a t&agrave;u (Heavy Displacement)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Displacement<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/do\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;D\/O&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Delivery Order: L\u1ec7nh giao h&agrave;ng l&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb do h&atilde;ng t&agrave;u ph&aacute;t h&agrave;nh khi t&agrave;u c\u1eadp c\u1ea3ng c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng \u0111\u1ec3 l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c l\u1ea5y h&agrave;ng \u1edf c\u1ea3ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">D\/O<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/documentations-fee\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Documentations Fee&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Documentations Fee: Ph&iacute; ch\u1ee9ng t\u1eeb (v\u1eadn \u0111\u01a1n)&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; ph&iacute; tr\u1ea3 cho h&atilde;ng t&agrave;u khi h\u1ecd ph&aacute;t h&agrave;nh ch\u1ee9ng t\u1eeb li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn l&ocirc; h&agrave;ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Documentations Fee<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/door\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Door&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;[C\u1ea5u t\u1ea1o container] Door (C\u1eeda container)&nbsp;g\u1ed3m 2 c&aacute;nh c\u1eeda ph\u1eb3ng (door leaf) b\u1eb1ng th&eacute;p corten. C\u1ea3 hai c&aacute;nh c\u1eeda g\u1eafn v\u1edbi khung container th&ocirc;ng qua c\u01a1 c\u1ea5u b\u1ea3n l\u1ec1 c&oacute; th\u1ec3 xoay 270 \u0111\u1ed9 \u0111\u1ec3 d\u1ec5 d&agrave;ng ti\u1ebfp c\u1eadn h&agrave;ng ho&aacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Door<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/door-header\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Door header&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;[C\u1ea5u t\u1ea1o container] Door header (x&agrave; ngang \u0111\u1ea7u khung c\u1eeda) l&agrave; thanh x&agrave; ngang ph&iacute;a tr&ecirc;n c\u1eeda container. Door header l&agrave; m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ea5u t\u1ea1o n&ecirc;n b\u1ed9 khung c\u1ee7a container&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Door header<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/door-sill\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Door sill&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Door sill (ng\u1ea1ch c\u1eeda) l&agrave; thanh x&agrave; ngang d\u01b0\u1edbi khung c\u1eeda, l&agrave; m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a b\u1ed9 khung container&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Door sill<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/door-to-door\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Door to Door&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Door-Door: T\u1eeb kho \u0111\u1ebfn kho l&agrave; ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn chuy\u1ec3n t\u1eeb kho ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n \u0111\u1ec5n kho ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn v&agrave; th\u01b0\u1eddng k\u1ebft h\u1ee3p nhi\u1ec1u ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Door to Door<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/dpu\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DPU&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/dieu-kien-giao-hang-dpu\/&amp;quot;&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng DPU&amp;lt;\/a&amp;gt; &amp;lt;\/strong&amp;gt;(Delivered at Place Unloaded) l&agrave; m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m m\u1edbi trong&nbsp;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;2020. V\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, DPU ch&iacute;nh l&agrave; s\u1ef1 m\u1edf r\u1ed9ng c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n DAT c\u0169 trong INCOTERMS 2010.&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n DPU ra \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 thay th\u1ebf cho DAT khi ng\u01b0\u1eddi mua v&agrave; \/ ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n c&oacute; th\u1ec3 mu\u1ed1n vi\u1ec7c giao h&agrave;ng x\u1ea3y ra \u1edf n\u01a1i n&agrave;o kh&aacute;c ngo&agrave;i c\u1ea3ng (Terminal), ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 m\u1ed9t c&ocirc;ng tr\u01b0\u1eddng x&acirc;y d\u1ef1ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">DPU<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/draught\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Draught&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;M\u1edbn n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a t&agrave;u (Draught) l&agrave; chi\u1ec1u cao th\u1eb3ng \u0111\u1ee9ng t\u1eeb \u0111&aacute;y t&agrave;u l&ecirc;n m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111o b\u1eb1ng m&eacute;t ho\u1eb7c foot (0,3048 m&eacute;t). M\u1edbn n\u01b0\u1edbc n&oacute;i r&otilde; t&agrave;u c&oacute; th\u1ec3 ra, v&agrave;o c&aacute;c c\u1ea3ng, \u0111i l\u1ea1i tr&ecirc;n c&aacute;c s&ocirc;ng ng&ograve;i, k&ecirc;nh r\u1ea1ch... c&oacute; \u0111\u1ed9 s&acirc;u bao nhi&ecirc;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&oacute; 2 lo\u1ea1i m\u1edbn n\u01b0\u1edbc:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;M\u1edbn n\u01b0\u1edbc khi t&agrave;u kh&ocirc;ng ch\u1edf h&agrave;ng (Light Draught)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;M\u1edbn n\u01b0\u1edbc khi t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng (Loaded Draught)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Draught<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/dry-bulk-container\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Dry Bulk Container&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Dry Bulk Container (COntainer kh&ocirc; r\u1eddi): d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1edf h&agrave;ng kh&ocirc; r\u1eddi nh\u01b0 ng\u0169 c\u1ed1c, ph&acirc;n b&oacute;n, h&oacute;a ch\u1ea5t.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Dry Bulk Container<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/dry-cargo-ships\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Dry Cargo Ships&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Dry Cargo Ships hay T&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng kh&ocirc; \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a kh&ocirc;, r\u1eafn c&oacute; kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ecbu n&oacute;ng v&agrave; l\u1ea1nh cao nh\u01b0 qu\u1eb7ng kim lo\u1ea1i, than, th&eacute;p, l&acirc;m s\u1ea3n, ng\u0169 c\u1ed1c...&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c t&agrave;u n&agrave;y c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb c\u1ea7n c\u1ea9u tr&ecirc;n boong v&agrave; c&aacute;c c&ocirc;ng c\u1ee5 kh&aacute;c \u0111\u1ec3 b\u1ed1c x\u1ebfp h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;br \/&amp;gt;T&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng kh&ocirc; kh&ocirc;ng c&oacute; y&ecirc;u c\u1ea7u c&aacute;c bi\u1ec7n ph&aacute;p ph&ograve;ng ng\u1eeba \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t (t&ugrave;y theo y&ecirc;u c\u1ea7u \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n ch\u1ea5t l\u1ecfng v&agrave; kh&iacute;).&amp;lt;br \/&amp;gt;Ng&agrave;y nay, ph\u1ea7n l\u1edbn c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi r\u1ea5t nhi\u1ec1u h&atilde;ng v\u1eadn t\u1ea3i t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng kh&ocirc; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u1ebfn c&aacute;c c\u1ea3ng tr&ecirc;n kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Dry Cargo Ships<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/e-customs-document\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;E-Customs Document&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p data-role=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;E-Customs Document - Ch\u1ee9ng t\u1eeb h\u1ea3i quan \u0111i\u1ec7n t\u1eed l&agrave; nh\u1eefng th&ocirc;ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng v&agrave; l\u01b0u tr\u1eef b\u1eb1ng c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i\u1ec7n t\u1eed trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">E-Customs Document<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/eavfta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;EAVFTA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;EAVFTA l&agrave; FTA gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v&agrave; li&ecirc;n minh kinh t\u1ebf &Aacute; - &Acirc;u&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&agrave;nh Vi&ecirc;n: Vietnam, Russia, Belarus, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">EAVFTA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ebs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;EBS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;toggle arrow-down&amp;quot;&amp;gt;\r\n&amp;lt;p class=&amp;quot;h3-sm fw-6 txt-blue mb-4&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;EBS &amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;(Emergency Bunker Surcharge) l&agrave; ph\u1ee5 ph&iacute; x\u0103ng d\u1ea7u cho tuy\u1ebfn h&agrave;ng \u0111i ch&acirc;u &Aacute;. Ph\u1ee5 ph&iacute; n&agrave;y b&ugrave; \u0111\u1eafp chi ph&iacute; hao h\u1ee5t do s\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng gi&aacute; x\u0103ng d\u1ea7u tr&ecirc;n th\u1ebf gi\u1edbi cho h&atilde;ng t&agrave;u.&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/p&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">EBS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/electronic-cargo-tracking-note-ectn\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Electronic Cargo Tracking Note (ECTN)&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Electronic Cargo Tracking Note (ECTN) (t\u1ea1m d\u1ecbch: ghi ch&uacute; theo d&otilde;i h&agrave;ng h&oacute;a \u0111i\u1ec7n t\u1eed) hay Bordereau de Suivi Cargaison (BSC) l&agrave; m\u1ed9t t&agrave;i li\u1ec7u h&agrave;ng h\u1ea3i ch\u1ee9a th&ocirc;ng tin li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave; vi\u1ec7c di chuy\u1ec3n gi\u1eefa c&aacute;c c\u1ea3ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;B\u1ea1n b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i n\u1ed9p t&agrave;i li\u1ec7u n&agrave;y cho&nbsp;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nigerian_Shippers%27_Council&amp;quot;&amp;gt;hi\u1ec7p h\u1ed9i ch\u1ee7 h&agrave;ng&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;(shippers&rsquo; councils) \u1edf h\u1ea7u h\u1ebft c&aacute;c qu\u1ed1c gia \u1edf Ch&acirc;u Phi. M\u1ecdi h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t kh\u1ea9u sang c&aacute;c n\u01b0\u1edbc n&agrave;y, d&ugrave; l&agrave; h&agrave;ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, c&aacute; nh&acirc;n hay t\u1eeb thi\u1ec7n, \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i c&oacute;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ECTN (ECTN certificate).&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Xem th&ecirc;m t\u1ea1i: &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/cargo-tracking-note-ectn\/&amp;quot;&amp;gt;ECTN&amp;lt;\/a&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Electronic Cargo Tracking Note (ECTN)<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/electronic-customs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Electronic Customs&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p data-role=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;Electronic Customs - H\u1ea3i quan \u0111i\u1ec7n t\u1eed l&agrave; vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi khai h\u1ea3i quan v&agrave; c&ocirc;ng ch\u1ee9c h\u1ea3i quan ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi h&agrave;ng h&oacute;a, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i, trong \u0111&oacute; vi\u1ec7c khai b&aacute;o v&agrave; g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi khai h\u1ea3i quan v&agrave; vi\u1ec7c ti\u1ebfp nh\u1eadn, \u0111\u0103ng k&iacute; h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ea3i quan \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th&ocirc;ng qua h\u1ec7 th\u1ed1ng x\u1eed l&iacute; d\u1eef li\u1ec7u \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a h\u1ea3i quan.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Electronic Customs<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/emc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;EMC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p data-role=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;EMC - Export Management Company: &amp;lt;b&amp;gt;C&ocirc;ng ty qu\u1ea3n l&iacute; xu\u1ea5t kh\u1ea9u &amp;lt;\/b&amp;gt;l&agrave; m\u1ed9t nh&agrave; trung gian quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c&aacute;c c&ocirc;ng ty c&oacute; s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng b&aacute;n tr&ecirc;n th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i nh\u1ecf ho\u1eb7c c&aacute;c c&ocirc;ng ty ch\u01b0a s\u1eb5n s&agrave;ng cho c&aacute;c nh&acirc;n vi&ecirc;n c\u1ee7a m&igrave;nh th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9c n\u0103ng ph&acirc;n ph\u1ed1i qu\u1ed1c t\u1ebf.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">EMC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/end-rails\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;End rails&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;End rails hay x&agrave; ngang \u0111\u1ed1i di\u1ec7n c\u1eeda container. c&oacute; 2 x&agrave; ngang (End rails) \u0111&oacute; l&agrave;\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Bottom end rail - X&agrave; ngang d\u01b0\u1edbi (\u0111\u1ed1i di\u1ec7n c\u1eeda)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Top End Rail - X&agrave; ngang tr&ecirc;n (\u0111\u1ed1i di\u1ec7n c\u1eeda)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">End rails<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/endwall-panel\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Endwall panel&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;[C\u1ea5u t\u1ea1o container] Front end wall (M\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc?) hay Endwall panel l&agrave; t\u1ea5m v&aacute;ch container \u0111\u1ed1i di\u1ec7n c\u1eeda, \u0111\u01b0\u1ee3c l&agrave;m t\u1eeb th&eacute;p corten v&agrave; b\u1ec1 m\u1eb7t l\u01b0\u1ee3n s&oacute;ng \u0111\u1ec3 h\u1ea5p thu l\u1ef1c t\u1ed1t h\u01a1n&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Endwall panel<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ens\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ENS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ENS (Entry Summary Declaration) l&agrave; m\u1ed9t lo\u1ea1i ph\u1ee5 ph&iacute; k&ecirc; khai s\u01a1 l\u01b0\u1ee3c h&agrave;ng h&oacute;a nh\u1eadp kh\u1ea9u v&agrave;o Li&ecirc;n hi\u1ec7p Ch&acirc;u &Acirc;u (EU) nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ti&ecirc;u chu\u1ea9n an ninh cho khu v\u1ef1c EU.&amp;lt;br \/&amp;gt;Quy \u0111\u1ecbnh n&agrave;y c&oacute; hi\u1ec7u l\u1ef1c &aacute;p d\u1ee5ng t\u1eeb ng&agrave;y 1-1-2011.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ENS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/entrusted-import\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Entrusted import&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p data-role=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Entrusted import&amp;lt;\/strong&amp;gt;: &amp;lt;em&amp;gt;\u1ee6y th&aacute;c nh\u1eadp kh\u1ea9u&amp;lt;\/em&amp;gt;&nbsp;l&agrave; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i theo \u0111&oacute; b&ecirc;n nh\u1eadn \u1ee7y th&aacute;c s\u1ebd ti\u1ebfn h&agrave;nh nh\u1eadp kh\u1ea9u h&agrave;ng h&oacute;a v\u1edbi danh ngh\u0129a c\u1ee7a m&igrave;nh nh\u01b0ng v\u1edbi chi ph&iacute; do b&ecirc;n \u1ee7y th&aacute;c ch\u1ecbu. B&ecirc;n \u1ee7y th&aacute;c ph\u1ea3i thanh to&aacute;n ph&iacute; \u1ee7y th&aacute;c cho b&ecirc;n nh\u1eadn \u1ee7y th&aacute;c.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Entrusted import<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/eori\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;EORI&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;EORI (Economic Operators Registration and Identification number)&amp;lt;\/strong&amp;gt; l&agrave; m&atilde; s\u1ed1 doanh nghi\u1ec7p, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 m&atilde; s\u1ed1 thu\u1ebf c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam). \u0110&acirc;y l&agrave; c&aacute;ch Li&ecirc;n minh Ch&acirc;u &Acirc;u (EU) x&aacute;c \u0111\u1ecbnh c&aacute;c th\u1ef1c th\u1ec3 kinh doanh trong to&agrave;n khu v\u1ef1c m\u1ed9t c&aacute;ch ch&iacute;nh x&aacute;c nh\u1ea5t.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">EORI<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/eta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ETA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;ETA&amp;lt;\/strong&amp;gt; l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a t\u1eeb &amp;lt;em&amp;gt;Estimated\/Expected Time of Arrival&amp;lt;\/em&amp;gt;, l&agrave; thu\u1eadt ng\u1eef ch\u1ec9&amp;lt;strong&amp;gt; kho\u1ea3ng th\u1eddi gian d\u1ef1 ki\u1ebfn h&agrave;ng\/t&agrave;u c\u1eadp c\u1ea3ng&amp;lt;\/strong&amp;gt; c\u1ee7a l&ocirc; h&agrave;ng xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ETA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/etc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ETC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ETC (Expected (estimated) time of completion): Th\u1eddi gian d\u1ef1 ki\u1ebfn ho&agrave;n th&agrave;nh c&ocirc;ng vi\u1ec7c b\u1ed1c d\u1ee1 h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ETC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/etd\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ETD&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;ETD&amp;lt;\/strong&amp;gt; l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a &amp;lt;em&amp;gt;Estimated\/Expected Time of Departure&amp;lt;\/em&amp;gt;, l&agrave; thu\u1eadt ng\u1eef ch\u1ec9&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;m\u1ed1c th\u1eddi gian l&ocirc; h&agrave;ng\/t&agrave;u kh\u1edfi h&agrave;nh \u0111i theo d\u1ef1 ki\u1ebfn&amp;lt;\/strong&amp;gt;. Vi\u1ec7c th&ocirc;ng b&aacute;o ETD gi&uacute;p cho kh&aacute;ch h&agrave;ng theo d&otilde;i l\u1ecbch tr&igrave;nh c\u1ee7a l&ocirc; h&agrave;ng ch&iacute;nh x&aacute;c v&agrave; d\u1ec5 d&agrave;ng h\u01a1n,&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ETD<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/evfta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;EVFTA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;EVFTA l&agrave; hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i t\u1ef1 do FTA gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v&agrave; c&aacute;c qu\u1ed1c gia th&agrave;nh vi&ecirc;n c\u1ee7a Li&ecirc;n minh Ch&acirc;u &Acirc;u (EU)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">EVFTA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/exclusive-distributor\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Exclusive distributor&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Nh&agrave; ph&acirc;n ph\u1ed1i \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n (Exclusive distributor) l&agrave; nh&agrave; ph&acirc;n ph\u1ed1i duy nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n b&aacute;n m\u1ed9t lo\u1ea1i s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee5 th\u1ec3 trong m\u1ed9t v&ugrave;ng l&atilde;nh th\u1ed5 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Exclusive distributor<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/export\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Export&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Export - Xu\u1ea5t kh\u1ea9u l&agrave; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b&aacute;n h&agrave;ng ho&aacute; ra n\u01b0\u1edbc ngo&agrave;i, n&oacute; kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; h&agrave;nh vi b&aacute;n h&agrave;ng ri&ecirc;ng l\u1ebb m&agrave; l&agrave; h\u1ec7 th\u1ed1ng b&aacute;n h&agrave;ng c&oacute; t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ea3 b&ecirc;n trong l\u1eabn b&ecirc;n ngo&agrave;i nh\u1eb1m m\u1ee5c ti&ecirc;u l\u1ee3i nhu\u1eadn, th&uacute;c \u0111\u1ea9y s\u1ea3n xu\u1ea5t h&agrave;ng h&oacute;a ph&aacute;t tri\u1ec3n, chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i c\u01a1 c\u1ea5u kinh t\u1ebf, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v&agrave; t\u1eebng b\u01b0\u1edbc n&acirc;ng cao m\u1ee9c s\u1ed1ng c\u1ee7a nh&acirc;n d&acirc;n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Export<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/export-incentives\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Export Incentives&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p data-role=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;Export Incentives - Khuy\u1ebfn kh&iacute;ch xu\u1ea5t kh\u1ea9u&nbsp;l&agrave; ch&iacute;nh s&aacute;ch li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn lu\u1eadt, ti\u1ec1n t\u1ec7 ho\u1eb7c thu\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 khuy\u1ebfn kh&iacute;ch c&aacute;c doanh nghi\u1ec7p xu\u1ea5t kh\u1ea9u m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Export Incentives<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/export-license\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Export license&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Export license: gi\u1ea5y ph&eacute;p xu\u1ea5t kh\u1ea9u&amp;lt;br \/&amp;gt;Gi\u1ea5y ph&eacute;p xu\u1ea5t kh\u1ea9u l&agrave; m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t h&agrave;ng h&oacute;a n&agrave;o \u0111&oacute; \u0111\u1ea1t ti&ecirc;u chu\u1ea9n c&oacute; th\u1ec3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u theo nhi\u1ec1u con \u0111\u01b0\u1eddng v&agrave; c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n kh&aacute;c nhau sang c&aacute;c n\u01b0\u1edbc kh&aacute;c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Export license<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/export-trading-company\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Export Trading Company&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Export Trading Company - C&ocirc;ng ty th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i xu\u1ea5t kh\u1ea9u&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t c&ocirc;ng ty \u0111\u1ed9c l\u1eadp cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 cho c&aacute;c c&ocirc;ng ty tham gia v&agrave;o xu\u1ea5t kh\u1ea9u. C&aacute;c d\u1ecbch v\u1ee5 g\u1ed3m nh\u1eadp kho, v\u1eadn chuy\u1ec3n, b\u1ea3o hi\u1ec3m v&agrave; \u0111\u1ea1i di\u1ec7n thanh to&aacute;n cho kh&aacute;ch h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Export Trading Company<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/export-turnover\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Export turnover&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Export turnover: Kim ng\u1ea1ch xu\u1ea5t kh\u1ea9u, \u0111\u01b0\u1ee3c x&aacute;c \u0111\u1ecbnh theo t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n. \u0110&oacute; l&agrave; t\u1ed5ng gi&aacute; tr\u1ecb thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0111\u01b0\u1ee3c quy th&agrave;nh m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb ti\u1ec1n th\u1ed1ng nh\u1ea5t.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Export turnover<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/exw\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;EXW&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/dieu-kien-giao-hang-exw\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng EXW&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(Ex-Works)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf (&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Incoterms&amp;lt;\/a&amp;gt;) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 m&ocirc; t\u1ea3 vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n giao h&agrave;ng h&oacute;a cho ng\u01b0\u1eddi mua t\u1ea1i&nbsp; \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kinh doanh (th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng trong nh&agrave; m&aacute;y, v\u0103n ph&ograve;ng ho\u1eb7c kho c\u1ee7a h\u1ecd..)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">EXW<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/faf\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FAF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;FAF (Fuel Adjustment Factor) - Ph\u1ee5 ph&iacute; nhi&ecirc;n li\u1ec7u&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;FAF l&agrave; kho\u1ea3n ph\u1ee5 ph&iacute; (ngo&agrave;i c\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n) h&atilde;ng t&agrave;u thu t\u1eeb ch\u1ee7 h&agrave;ng \u0111\u1ec3 b&ugrave; \u0111\u1eafp chi ph&iacute; ph&aacute;t sinh do bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng gi&aacute; nhi&ecirc;n li\u1ec7u.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FAF<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/fak\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FAK&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;FAK l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Freight All Kinds, l&agrave; m\u1ed9t c&aacute;ch t&iacute;nh gi&aacute; trong \u0111&oacute; gi&aacute; c\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh gi\u1ed1ng nhau cho t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a trong m\u1ed9t k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc\/lo\u1ea1i container c\u1ee5 th\u1ec3 (v&iacute; d\u1ee5 20&prime;GP) v&agrave; kh&ocirc;ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v&agrave;o lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a b&ecirc;n trong container&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FAK<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/fas\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FAS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/dieu-kien-giao-hang-fas\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng FAS&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(Free Alongside Ship)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf (&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Incoterms&amp;lt;\/a&amp;gt;) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 m&ocirc; t\u1ea3 vi\u1ec7c h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c&nbsp;&amp;lt;em&amp;gt;\u0111\u1eb7t d\u1ecdc m\u1ea1n t&agrave;u&amp;lt;\/em&amp;gt;&nbsp;t\u1ea1i c\u1ea3ng xu\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi mua.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FAS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/fca\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FCA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/dieu-kien-giao-hang-fca\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng FCA&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(Free Carrier)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf (&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Incoterms&amp;lt;\/a&amp;gt;) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 m&ocirc; t\u1ea3 vi\u1ec7c h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c giao khi ch&uacute;ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1c l&ecirc;n ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n&nbsp;&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/do\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;DO&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Delivery Order: L\u1ec7nh giao h&agrave;ng l&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb do h&atilde;ng t&agrave;u ph&aacute;t h&agrave;nh khi t&agrave;u c\u1eadp c\u1ea3ng c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng \u0111\u1ec3 l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c l\u1ea5y h&agrave;ng \u1edf c\u1ea3ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;do&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;ng\u01b0\u1eddi mua s\u1eafp x\u1ebfp t\u1ea1i&nbsp;&amp;lt;em&amp;gt;c\u01a1 s\u1edf c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n&nbsp;&amp;lt;\/em&amp;gt;ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n giao h&agrave;ng t\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh&aacute;c m&agrave; kh&ocirc;ng c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ee1 ra kh\u1ecfi ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FCA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/fcl\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FCL&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;FCL (Full Container Load) l&agrave; x\u1ebfp h&agrave;ng nguy&ecirc;n container, ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng v&agrave; ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m \u0111&oacute;ng g&oacute;i h&agrave;ng v&agrave; d\u1ee1 h&agrave;ng kh\u1ecfi container. Khi ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng c&oacute; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y m\u1ed9t container ho\u1eb7c nhi\u1ec1u container, ng\u01b0\u1eddi ta thu&ecirc; m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u container \u0111\u1ec3 g\u1eedi h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FCL<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/feeder-vessel\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Feeder Vessel&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Feeder Vessel (t&agrave;u trung chuy\u1ec3n) hay t&agrave;u con l&agrave; c&aacute;c t&agrave;u c\u1ee1 nh\u1ecf ho\u1eb7c trung b&igrave;nh th\u01b0\u1eddng d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 gom container t\u1eeb nh\u1eefng c\u1ea3ng c&oacute; l\u01b0\u1ee3ng container &iacute;t t\u1edbi c&aacute;c c\u1ea3ng trung chuy\u1ec3n. H&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb t&agrave;u con s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t l&ecirc;n t&agrave;u m\u1eb9 (mother vessel) \u0111\u1ec3 ch\u1edf \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch v\u1edbi ch\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1eddng d&agrave;i h\u01a1n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Feeder Vessel<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/feu\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FEU&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;1 FEU ( Forty - foot equivalent units) l&agrave; \u0111\u01a1n v\u1ecb t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng 40 feet. 1 FEU = 2*1 TEU = 1 container 40&amp;#039; Ti&ecirc;u chu\u1ea9n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FEU<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/flag-of-convenience\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Flag of Convenience&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u treo c\u1edd ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n (Flag of Convenience): l&agrave; t&agrave;u c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n&agrave;y nh\u01b0ng \u0111\u0103ng k&yacute; t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kh&aacute;c v&agrave; treo c\u1edd c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc \u0111&oacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Flag of Convenience<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/flexitank\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Flexitank&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Flexitank: T&uacute;i ch\u1ee9a\/B&igrave;nh ch\u1ee9a (Bladder?) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n v&agrave;\/ho\u1eb7c l\u01b0u tr\u1eef ch\u1ea5t l\u1ecfng kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh b&ecirc;n trong CTU.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Flexitank<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/flight-no\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Flight No&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;s\u1ed1 chuy\u1ebfn bay&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Flight No<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/floor\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Floor&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;[c\u1ea5u t\u1ea1o container] Floor (s&agrave;n container) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c l&aacute;t b\u1eb1ng g\u1ed7 \u0111\u1eb7c ho\u1eb7c g\u1ed7 v&aacute;n &eacute;p Plywood (28mm ho\u1eb7c 1 inch). Sau khi \u0111&atilde; qua x\u1eed l&yacute; ch\u1ed1ng m\u1ed1i m\u1ecdt, c&aacute;c v&aacute;n g\u1ed7 n&agrave;y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh b\u1eb1ng keo, \u0111inh ho\u1eb7c v&iacute;t.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Floor<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/fly-by-night-freight-forwarder\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;fly by night freight forwarder&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Fly by night freight forwarder \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 m\u1ed9t forwarder v&ocirc; tr&aacute;ch nhi\u1ec7m ho\u1eb7c l\u1eeba \u0111\u1ea3o kh&aacute;ch h&agrave;ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">fly by night freight forwarder<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/fmc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FMC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;FMC hay US FMC (US Federal Maritime Commission) l&agrave; \u1ee6y ban H&agrave;ng h\u1ea3i Li&ecirc;n bang Hoa K\u1ef3&amp;lt;br \/&amp;gt;C\u01a1 quan n&agrave;y c&oacute; ch\u1ee9c n\u0103ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n v&agrave; th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n gi\u1eefa c&aacute;c th\u1ef1c th\u1ec3 kinh t\u1ebf t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 v&agrave; c&aacute;c qu\u1ed1c gia n\u01b0\u1edbc ngo&agrave;i.&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110\u01b0\u1ee3c th&agrave;nh l\u1eadp v&agrave;o n\u0103m 1961, \u1ee6y ban H&agrave;ng h\u1ea3i Li&ecirc;n bang ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m gi&aacute;m s&aacute;t v&agrave; c\u1ea5p ph&eacute;p cho t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n v&agrave; c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh kh&aacute;c li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn c&aacute;c c&ocirc;ng ty, t\u1eadp \u0111o&agrave;n t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 ho\u1eb7c c&aacute;c m\u1ed1i quan t&acirc;m.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FMC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/fmc-license\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FMC License&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;FMC License hay gi\u1ea5y ph&eacute;p FMC l&agrave; gi\u1ea5y ph&eacute;p gi\u1ea5y ph&eacute;p m&agrave; c&aacute;c doanh nghi\u1ec7p kinh doanh v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i c&oacute; n\u1ebfu mu\u1ed1n v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u t\u1eeb\/ t\u1edbi Hoa K\u1ef3&amp;lt;br \/&amp;gt;FMC License \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi US Federal Maritime Commission (FMC)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FMC License<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/fob\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FOB&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng FOB&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(Free On Board)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf (&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;INCOTERMS&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;Incoterms&amp;lt;\/a&amp;gt;) l&agrave; m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r&atilde;i nh\u1ea5t. Trong FOB, ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n ho&agrave;n th&agrave;nh ngh\u0129a v\u1ee5 giao h&agrave;ng cho ng\u01b0\u1eddi mua khi h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c&nbsp;&amp;lt;em&amp;gt;\u0111\u1eb7t an to&agrave;n tr&ecirc;n boong t&agrave;u&amp;lt;\/em&amp;gt;&nbsp;\u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi mua t\u1ea1i c\u1ea3ng b\u1ed1c h&agrave;ng ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FOB<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/forklift\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Forklift&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Forklift l&agrave; s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ee7a 2 t\u1eeb&amp;lt;strong&amp;gt; &amp;quot;Fork&amp;quot;: C&agrave;ng\/Tr\u1ea1c&amp;lt;\/strong&amp;gt; v&agrave; &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;quot;Lift&amp;quot;: N&acirc;ng&amp;lt;\/strong&amp;gt;. Ta c&oacute; th\u1ec3 hi\u1ec3u Forklift l&agrave; m\u1ed9t thi\u1ebft b\u1ecb d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 n&acirc;ng m\u1ed9t v\u1eadt n&agrave;o \u0111&oacute;.&amp;lt;br \/&amp;gt;Forklift c&oacute; b&aacute;nh xe (xe folklift\/xe n&acirc;ng) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng trong logistics v\u1edbi ch\u1ee9c n\u0103ng n&acirc;ng h\u1ea1, di chuy\u1ec3n gi&uacute;p cho qu&aacute; tr&igrave;nh x\u1ebfp d\u1ee1 h&agrave;ng h&oacute;a d\u1ec5 d&agrave;ng h\u01a1n&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, Forklift \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l&agrave; xe n&acirc;ngv&agrave; c&oacute; nhi\u1ec1u lo\u1ea1i:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Xe n&acirc;ng ng\u1ed3i l&aacute;i&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Xe n&acirc;ng \u0111\u1ee9ng l&aacute;i&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Xe n&acirc;ng b&aacute;n t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Xe n&acirc;ng tay \u0111i\u1ec7n&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Xe n&acirc;ng tay th\u1ee7y l\u1ef1c&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Forklift<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/forklift-pocket\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Forklift pocket&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Forklift pocket (\u1ed5 ch\u1ea1c n&acirc;ng) l&agrave; b\u1ed9 2 \u1ed5 \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;ch h\u1ee3p t\u1ea1i \u0111&aacute;y container \u0111\u1ec3 c&aacute;c c&agrave;ng xe n&acirc;ng Forklift tra v&agrave;o khi n&acirc;ng h\u1ea1 container&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Forklift pocket<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/forklift-truck\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Forklift truck&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Trong xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, Forklift Truck hay xe n&acirc;ng forklift l&agrave; lo\u1ea1i xe (c&oacute; \u0111\u1ed9ng c\u01a1) t&iacute;ch h\u1ee3p thi\u1ebft b\u1ecb n&acirc;ng ph&iacute;a tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 n&acirc;ng h\u1ea1, x\u1ebfp v&agrave; di chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a trong kho\u1ea3ng c&aacute;ch ng\u1eafn&amp;lt;br \/&amp;gt;Forklift Truck th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng t\u1ea1i c&aacute;c nh&agrave; kho, CFS, x&iacute; nghi\u1ec7p, nh&agrave; x\u01b0\u1edfng, \u0111\u1ec3 x\u1eed l&yacute; c&aacute;c kh\u1ed1i h&agrave;ng c&oacute; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng trung b&igrave;nh, pallet...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Forklift truck<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/form-locking\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Form locking&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Form locking l&agrave; m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph&aacute;p \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o h&agrave;ng h&oacute;a. Trong \u0111&oacute;, h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp ch\u1ed3ng l&ecirc;n nhau trong m\u1ed9t CTU. Kh&ocirc;ng gian tr\u1ed1ng gi\u1eefa c&aacute;c \u0111\u01a1n v\u1ecb h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave; gi\u1eefa h&agrave;ng h&oacute;a v\u1edbi v&aacute;ch CTU ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3m thi\u1ec3u.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c v&aacute;ch c\u1ee7a CTU ph\u1ea3i \u0111\u1ee7 kh\u1ecfe \u0111\u1ec3 h\u1ea5p th\u1ee5 c&aacute;c l\u1ef1c b&igrave;nh th\u01b0\u1eddng x\u1ea3y ra trong qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Form locking<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/fr-container-flat-rack\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FR &amp;#8211; Container Flat Rack&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;FR - Container Flat Rack l&agrave; lo\u1ea1i container ch\u1ec9 c&oacute; c&aacute;c m\u1eb7t ch\u1eafn \u1edf \u0111\u1ea7u v&agrave; cu\u1ed1i c&oacute; th\u1ec3 h\u1ea1 xu\u1ed1ng t\u1ea1o n&ecirc;n m\u1ed9t gi&aacute; ph\u1eb3ng. C&aacute;c m\u1eb7t \u0111&oacute;ng m\u1edf khi d\u1ef1ng l&ecirc;n \u0111\u1ee7 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 cho ph&eacute;p c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh h&agrave;ng h&oacute;a, v&igrave; v\u1eady ch&uacute;ng l&yacute; t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a qu&aacute; kh\u1ed5, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 m&aacute;y m&oacute;c h\u1ea1ng n\u1eb7ng, xe c\u1ed9, \u0111\u1ea7u k&eacute;o v&agrave; v\u1eadt li\u1ec7u x&acirc;y d\u1ef1ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FR - Container Flat Rack<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/franchise\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Franchise&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Franchise l&agrave; nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n kinh doanh, l&agrave; cho ph&eacute;p m\u1ed9t c&aacute; nh&acirc;n hay t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c kinh doanh h&agrave;ng ho&aacute; hay d\u1ecbch v\u1ee5 theo h&igrave;nh th\u1ee9c, ph\u01b0\u01a1ng ph&aacute;p kinh doanh \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c &aacute;p d\u1ee5ng trong th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a b&ecirc;n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n t\u1ea1i m\u1ed9t khu v\u1ef1c c\u1ee5 th\u1ec3.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Franchise<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/freight-collect\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Freight collect&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Freight collect: c\u01b0\u1edbc ph&iacute; tr\u1ea3 sau&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; lo\u1ea1i c\u01b0\u1edbc ph&iacute; m&agrave; ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng s\u1ebd ph\u1ea3i tr\u1ea3 t\u1ea1i c\u1ea3ng \u0111\u1ebfn, th\u01b0\u1eddng l&agrave; khi mua h&agrave;ng theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng FOB ho\u1eb7c ExW.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Freight collect<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/freight-forwarder\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Freight forwarder&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Freight forwarder h&agrave;y nh&agrave; giao nh\u1eadn v\u1eadn t\u1ea3i. l&agrave; b&ecirc;n t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a cho c&aacute; nh&acirc;n ho\u1eb7c c&ocirc;ng ty kh&aacute;c v&agrave; c\u0169ng c&oacute; th\u1ec3 \u0111&oacute;ng vai tr&ograve; l&agrave; ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n (Carrier).&amp;lt;br \/&amp;gt;Khi Freight forwarder kh&ocirc;ng \u0111&oacute;ng vai tr&ograve; l&agrave; carrier, th&igrave; ng\u01b0\u1eddi \u0111&oacute; ch\u1ec9 \u0111&oacute;ng vai tr&ograve; l&agrave; \u0111\u1ea1i l&yacute; (Agent), hay n&oacute;i c&aacute;ch kh&aacute;c l&agrave; nh&agrave; cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1eadu c\u1ea7n b&ecirc;n th\u1ee9 ba (third-party logistics - 3PL), ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi c&aacute;c chuy\u1ebfn h&agrave;ng th&ocirc;ng qua c&aacute;c carrier (booking ho\u1eb7c s\u1eafp x\u1ebfp space cho c&aacute;c chuy\u1ebfn h&agrave;ng n&agrave;y).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Freight forwarder<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/freight-forwarding\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Freight forwarding&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Freight forwarding - L&agrave; m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng anh n&oacute;i v\u1ec1 ng&agrave;nh Giao nh\u1eadn v\u1eadn t\u1ea3i. \u0110&acirc;y l&agrave; d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ee9ng ra h\u1ed7 tr\u1ee3 doanh nghi\u1ec7p trong vi\u1ec7c g\u1eedi h&agrave;ng t\u1eeb n\u01a1i \u0111i t\u1edbi n\u01a1i \u0111\u1ebfn, \u0111&oacute;ng vai tr&ograve; nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb trung gian. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n g\u1ecdi l&agrave; forwarder.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Freight forwarding<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/freight-market\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Freight Market&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Freight Market hay Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng thu&ecirc; t&agrave;u hay th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n l&agrave; h\u1ec7 th\u1ed1ng c&aacute;c m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh t\u1ebf - x&atilde; h\u1ed9i trong l\u0129nh v\u1ef1c v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t lo\u1ea1i h&agrave;ng ho&aacute; v&agrave; khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba l&iacute; nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.&amp;lt;br \/&amp;gt;Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng thu&ecirc; t&agrave;u l&agrave; n\u01a1i ti\u1ebfn h&agrave;nh mua b&aacute;n s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n, n\u01a1i ti\u1ebfn h&agrave;nh quan h\u1ec7 cung c\u1ea7u v\u1ec1 s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n, l\u1ee3i &iacute;ch c\u1ee7a ch\u1ee7 t&agrave;u v&agrave; ch\u1ee7 h&agrave;ng, t\u1eeb \u0111&oacute; h&igrave;nh th&agrave;nh n&ecirc;n gi&aacute; c\u01b0\u1edbc thu&ecirc; t&agrave;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Freight Market<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/freight-prepaid\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Freight Prepaid&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Freight Prepaid: C\u01b0\u1edbc ph&iacute; tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; c\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc t\u1ea1i c\u1ea3ng x\u1ebfp, th\u01b0\u1eddng l&agrave; khi mua b&aacute;n h&agrave;ng h&oacute;a theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n C hay D.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Freight Prepaid<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/freight-quotation\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Freight Quotation&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;B&aacute;o gi&aacute; v\u1eadn chuy\u1ec3n hay freight quotation l&agrave; m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n tr&igrave;nh b&agrave;y c&aacute;c kho\u1ea3n ph&iacute; li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb \u0110i\u1ec3m A \u0111\u1ebfn \u0110i\u1ec3m B.&amp;lt;br \/&amp;gt;Xem th&ecirc;m: &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/freight-quotation-doc-hieu-bao-gia-van-chuyen\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;B&aacute;o gi&aacute; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Freight Quotation<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/freight-ton\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Freight ton&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Freight ton l&agrave; \u0111\u01a1n v\u1ecb d&ugrave;ng l&agrave;m c\u01a1 s\u1edf &aacute;p d\u1ee5ng \u0111\u01a1n gi&aacute; c\u01b0\u1edbc, th\u01b0\u1eddng l&agrave; m\u1ed9t t\u1ea5n (1.000 kg) ho\u1eb7c m\u1ed9t m&eacute;t kh\u1ed1i. Ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n, h&atilde;ng v\u1eadn t\u1ea3i thu c\u01b0\u1edbc v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a tr&ecirc;n c\u01a1 s\u1ecf tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng (t\u1ea5n) ho\u1eb7c kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng t&ugrave;y theo m\u1ee9c n&agrave;o cao h\u01a1n.&amp;lt;\/strong&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Freight ton<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/fta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FTA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;FTA hay Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i t\u1ef1 do (Free Trade Agreement)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;l&agrave; m\u1ed9t th\u1ecfa thu\u1eadn song ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c \u0111a ph\u01b0\u01a1ng gi\u1eefa c&aacute;c n\u1ec1n kinh t\u1ebf. M\u1ee5c \u0111&iacute;ch nh\u1eb1m lo\u1ea1i b\u1ecf c&aacute;c r&agrave;o c\u1ea3n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, h\u01b0\u1edbng t\u1edbi t\u1ef1 do th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i gi\u1eefa c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n. FTA c&oacute; nhi\u1ec1u h&igrave;nh th\u1ee9c g\u1ecdi t&ecirc;n kh&aacute;c nhau nh\u01b0 Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh \u0110\u1ed1i t&aacute;c Kinh t\u1ebf (Economic Partnership Agreement), Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Khu v\u1ef1c (Regional Trade Agreement), vv.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FTA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ftl\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;FTL&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;FTL (Full Truck Load): H&agrave;ng giao nguy&ecirc;n xe t\u1ea3i&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; thu\u1eadt ng\u1eef ch\u1ec9 vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf nh\u1eadn v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1eb1ng xe t\u1ea3i ch\u1edf \u0111\u1ea7y h&agrave;ng cho 1 kh&aacute;ch h&agrave;ng duy nh\u1ea5t.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">FTL<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/gate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;gate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;C\u1ed5ng c\u1ea3ng (Gate) L&agrave; n\u01a1i Container v&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a ra v&agrave;o, c&oacute; s\u1ef1 ki\u1ec3m so&aacute;t ch\u1eb7t ch\u1ebd theo qui ch\u1ebf th\u1ee7 t\u1ee5c xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u do nh&agrave; c\u1ea7m quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1eb7t ra.&amp;lt;br \/&amp;gt;C\u1ed5ng c\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 m\u1ee9c ph&acirc;n \u0111\u1ecbnh ranh gi\u1edbi tr&aacute;ch nhi\u1ec7m gi\u1eefa m\u1ed9t b&ecirc;n l&agrave; \u0111\u1ea1i l&iacute; thay m\u1eb7t ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf v&agrave; m\u1ed9t b&ecirc;n l&agrave; ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">gate<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/general-average\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;General Average&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;General Average hay Hi sinh t\u1ed5n th\u1ea5t chung l&agrave; m\u1ed9t r\u1ee7i ro trong b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n, l&agrave; vi\u1ec7c hi sinh t&agrave;i s\u1ea3n \u0111\u1ec3 c\u1ee9u c&aacute;c t&agrave;i s\u1ea3n c&ograve;n l\u1ea1i trong qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;br \/&amp;gt;Hi sinh t\u1ed5n th\u1ea5t chung bao g\u1ed3m v\u1ee9t h&agrave;ng xu\u1ed1ng bi\u1ec3n (Jettison) v&agrave; h&agrave;ng b\u1ecb s&oacute;ng cu\u1ed1n xu\u1ed1ng bi\u1ec3n (Washing Overboard).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">General Average<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/general-cargo-ship\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;General Cargo Ship&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng b&aacute;ch ho&aacute; (General Cargo Ship) l&agrave; t&agrave;u ch\u1edf c&aacute;c h&agrave;ng ho&aacute; do c&ocirc;ng nghi\u1ec7p s\u1ea3n xu\u1ea5t, th\u01b0\u1eddng l&agrave; c&oacute; bao b&igrave; v&agrave; gi&aacute; tr\u1ecb cao. Lo\u1ea1i t&agrave;u n&agrave;y th\u01b0\u1eddng c&oacute; nhi\u1ec1u boong, nhi\u1ec1u h\u1ea7m, c&oacute; c\u1ea7n c\u1ea9u ri&ecirc;ng \u0111\u1ec3 x\u1ebfp d\u1ee1, t\u1ed1c \u0111\u1ed9 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i cao.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">General Cargo Ship<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/general-department-of-customs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;General Department of Customs&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T\u1ed5ng c\u1ee5c h\u1ea3i quan (General Department of Customs) l&agrave; t\u1ed5 ch\u1ee9c tr\u1ef1c thu\u1ed9c B\u1ed9 T&agrave;i ch&iacute;nh, th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9c n\u0103ng tham m\u01b0u, gi&uacute;p B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T&agrave;i ch&iacute;nh qu\u1ea3n l&yacute; nh&agrave; n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 h\u1ea3i quan v&agrave; t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c thi ph&aacute;p lu\u1eadt v\u1ec1 h\u1ea3i quan trong ph\u1ea1m vi c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc.&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ed5ng c\u1ee5c H\u1ea3i quan c&oacute; t\u01b0 c&aacute;ch ph&aacute;p nh&acirc;n, con d\u1ea5u c&oacute; h&igrave;nh Qu\u1ed1c huy, t&agrave;i kho\u1ea3n ri&ecirc;ng t\u1ea1i Kho b\u1ea1c Nh&agrave; n\u01b0\u1edbc v&agrave; tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i th&agrave;nh ph\u1ed1 H&agrave; N\u1ed9i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">General Department of Customs<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ghs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;GHS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) hay H\u1ec7 th\u1ed1ng h&agrave;i ho&agrave; to&agrave;n c\u1ea7u v\u1ec1 ph&acirc;n lo\u1ea1i v&agrave; ghi nh&atilde;n ho&aacute; ch\u1ea5t,&amp;lt;br \/&amp;gt;GHS l&agrave; h\u1ec7 th\u1ed1ng to&agrave;n c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c x&acirc;y \u0111\u1ef1ng v&agrave; th\u1eeba nh\u1eadn b\u1edfi Li&ecirc;n hi\u1ec7p Qu\u1ed1c&nbsp; thay th\u1ebf cho c&aacute;c h\u1ec7 th\u1ed1ng ph&acirc;n lo\u1ea1i v&agrave; ghi nh&atilde;n ho&aacute; ch\u1ea5t kh&aacute;c nhau gi\u1eefa c&aacute;c qu\u1ed1c gia nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111&iacute;ch th\u1ed1ng nh\u1ea5t ph&ugrave; h\u1ee3p tr&ecirc;n ph\u1ea1m vi to&agrave;n c\u1ea7u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">GHS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/giay-chung-nhan-quoc-tich-tau\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ecbch t&agrave;u&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ecbch t&agrave;u do Nh&agrave; n\u01b0\u1edbc (ho\u1eb7c B\u1ed9 Giao th&ocirc;ng v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho Nh&agrave; n\u01b0\u1edbc) c\u1ea5p, trong \u0111&oacute; ghi r&otilde; t&ecirc;n t&agrave;u, s\u1ed1 hi\u1ec7u ri&ecirc;ng cho t\u1eebng con t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;Theo quy \u0111\u1ecbnh, t&agrave;u \u0111\u0103ng k&yacute; n\u01b0\u1edbc n&agrave;o th&igrave; do n\u01b0\u1edbc \u0111&oacute; ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m v&agrave; ph\u1ea3i treo c\u1edd n\u01b0\u1edbc \u0111\u0103ng k&yacute;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ecbch t\u00e0u<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/giay-chung-nhan-quyen-so-huu-tau\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu t&agrave;u&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu t&agrave;u l&agrave; lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd do Nh&agrave; n\u01a3\u1edbc c\u1ea5p cho ch\u1ee7 t&agrave;u \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu con t&agrave;u \u0111&oacute;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu t\u00e0u<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/gooseneck-tunnel\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Gooseneck tunnel&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;[c\u1ea5u t\u1ea1o container] Gooseneck tunnel (r&atilde;nh c\u1ed5 ng\u1ed7ng) l&agrave; r&atilde;nh n\u1eb1m d\u01b0\u1edbi \u0111&aacute;y container \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng cho thi\u1ebft b\u1ecb x\u1ebfp d\u1ee1 c&oacute; c&agrave;ng ki\u1ec3u c\u1ed5 ng\u1ed7ng thu\u1eadn l\u1ee3i x\u1ebfp d\u1ee1&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Gooseneck tunnel<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/grain-capacity\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Grain Capacity&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng r\u1eddi (Grain Capacity) l&agrave; dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u khi chuy&ecirc;n ch\u1edf c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng r\u1eddi.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Grain Capacity<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/grappler-arms\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Grappler arms&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Grappler arms: C\u1ea7n th\u1ee7y l\u1ef1c (Hydraulically operated arms), thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn v&agrave;o gi&aacute; l&agrave;m h&agrave;ng ho\u1eb7c khung, c&oacute; th\u1ec3 d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 n&acirc;ng c&aacute;c CTU b\u1eb1ng c&aacute;ch s\u1eed d\u1ee5ng c&aacute;c l\u1ed7 m&oacute;c \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;ch h\u1ee3p v&agrave;o khung c\u1ee7a CTU.&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ea1m d\u1ecbch t\u1eeb: Hydraulically operated arms attached to a spreader device or frame that can be used to lift CTUs using specially designed grapple arm sockets built into the base frame of the CTU.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Grappler arms<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/gri\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;GRI&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;GRI l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a General Rate Increase (&amp;lt;em&amp;gt;T\u1ea1m d\u1ecbch: Ph\u1ee5 ph&iacute; t\u0103ng gi&aacute; chung).&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110&acirc;y l&agrave; ph\u1ee5 ph&iacute; \u0111&aacute;nh th&ecirc;m v&agrave;o gi&aacute; c\u01b0\u1edbc tr&ecirc;n t\u1ea5t c\u1ea3 ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 tuy\u1ebfn v\u1eadn chuy\u1ec3n c\u1ee5 th\u1ec3 trong m\u1ed9t th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, th\u01b0\u1eddng v&agrave;o nh\u1eefng \u0111\u1ee3t cao \u0111i\u1ec3m. (kho\u1ea3ng th\u1eddi gian tr\u01b0\u1edbc Gi&aacute;ng sinh \u0111\u1ebfn sau T\u1ebft 1 v&agrave;i th&aacute;ng)&amp;lt;br \/&amp;gt;M\u1ee9c ph&iacute; GRI th\u01b0\u1eddng r\u01a1i v&agrave;o kho\u1ea3ng 1000 USD\/cont&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">GRI<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/gross-register-tonnage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Gross Register Tonnage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; to&agrave;n ph\u1ea7n (Gross Register Tonnage - GRT) l&agrave; th\u1ec3 t&iacute;ch (dung t&iacute;ch) c&aacute;c khoang tr\u1ed1ng kh&eacute;p k&iacute;n tr&ecirc;n t&agrave;u bao g\u1ed3m khoang ch\u1ee9a h&agrave;ng, khoang ch\u1ee9a n\u01b0\u1edbc, bu\u1ed3ng m&aacute;y, ph&ograve;ng \u0103n, \u1edf, sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a s\u0129 quan, thu\u1ef7 th\u1ee7 ...&amp;lt;br \/&amp;gt;Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; to&agrave;n ph\u1ea7n d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 th\u1ed1ng k&ecirc; l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng t&agrave;u bu&ocirc;n c\u1ee7a t\u1eebng n\u01b0\u1edbc v&agrave; th\u1ebf gi\u1edbi v&agrave; d&ugrave;ng l&agrave;m c\u01a1 s\u1edf cho bi&ecirc;n ch\u1ebf s\u0129 quan, th\u1ee7y th\u1ee7.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Gross Register Tonnage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/gross-weight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Gross weight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Gross weight (GW): l&agrave; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c t\u1ebf, hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; c&acirc;n n\u1eb7ng th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a, \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 \u0111o \u0111\u1ea1c c&acirc;n n\u1eb7ng c\u1ee7a l&ocirc; h&agrave;ng h&oacute;a.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Gross weight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/groupage-operator\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Groupage operator&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Groupage operator (consolidator) l&agrave; c&aacute;c c&ocirc;ng ty chuy&ecirc;n gom h&agrave;ng l\u1ebb trong v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a. \u1ede m\u1ed9t s\u1ed1 qu\u1ed1c gia, c&aacute;c h&atilde;ng t&agrave;u kh&ocirc;ng nh\u1eadn h&agrave;ng l\u1ebb m&agrave; thay v&agrave;o \u0111&oacute; l&agrave; c&aacute;c Groupage operator hay c&aacute;c consol s\u1ebd nh\u1eadn lo\u1ea1i h&agrave;ng n&agrave;y.&amp;lt;br \/&amp;gt;H&agrave;ng l\u1ebb s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c consol gom l\u1ea1i theo c&aacute;c ti&ecirc;u ch&iacute; nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave; \u0111&iacute;ch \u0111\u1ebfn, sau \u0111&oacute; \u0111&oacute;ng chung v&agrave;o m\u1ed9t container r\u1ed3i v\u1eadn chuy\u1ec3n t\u1edbi c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch th&ocirc;ng qua booking FCL v\u1edbi h&atilde;ng t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ea1i Vi\u1ec7t nam, kh&ocirc;ng c&oacute; lo\u1ea1i h&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n LCL m&agrave; ch\u1ec9 c&oacute; lo\u1ea1i h&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n Groupage hay h&agrave;ng consol m&agrave; ch&uacute;ng ta th\u01b0\u1eddng nghe&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Groupage operator<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/gst\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;GST&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;GST (Goods and Service Tax) l&agrave; thu\u1ebf gi&aacute; tr\u1ecb gia t\u0103ng (n\u01b0\u1edbc ngo&agrave;i) t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 VAT (Value Added Tax) c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">GST<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/hague-visby-rules\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Hague-Visby Rules&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 Visby 1968, s\u1eeda \u0111\u1ed5i C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc Brussels (Quy t\u1eafc Hague), c&oacute; hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng&agrave;y 23.6.1977, c&ugrave;ng v\u1edbi quy t\u1eafc Hague t\u1ea1o th&agrave;nh quy t\u1eafc Hague - Visby (Hague-Visby Rules).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Hague-Visby Rules<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/hamburg-rules\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Hamburg Rules&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc Li&ecirc;n Hi\u1ec7p Qu\u1ed1c v\u1ec1 chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng ho&aacute; v\u1ec1 \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n, k&yacute; k\u1ebft t\u1ea1i Hamburg, n\u0103m 1978 (The UN Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978) g\u1ecdi t\u1eaft l&agrave; C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc Hamburg hay Quy \u01b0\u1edbc Hamburg (Hamburg Rules). C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc n&agrave;y \u0111&atilde; c&oacute; hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng&agrave;y 1.11.1992 sau khi \u0111&atilde; c&oacute; \u0111\u1ee7 20 n\u01b0\u1edbc ph&ecirc; chu\u1ea9n v&agrave; gia nh\u1eadp.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Hamburg Rules<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/handy-size\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Handy size&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Handy size l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng c&oacute; tr\u1ecdng t\u1ea3i t\u1eeb 28.000-40.000 DWT. C&aacute;c con t&agrave;u Handy size th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng trong c&aacute;c tuy\u1ebfn v\u1eadn chuy\u1ec3n ng\u1eafn&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Handy size<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/handymax\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Handymax&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Handymax hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; Supramax l&agrave; nh\u1eefng con t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng t&agrave;u tr\u1ecdng t\u1ea3i t\u1eeb 40.000-50.000 DWT. T&agrave;u Handymax t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 Handy size, th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng cho c&aacute;c tuy\u1ebfn ng\u1eafn&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Handymax<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/harbor\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Harbor&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;C\u1ea3ng bi\u1ec3n (Harbor) hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; h\u1ea3i c\u1ea3ng, l&agrave; m\u1ed9t v\u1ecb tr&iacute; tr&ecirc;n b\u1edd bi\u1ec3n n\u01a1i c&aacute;c t&agrave;u c&oacute; th\u1ec3 t&igrave;m n\u01a1i tr&uacute; \u1ea9n, \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1eb1ng c\u1ea7u t&agrave;u, c\u1ea7u c\u1ea3ng v&agrave; c&aacute;c c\u1ea5u tr&uacute;c nh&acirc;n t\u1ea1o kh&aacute;c.&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110&acirc;y l&agrave; n\u01a1i ra v&agrave;o, neo \u0111\u1eadu c\u1ee7a t&agrave;u bi\u1ec3n l&agrave; n\u01a1i ph\u1ee5c v\u1ee5 t&agrave;u b&egrave; v&agrave; h&agrave;ng ho&aacute;, l&agrave; m\u1ed1i giao th&ocirc;ng quan tr\u1ecdng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Harbor<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/hazardous-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Hazardous cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/hang-hoa-nguy-hiem-dangerous-goods\/&amp;quot;&amp;gt;H&agrave;ng h&oacute;a nguy hi\u1ec3m&amp;lt;\/a&amp;gt; Hazardous cargo hay Dangerous Cargo (DG cargo) l&agrave; c&aacute;c m\u1eb7t h&agrave;ng c&oacute; nguy c\u01a1 cao khi v\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0 ch&aacute;y, n\u1ed5, \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, \u0103n m&ograve;n, ph&oacute;ng x\u1ea1,&hellip;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Hazardous cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/hbl\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;HBL (House Bill)&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;House Bill l&agrave; nh\u1eefng lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n do forwarder ph&aacute;t h&agrave;nh cho Shipper l&agrave; ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t h&agrave;ng th\u1ef1c t\u1ebf (real shipper) v&agrave; ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng th\u1ef1c t\u1ebf (real consignee).&amp;lt;br \/&amp;gt;Forwarder v\u1eabn c&oacute; quy\u1ec1n ph&aacute;t h&agrave;nh nh\u1eefng lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n do h&atilde;ng t&agrave;u ph&aacute;t h&agrave;nh nh\u01b0 Bill G\u1ed1c (Original Bill), Telex Release (Surrendered bill) hay Express release (Seaway bill). Tuy nhi&ecirc;n v\u1ec1 ph&aacute;p lu\u1eadt s\u1ebd c&oacute; quy\u1ec1n v&agrave; tr&aacute;ch nhi\u1ec7m kh&aacute;c nhau.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">HBL (House Bill)<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/hc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;HC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Container HC - high cube containers (container cao) l&agrave; Container \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng th\u01b0\u1eddng (h&agrave;ng kh&ocirc;), \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t th&iacute;ch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a nh\u1eb9, c\u1ed3ng k\u1ec1nh v&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a qu&aacute; kh\u1ed5 c&oacute; chi\u1ec1u cao t\u1ed1i \u0111a l&agrave; 2,70 m.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">HC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/heavy-displacement\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Heavy Displacement&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t&agrave;u khi ch\u1edf h&agrave;ng hay tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng n\u1eb7ng c\u1ee7a t&agrave;u (Heavy Displacement) l&agrave; b\u1eb1ng tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t&agrave;u kh&ocirc;ng h&agrave;ng c\u1ed9ng v\u1edbi tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a d\u1ea7u, m\u1ee1, n\u01b0\u1edbc ng\u1ecdt, l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c, th\u1ef1c ph\u1ea9m, \u0111\u1ed3 d\u1ef1 tr\u1eef kh&aacute;c, v\u1eadt li\u1ec7u ch&egrave;n l&oacute;t... v&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng ho&aacute; th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i m&agrave; t&agrave;u ch\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf m\u1edbn n\u01b0\u1edbc t\u1ed1i \u0111a.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Heavy Displacement<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/hire\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Hire&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Gi&aacute; c\u01b0\u1edbc thu&ecirc; t&agrave;u theo th\u1eddi h\u1ea1n - (Hire). Gi&aacute; c\u01b0\u1edbc n&agrave;y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng tr&ecirc;n th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng thu&ecirc; t&agrave;u theo th\u1eddi h\u1ea1n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Hire<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/hs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;HS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;HS l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Harmonized System v\u1edbi t&ecirc;n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 l&agrave; Harmonized Commodity Description and Coding System (H\u1ec7 th\u1ed1ng h&agrave;i h&ograve;a m&ocirc; t\u1ea3 v&agrave; m&atilde; h&oacute;a h&agrave;ng h&oacute;a) \u0111\u01b0\u1ee3c&nbsp;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/World_Customs_Organization&amp;quot;&amp;gt;t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ea3i quan th\u1ebf gi\u1edbi WCO&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;t\u1ea1o ra.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&oacute; th\u1ec3 hi\u1ec3u n&ocirc;m na M&atilde; HS l&agrave; m\u1ed9t th\u1ee9 ng&ocirc;n ng\u1eef chung c\u1ee7a ng&agrave;nh xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u to&agrave;n c\u1ea7u, nh&igrave;n v&agrave;o m&atilde; HS ta c&oacute; th\u1ec3 bi\u1ebft h&agrave;ng h&oacute;a l&agrave; g&igrave;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">HS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/hygroscopicity-of-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Hygroscopicity of cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Hygroscopicity of cargo (T&iacute;nh h&uacute;t \u1ea9m c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a) l&agrave; t&iacute;nh ch\u1ea5t c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a ho\u1eb7c v\u1eadt li\u1ec7u nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 h\u1ea5p th\u1ee5 h\u01a1i n\u01b0\u1edbc (adsorption) ho\u1eb7c th\u1ea3i ra h\u01a1i n\u01b0\u1edbc (desorption) t&ugrave;y thu\u1ed9c v&agrave;o \u0111\u1ed9 \u1ea9m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i c\u1ee7a kh&ocirc;ng kh&iacute; xung quanh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Hygroscopicity of cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/iata\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;IATA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;IATA (International Air Transport Association): Hi\u1ec7p h\u1ed9i V\u1eadn t\u1ea3i H&agrave;ng Kh&ocirc;ng Qu\u1ed1c t\u1ebf&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">IATA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/icc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ICC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ICC - Ph&ograve;ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c phi ch&iacute;nh ph\u1ee7 ra \u0111\u1eddi h\u1eadu Chi\u1ebfn tranh th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ee9 nh\u1ea5t, nh\u1eb1m c\u1ea3i thi\u1ec7n c&aacute;c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quan h\u1ec7 kinh t\u1ebf gi\u1eefa c&aacute;c n\u01b0\u1edbc v&agrave; gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kinh t\u1ebf qu\u1ed1c t\u1ebf, thi\u1ebft l\u1eadp c&aacute;c m\u1ed1i giao ti\u1ebfp qu\u1ed1c t\u1ebf v&agrave; s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft t\u01b0\u01a1ng h\u1ed7 gi\u1eefa c&aacute;c gi\u1edbi kinh t\u1ebf v&agrave; c&aacute;c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a ch&uacute;ng \u0111\u1ec3 tr&ecirc;n c\u01a1 s\u1edf \u0111&oacute; &amp;quot;g&igrave;n gi\u1eef h&ograve;a b&igrave;nh v&agrave; c\u1ee7ng c\u1ed1 c&aacute;c m\u1ed1i quan h\u1ec7 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa c&aacute;c d&acirc;n t\u1ed9c&rdquo;.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Xem full t\u1ea1i: &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/phong-thuong-mai-quoc-te-icc\/&amp;quot;&amp;gt;Ph&ograve;ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf&amp;lt;\/a&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ICC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/icd\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ICD&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;b&amp;gt;ICD&amp;lt;\/b&amp;gt;&nbsp;(Inland Container Depot)&nbsp;&amp;lt;b&amp;gt;l&agrave;&amp;lt;\/b&amp;gt; c\u1ea3ng c\u1ea1n\/ c\u1ea3ng kh&ocirc;\/ c\u1ea3ng n\u1ed9i \u0111\u1ecba, ho\u1eb7c g\u1ecdi t\u1eaft &amp;lt;b&amp;gt;l&agrave;&amp;lt;\/b&amp;gt;&nbsp;Depot&amp;lt;br \/&amp;gt;Inland Container Depot (ICD hay Depot) l&agrave; c&aacute;c c\u1ea3ng c\u1ea1n\/ c\u1ea3ng kh&ocirc;\/ c\u1ea3ng n\u1ed9i \u0111\u1ecba n\u1eb1m trong n\u1ed9i \u0111\u1ecba c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia (v&ugrave;ng \u0111\u1ea5t c&aacute;ch xa b\u1edd bi\u1ec3n ho\u1eb7c c&aacute;c s&ocirc;ng l\u1edbn) v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb \u0111\u1ec3 x\u1ebfp d\u1ee1 c&aacute;c container r\u1ed7ng v&agrave; \u0111\u1ea7y.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c container \u0111\u01b0\u1ee3c di chuy\u1ec3n t\u1eeb t&agrave;u \u0111\u1ebfn ICD v&agrave; ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i b\u1eb1ng m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft v&agrave; \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9. ICD \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ea3i quan v&agrave; c\u1ea3ng v\u1ee5 c&ocirc;ng nh\u1eadn l&agrave; ph\u1ea7n m\u1edf r\u1ed9ng c\u1ee7a c\u1ea3ng bi\u1ec3n v&agrave; c&aacute;c quan ch\u1ee9c h\u1ea3i quan c&oacute; m\u1eb7t t\u1ea1i nhi\u1ec1u ICD&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ICD<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/imf\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;IMF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;IMF (International Monetary Fund): Qu\u1ef9 Ti\u1ec1n t\u1ec7 Qu\u1ed1c t\u1ebf l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf gi&aacute;m s&aacute;t h\u1ec7 th\u1ed1ng t&agrave;i ch&iacute;nh to&agrave;n c\u1ea7u b\u1eb1ng c&aacute;ch theo d&otilde;i t\u1ef7 gi&aacute; h\u1ed1i \u0111o&aacute;i v&agrave; c&aacute;n c&acirc;n thanh to&aacute;n, c\u0169ng nh\u01b0 h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ef9 thu\u1eadt v&agrave; gi&uacute;p \u0111\u1ee1 t&agrave;i ch&iacute;nh khi c&oacute; y&ecirc;u c\u1ea7u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">IMF<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/import\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Import&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Import - Nh\u1eadp kh\u1ea9u&nbsp;l&agrave; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh bu&ocirc;n b&aacute;n tr&ecirc;n ph\u1ea1m vi&nbsp;qu\u1ed1c t\u1ebf, l&agrave; qu&aacute; tr&igrave;nh trao \u0111\u1ed5i h&agrave;ng ho&aacute; gi\u1eefa c&aacute;c qu\u1ed1c gia d\u1ef1a tr&ecirc;n nguy&ecirc;n t\u1eafc trao \u0111\u1ed5i ngang gi&aacute; l\u1ea5y ti\u1ec1n t\u1ec7 l&agrave;&nbsp;m&ocirc;i gi\u1edbi. N&oacute; kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; h&agrave;nh vi bu&ocirc;n b&aacute;n ri&ecirc;ng l\u1ebb m&agrave; l&agrave; m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng c&aacute;c quan h\u1ec7 bu&ocirc;n b&aacute;n trong m\u1ed9t n\u1ec1n kinh t\u1ebf c&oacute; c\u1ea3 t\u1ed5 ch\u1ee9c b&ecirc;n trong v&agrave; b&ecirc;n ngo&agrave;i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Import<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/import-license\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Import license&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Import license: gi\u1ea5y ph&eacute;p nh\u1eadp kh\u1ea9u&amp;lt;br \/&amp;gt;Gi\u1ea5y ph&eacute;p nh\u1eadp kh\u1ea9u l&agrave; m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t h&agrave;ng h&oacute;a n&agrave;o \u0111&oacute; \u0111\u1ea1t ti&ecirc;u chu\u1ea9n c&oacute; th\u1ec3 nh\u1eadp kh\u1ea9u theo nhi\u1ec1u con \u0111\u01b0\u1eddng v&agrave; c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n kh&aacute;c nhau v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam hay kh&ocirc;ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Import license<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/import-turnover\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Import turnover&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Import turnover: Kim ng\u1ea1ch nh\u1eadp kh\u1ea9u, \u0111\u01b0\u1ee3c x&aacute;c \u0111\u1ecbnh theo t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n. \u0110&oacute; l&agrave; t\u1ed5ng gi&aacute; tr\u1ecb ph\u1ea3i chi cho nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u01b0\u1ee3c quy th&agrave;nh m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb ti\u1ec1n th\u1ed1ng nh\u1ea5t.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Import turnover<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/inbound-logistics\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Inbound Logistics&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Inbound Logistics (Logistics \u0111\u1ea7u v&agrave;o) bao g\u1ed3m nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfp nh\u1eadn v&agrave; l\u01b0u tr\u1eef nguy&ecirc;n li\u1ec7u, h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u1ea7u v&agrave;o t\u1eeb nh&agrave; cung c\u1ea5p \u0111\u1ebfn doanh nghi\u1ec7p. \u0110\u1ea3m b\u1ea3o c&aacute;c y\u1ebfu t\u1ed1 \u0111\u1ea7u v&agrave;o \u0111\u01b0\u1ee3c cung \u1ee9ng m\u1ed9t c&aacute;ch c&oacute; gi&aacute; tr\u1ecb h\u1ee3p l&yacute; nh\u1ea5t, th\u1eddi gian v&agrave; chi ph&iacute; ph\u1ee5c v\u1ee5 cho qu&aacute; tr&igrave;nh s\u1ea3n xu\u1ea5t h&agrave;ng h&oacute;a.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Inbound Logistics<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/incoterms\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;INCOTERMS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Incoterms l&agrave; t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh l&agrave; International Commerce Terms. \u0110&acirc;y t\u1eadp h\u1ee3p c&aacute;c quy t\u1eafc th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c&aacute;c b&ecirc;n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">INCOTERMS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/infestation\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Infestation&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Infestation l&agrave; s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a m\u1ed9t lo&agrave;i sinh v\u1eadt g&acirc;y h\u1ea1i trong ki\u1ec7n h&agrave;ng ho\u1eb7c CTU m&agrave; c&oacute; th\u1ec3 nh&igrave;n th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c. S\u1ef1 x&acirc;m nhi\u1ec5m bao g\u1ed3m c&aacute;c t&aacute;c nh&acirc;n g&acirc;y b\u1ec7nh, (vi r&uacute;t, vi khu\u1ea9n, prion ho\u1eb7c n\u1ea5m) c&oacute; th\u1ec3 g&acirc;y l&acirc;y nhi\u1ec5m cho th\u1ef1c v\u1eadt v&agrave; \/ ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng v\u1eadt v&agrave; c&oacute; th\u1ec3 ph&aacute;t hi\u1ec7n ra khi ki\u1ec3m tra b\u1eb1ng m\u1eaft th\u01b0\u1eddng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Infestation<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/inland-water-transport-iwt\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Inland Water Transport &amp;#8211; IWT&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Inland Water Transport (IWT) hay V\u1eadn t\u1ea3i th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba l&agrave; m\u1ed9t trong nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i b\u1ec1n v\u1eefng, kinh t\u1ebf v&agrave; m&ocirc;i tr\u01b0\u1eddng nh\u1ea5t trong vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;nh kh&aacute;ch v&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a, th\u1eadm ch&iacute; trong m\u1ed9t s\u1ed1 l\u0129nh v\u1ef1c, \u0111&acirc;y c&ograve;n l&agrave; h&igrave;nh th\u1ee9c v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti&ecirc;n h&agrave;ng \u0111\u1ea7u.&amp;lt;br \/&amp;gt;V\u1eadn t\u1ea3i th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba bao g\u1ed3m v\u1eadn chuy\u1ec3n tr&ecirc;n c&aacute;c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y c&oacute; kh\u1ea3 n\u0103ng khai th&aacute;c giao th&ocirc;ng v\u1eadn t\u1ea3i tr&ecirc;n c&aacute;c s&ocirc;ng, k&ecirc;nh r\u1ea1ch, c\u1eeda s&ocirc;ng, h\u1ed3, ven v\u1ecbnh, ven b\u1edd bi\u1ec3n, \u0111\u01b0\u1eddng ra \u0111\u1ea3o, \u0111\u01b0\u1eddng n\u1ed1i c&aacute;c \u0111\u1ea3o thu\u1ed9c n\u1ed9i th\u1ee7y.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Inland Water Transport - IWT<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/intermodal-operator\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Intermodal operator&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Intermodal operator l&agrave; b&ecirc;n cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u1ec3n v&agrave;\/ho\u1eb7c l\u01b0u tr\u1eef c&aacute;c CTU. C&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chia nh\u1ecf th&agrave;nh: C&aacute;c nh&agrave; v\u1eadn h&agrave;nh c\u1ea3ng bi\u1ec3n, Ga \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft, C\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Intermodal operator<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/international-tonnage-certificate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;International Tonnage Certificate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;International Tonnage Certificate (Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn dung t\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf): l&agrave; gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn do m\u1ed9t c\u01a1 quan c\u1ee7a Ch&iacute;nh ph\u1ee7 c\u1ea5p cho ch\u1ee7 t&agrave;u ch\u1ee9ng nh\u1eadn con t&agrave;u c&oacute; dung t&iacute;ch to&agrave;n ph\u1ea7n v&agrave; dung t&iacute;ch t\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c x&aacute;c \u0111\u1ecbnh tu&acirc;n theo C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 \u0111o dung t&iacute;ch t&agrave;u bi\u1ec3n. T&agrave;u bu&ocirc;n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr&ecirc;n c&aacute;c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf ph\u1ea3i c&oacute; gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn dung t\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf&amp;lt;br \/&amp;gt;Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn dung t\u1ea3i t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng l&agrave;m c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 t&iacute;nh thu\u1ebf c\u1ea3ng v&agrave; c&aacute;c chi ph&iacute; c&oacute; li&ecirc;n quan, ngo\u1ea1i tr\u1eeb thu\u1ebf k&ecirc;nh \u0111&agrave;o Suez v&agrave; Panama \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh theo s\u1ed1 \u0111o dung t\u1ea3i t&agrave;u theo quy t\u1eafc ri&ecirc;ng c\u1ee7a c&aacute;c con k&ecirc;nh n&agrave;y&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">International Tonnage Certificate<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/international-transport\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;International Transport&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;International Transport hay V\u1eadn t\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf l&agrave; h&igrave;nh th\u1ee9c chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a gi\u1eefa hai hay nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc, t\u1ee9c l&agrave; \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u v&agrave; \u0111i\u1ec3m cu\u1ed1i c\u1ee7a qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn t\u1ea3i n\u1eb1m \u1edf hai n\u01b0\u1edbc kh&aacute;c nhau.&amp;lt;br \/&amp;gt;Vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a trong v\u1eadn t\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111&atilde; v\u01b0\u1ee3t ra kh\u1ecfi ph\u1ea1m vi m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc, v\u1ecb tr&iacute; c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c thay \u0111\u1ed5i t\u1eeb n\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n sang n\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1eddi mua.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">International Transport<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/invasive-alien-species\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Invasive alien species&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Invasive alien species (C&aacute;c lo&agrave;i ngo\u1ea1i lai x&acirc;m l\u1ea5n) l&agrave; c&aacute;c sinh v\u1eadt kh&ocirc;ng ph\u1ea3i lo&agrave;i b\u1ea3n \u0111\u1ecba m&agrave; s\u1ef1 du nh\u1eadp v&agrave;\/ho\u1eb7c l&acirc;y lan c\u1ee7a ch&uacute;ng \u0111e d\u1ecda s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc c\u1ee7a qu\u1ed1c gia nh\u1ea1p kh\u1ea9u.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;quot;Lo&agrave;i ngo\u1ea1i lai&amp;quot; d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 m\u1ed9t lo&agrave;i, ph\u1ee5 lo&agrave;i ho\u1eb7c \u0111\u01a1n v\u1ecb ph&acirc;n lo\u1ea1i th\u1ea5p h\u01a1n, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra b&ecirc;n ngo&agrave;i v&ugrave;ng ph&acirc;n b\u1ed1 t\u1ef1 nhi&ecirc;n trong qu&aacute; kh\u1ee9 ho\u1eb7c hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a ch&uacute;ng; bao g\u1ed3m b\u1ea5t k\u1ef3 b\u1ed9 ph\u1eadn n&agrave;o: giao t\u1eed, h\u1ea1t, tr\u1ee9ng ho\u1eb7c m\u1ea7m c&oacute; th\u1ec3 t\u1ed3n t\u1ea1i v&agrave; sinh s\u1ea3n sau \u0111&oacute;. Lo&agrave;i ngo\u1ea1i lai c&oacute; th\u1ec3 bao g\u1ed3m c&aacute;c lo&agrave;i g&acirc;y h\u1ea1i v&agrave; d\u1ecbch h\u1ea1i kh&aacute;c kh&ocirc;ng c&oacute; ngu\u1ed3n g\u1ed1c b\u1ea3n \u0111\u1ecba.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c lo&agrave;i ngo\u1ea1i lai x&acirc;m l\u1ea5n c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c mang trong v&agrave; tr&ecirc;n nhi\u1ec1u lo\u1ea1i ch\u1ea5t n\u1ec1n, c\u1ea3 h\u1eefu c\u01a1 v&agrave; v&ocirc; c\u01a1.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Invasive alien species<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/l-c\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;L\/C&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;LC hay L\/C l&agrave; g&igrave;? Th\u01b0 t&iacute;n d\u1ee5ng (Letter of Credit &ndash; L\/C) l&agrave; th\u01b0 do ng&acirc;n h&agrave;ng ph&aacute;t h&agrave;nh, theo y&ecirc;u c\u1ea7u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp kh\u1ea9u, cam k\u1ebft v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n v\u1ec1 vi\u1ec7c thanh to&aacute;n m\u1ed9t kho\u1ea3n ti\u1ec1n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n xu\u1ea5t tr&igrave;nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u1ed9 ch\u1ee9ng t\u1eeb h\u1ee3p l\u1ec7, \u0111&uacute;ng theo quy \u0111\u1ecbnh trong LC.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">L\/C<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/labels-of-dangerous-goods\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Labels of dangerous goods&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Labels of dangerous goods (Nh&atilde;n hi\u1ec7u h&agrave;ng nguy hi\u1ec3m): \u0110\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng trong v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u1ec3 bi\u1ec3u th\u1ecb t&iacute;nh ch\u1ea5t nguy hi\u1ec3m c\u1ee7a n&oacute; b\u1eb1ng h&igrave;nh v\u1ebd v&agrave; nh\u1eefng k&yacute; hi\u1ec7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.&amp;lt;br \/&amp;gt;Theo Quy t\u1eafc v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng nguy hi\u1ec3m (IMDG Code) th&igrave; ch\u1ee7 h&agrave;ng (Ng\u01b0\u1eddi g\u1edfi h&agrave;ng) c&oacute; tr&aacute;ch nhi\u1ec7m d&aacute;n nh&atilde;n hi\u1ec7u h&agrave;ng nguy hi\u1ec3m ch&iacute;nh x&aacute;c v&agrave; \u0111&uacute;ng m\u1eabu quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i m\u1ed9t ho\u1eb7c hai n\u01a1i d\u1ec5 nh&igrave;n th\u1ea5y nh\u1ea5t tr&ecirc;n ki\u1ec7n h&agrave;ng ho\u1eb7c container nh\u1eb1m th&ocirc;ng tin c\u1ea3nh b&aacute;o vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n, b\u1ea3o qu\u1ea3n v&agrave; b\u1ed1c d\u1ee1 h&agrave;ng ph\u1ea3i h\u1ebft s\u1ee9c th\u1eadn tr\u1ecdng v&agrave; &aacute;p d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph&aacute;p th&iacute;ch h\u1ee3p.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Labels of dangerous goods<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lash\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;LASH&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;LASH - Lighter Aboard Ship hay lighter carrier l&agrave; m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u1eadn t\u1ea3i g\u1ed3m m\u1ed9t t&agrave;u m\u1eb9 v&agrave; c&oacute; tr\u1ecdng t\u1ea3i l\u1edbn v&agrave; c&aacute;c x&agrave; lan c&oacute; tr\u1ecdng t\u1ea3i t\u1eeb 500 - 1.000 t\u1ea5n.&amp;lt;br \/&amp;gt;H\u1ec7 th\u1ed1ng LASH \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1ebfp x&agrave; lan ( lighter ) l&ecirc;n t&agrave;u l\u1edbn h\u01a1n \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n. H\u1ec7 th\u1ed1ng n&agrave;y \u0111\u01b0\u1ee3c ph&aacute;t tri\u1ec3n \u0111\u1ec3 \u0111&aacute;p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u v\u1eadn chuy\u1ec3n c&aacute;c lighter, m\u1ed9t lo\u1ea1i s&agrave; lan (th\u01b0\u1eddng nh\u01b0ng kh&ocirc;ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i l&agrave; s&agrave; lan), gi\u1eefa c&aacute;c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u0103n c&aacute;ch b\u1edfi bi\u1ec3n.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c s&agrave; lan lo\u1ea1i ligher c&oacute; s\u1ee9c ch\u1ee9a h&agrave;ng kh&aacute; l\u1edbn, mi\u1ec7ng h\u1ea7m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eady k&iacute;n v&agrave; kh&ocirc;ng trang b\u1ecb \u0111\u1ed9ng c\u01a1 t\u1ef1 h&agrave;nh m&agrave; ph\u1ea3i d\u1ef1a v&agrave;o t&agrave;u k&eacute;o lai d\u1eaft v&agrave;o b\u1ebfn \u0111\u1ec3 b\u1ed1c ho\u1eb7c d\u1ee1 l&ecirc;n b\u1edd.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c lighter th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c k&eacute;o ho\u1eb7c \u0111\u1ea9y xung quanh b\u1ebfn c\u1ea3ng , k&ecirc;nh r\u1ea1ch ho\u1eb7c s&ocirc;ng nh\u01b0ng kh&ocirc;ng th\u1ec3 t\u1ef1 v\u1eadn h&agrave;nh do kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb \u0111\u1ed9ng c\u01a1 (ho\u1eb7c trang b\u1ecb \u0111\u1ed9ng c&oacute; nh\u01b0ng kh&ocirc;ng ph&ugrave; h\u1ee3p cho di chuy\u1ec3n qu&atilde;ng \u0111\u01b0\u1eddng l\u1edbn.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c t&agrave;u m\u1eb9 trong h\u1ec7 th\u1ed1ng LASH \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, c&oacute; tr\u1ecdng t\u1ea3i v&agrave; dung t&iacute;ch l\u1edbn (20000 &ndash; 30000 DWT) \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb c\u1ea9u chuy&ecirc;n d&ugrave;ng c&oacute; s\u1ee9c n&acirc;ng kh\u1ecfe \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a s&agrave; lan h&agrave;ng h&oacute;a l&ecirc;n xu\u1ed1ng t&agrave;u v&agrave; ch\u1edf \u0111i&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c t&agrave;u m\u1eb9 n&agrave;y c&ograve;n c&oacute; t&ecirc;n g\u1ecdi kh&aacute;c nh\u01b0 LASH carriers, barge carriers, kangaroo ships hay lighter transport ships&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">LASH<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lashing\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Lashing&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Lashing&nbsp;l&agrave; thu\u1eadt ng\u1eef ch\u1ec9 vi\u1ec7c ch\u1eb1ng, bu\u1ed9c, c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh h&agrave;ng h&oacute;a 1 c&aacute;ch ch\u1eafn ch\u1eafn, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111&uacute;ng quy \u0111\u1ecbnh trong v&agrave; tr&ecirc;n c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0 container, t&agrave;u, xe t\u1ea3i&hellip;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Lashing<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lay-can\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Lay\/can&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Lay\/can (laydays\/cancelling date) (Ng&agrave;y t&agrave;u \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng b\u1ed1c h&agrave;ng\/ng&agrave;y h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng): Ch\u1ec9 t&agrave;u ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng \u0111\u1ec3 s\u1eb5n s&agrave;ng nh\u1eadn h&agrave;ng \u0111&uacute;ng ng&agrave;y quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 nh\u1eadn h&agrave;ng (Laydays not to commence before&hellip;) v&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u ph\u1ea3i c&oacute; h&agrave;ng s\u1eb5n s&agrave;ng \u0111\u1ec3 giao v&agrave;o l&uacute;c \u1ea5y.&amp;lt;br \/&amp;gt;N\u1ebfu t&agrave;u \u0111\u1ebfn s\u1edbm h\u01a1n th&igrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u kh&ocirc;ng ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 vi\u1ec7c h&agrave;ng h&oacute;a ch\u01b0a s\u1eb5n s&agrave;ng. N\u1ebfu v&igrave; b\u1ea5t c\u1ee9 l&yacute; do n&agrave;o m&agrave; t&agrave;u \u0111\u1ebfn ch\u1eadm h\u01a1n ng&agrave;y h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng (Cancelling date) th&igrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; c&oacute; quy\u1ec1n \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m&agrave; kh&ocirc;ng ch\u1ecbu b\u1ea5t c\u1ee9 tr&aacute;ch nhi\u1ec7m n&agrave;o.&amp;lt;br \/&amp;gt;Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p thu&ecirc; t&agrave;u, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng t&aacute;ch vi\u1ec7c t&agrave;u \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng b\u1ed1c h&agrave;ng v&agrave; vi\u1ec7c h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th&agrave;nh hai \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n ri&ecirc;ng bi\u1ec7t (Loading, discharging clause and cancelling clause) nh\u1eb1m l&agrave;m r&otilde; h\u01a1n tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ch\u1ee7 t&agrave;u ph\u1ea3i \u0111\u01b0a t&agrave;u \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng nh\u1eadn h&agrave;ng \u0111&uacute;ng th\u1eddi gian quy \u0111\u1ecbnh v&agrave; quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn t\u1ea3i \u0111&atilde; k&yacute; n\u1ebfu t&agrave;u kh&ocirc;ng \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng b\u1ed1c \u0111&uacute;ng ng&agrave;y quy \u0111\u1ecbnh.&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1eeb Laydays, ngo&agrave;i c&aacute;ch hi\u1ec3u nh\u01b0 tr&ecirc;n, c&ograve;n c&oacute; ngh\u0129a l&agrave;: nh\u1eefng ng&agrave;y \u0111\u01b0\u1ee3c d&agrave;nh cho b\u1ed1c\/d\u1ee1 h&agrave;ng hay th\u1eddi gian b\u1ed1c\/d\u1ee1 h&agrave;ng (laytime)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Lay\/can<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/laydays-or-laytime\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Laydays or laytime&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Laydays or laytime (S\u1ed1 ng&agrave;y b\u1ed1c\/d\u1ee1 h&agrave;ng hay th\u1eddi gian b\u1ed1c\/d\u1ee1 h&agrave;ng): L&agrave; s\u1ed1 ng&agrave;y ho\u1eb7c th\u1eddi gian m&agrave; h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u qui \u0111\u1ecbnh cho ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 b\u1ed1c v&agrave; d\u1ee1 h&agrave;ng t\u1ea1i c\u1ea3ng kh\u1ea9u c&oacute; li&ecirc;n quan (Time allowed for loading and discharging). T&ugrave;y theo th\u1ecfa thu\u1eadn gi\u1eefa ch\u1ee7 t&agrave;u v&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc;, th\u1eddi gian b\u1ed1c v&agrave; d\u1ee1 h&agrave;ng c&oacute; th\u1ec3 c&oacute; hai c&aacute;ch quy \u0111\u1ecbnh:&amp;lt;br \/&amp;gt;1. Quy \u0111\u1ecbnh chung chung, kh&ocirc;ng d\u1ee9t kho&aacute;t. Th&iacute; d\u1ee5:&amp;lt;br \/&amp;gt;&ndash; B\u1ed1c\/d\u1ee1 theo m\u1ee9c nhanh th\u01b0\u1eddng l\u1ec7 c\u1ee7a c\u1ea3ng (With customary quick despatch = CQD)&amp;lt;br \/&amp;gt;&ndash; B\u1ed1c\/d\u1ee1 nhanh theo kh\u1ea3 n\u0103ng t&agrave;u ti\u1ebfp nh\u1eadn v&agrave; giao h&agrave;ng (As fast as the ship can receive and deliver). C&aacute;ch quy \u0111\u1ecbnh n&agrave;y kh&ocirc;ng k&egrave;m theo quy \u0111\u1ecbnh th\u01b0\u1edfng ph\u1ea1t b\u1ed1c\/d\u1ee1 nhanh, ch\u1eadm.&amp;lt;br \/&amp;gt;2. Quy \u0111\u1ecbnh r&otilde;, d\u1ee9t kho&aacute;t th\u1eddi gian b\u1ed1c d\u1ee1 b\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ed1 ng&agrave;y hay m\u1ee9c b\u1ed1c\/d\u1ee1 b\u1eb1ng bao nhi&ecirc;u t\u1ea5n cho m\u1ed9t ng&agrave;y. Th&iacute; d\u1ee5: &ndash; Th\u1eddi gian cho b\u1ed1c h&agrave;ng l&agrave; 10 ng&agrave;y&hellip; (10 running days for loading). &ndash; M\u1ee9c b\u1ed1c h&agrave;ng cho c\u1ea3 t&agrave;u\/ng&agrave;y l&agrave; 800 MT (Loading at a rate of 800 metric-tons per day and ship). &ndash; M\u1ee9c b\u1ed1c h&agrave;ng cho m\u1ed7i m&aacute;ng\/ng&agrave;y l&agrave; 100 MT (Loading at a rate of 100 metric-tons per day and hatch). C&aacute;ch quy \u0111\u1ecbnh n&agrave;y th\u01b0\u1eddng k&egrave;m theo quy \u0111\u1ecbnh th\u01b0\u1edfng ph\u1ea1t b\u1ed1c, d\u1ee1 nhanh, ch\u1eadm. Ng&agrave;y b\u1ed1c\/d\u1ee1 h&agrave;ng t&ugrave;y theo th\u1ecfa thu\u1eadn trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u m&agrave; c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t&iacute;nh to&aacute;n b\u1eb1ng:a. Ng&agrave;y ni&ecirc;n l\u1ecbch (Calendar days) hay ng&agrave;y li&ecirc;n t\u1ee5c (Consecutive or running days): D&agrave;i 24 ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb 0 gi\u1edd n\u1eeda \u0111&ecirc;m n&agrave;y \u0111\u1ebfn 24 gi\u1edd n\u1eeda \u0111&ecirc;m sau, kh&ocirc;ng ph&acirc;n bi\u1ec7t ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c, ng&agrave;y ngh\u1ec9 hay ng&agrave;y l\u1ec5. C&aacute;ch t&iacute;nh n&agrave;y c&oacute; l\u1ee3i cho ch\u1ee7 t&agrave;u v&igrave; n&oacute; r&uacute;t ng\u1eafn th\u1eddi gian b\u1ed1c d\u1ee1 h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u t\u1ea1i c\u1ea3ng b\u1ed1c\/d\u1ee1.b. Ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c (Working days) do nh&agrave; ch\u1ee9c tr&aacute;ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c t\u1eadp qu&aacute;n c\u1ea3ng b\u1ed1c\/d\u1ee1 quy \u0111\u1ecbnh lo\u1ea1i tr\u1eeb nh\u1eefng ng&agrave;y ngh\u1ec9 v&agrave; ng&agrave;y l\u1ec5 (Non-working days and holidays excluded). Th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng, ph\u1ea7n l\u1edbn c&aacute;c c\u1ea3ng tr&ecirc;n th\u1ebf gi\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c d&agrave;i 24 ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb 0 gi\u1edd n\u1eeda \u0111&ecirc;m n&agrave;y \u0111\u1ebfn 24 gi\u1edd n\u1eeda \u0111&ecirc;m sau b\u1ea5t k\u1ec3 c&ocirc;ng vi\u1ec7c b\u1ed1c d\u1ee1 h&agrave;ng c&oacute; s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ebft ho\u1eb7c kh&ocirc;ng h\u1ebft th\u1eddi gian. Nh\u01b0ng c\u0169ng c&oacute; 1 s\u1ed1 c\u1ea3ng quy \u0111\u1ecbnh ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c kh&ocirc;ng d&agrave;i 24 gi\u1edd, th&iacute; d\u1ee5: \u1ede c&aacute;c n\u01b0\u1edbc Trung M\u1ef9, ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c c\u1ee7a c&aacute;c c\u1ea3ng kh\u1ea9u d&agrave;i 8 ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 t\u1eeb th\u1ee9 hai \u0111\u1ebfn th\u1ee9 s&aacute;u v&agrave; ch\u1ec9 d&agrave;i 4 ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 v&agrave;o th\u1ee9 b\u1ea3y v&igrave; ng&agrave;y ngh\u1ec9 cu\u1ed1i tu\u1ea7n b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb 11 gi\u1edd tr\u01b0a ng&agrave;y th\u1eed b\u1ea3y. Do d&oacute; quy \u0111\u1ecbnh r&otilde; &amp;quot;ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c 24 ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3&rdquo; l&agrave; \u0111\u1ec3 c&oacute; s\u1ef1 nh&igrave;n nh\u1eadn th\u1ed1ng nh\u1ea5t, tr&aacute;nh hi\u1ec3u l\u1ea7m. H\u01a1n n\u1eefa, ng\u01b0\u1eddi ta c&oacute; th\u1ec3 th\u1ecfa thu\u1eadn th&ecirc;m: \u0111&oacute; l&agrave; &amp;quot;Ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c 24 ti\u1ebfng li&ecirc;n t\u1ee5c&rdquo;(Working days of 24 consecutive hours). Nh\u01b0 v\u1eady, c&oacute; ngh\u0129a l&agrave; ng&agrave;y b\u1ed1c d\u1ee1 l&agrave; ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c 24 gi\u1edd, v&agrave; b\u1ed1c\/d\u1ee1 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h&agrave;nh li&ecirc;n t\u1ee5c c\u1ea3 ng&agrave;y l\u1eabn \u0111&ecirc;m.c. Th\u1eddi ti\u1ebft t\u1ed1t x\u1ea5u c\u0169ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn th\u1eddi gian b\u1ed1c\/d\u1ee1. Do \u0111&oacute;, ng\u01b0\u1eddi ta quy \u0111\u1ecbnh: Ng&agrave;y th\u1eddi ti\u1ebft t\u1ed1t cho l&agrave;m h&agrave;ng (Weather permitting days) m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh v&agrave;o th\u1eddi gian b\u1ed1c d\u1ee1. Th\u1eddi ti\u1ebft x\u1ea5u g&acirc;y tr\u1edf ng\u1ea1i cho b\u1ed1c\/d\u1ee1 nh\u01b0: M\u01b0a, b&atilde;o, gi&oacute; to, s&oacute;ng to, \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t&hellip; th&igrave; th\u1eddi gian \u1ea5y s\u1ebd kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh v&agrave;o s\u1ed1 ng&agrave;y b\u1ed1c\/d\u1ee1. Trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u, c\u1ea7n c&oacute; nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh ch&iacute;nh x&aacute;c, r&otilde; r&agrave;ng v\u1ec1 th\u1eddi gian b\u1ed1c\/d\u1ee1 h&agrave;ng v&igrave; n&oacute; c&oacute; li&ecirc;n quan m\u1eadt thi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u1ee3i &iacute;ch c\u1ee7a ch\u1ee7 t&agrave;u v&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc;. Th&iacute; d\u1ee5:&amp;lt;br \/&amp;gt;&ndash; H&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1c v&agrave; d\u1ee1 trong v&ograve;ng 20 ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c th\u1eddi ti\u1ebft t\u1ed1t (cho ph&eacute;p), kh&ocirc;ng k\u1ec3 Ch\u1ee7 nh\u1eadt, ng&agrave;y l\u1ec5 \u1edf hai \u0111\u1ea7u tr\u1eeb khi c&oacute; s\u1eed d\u1ee5ng (Cargo to be loaded and discharged in 20 weather working days both ends, Sundays holidays excluded unless used).&amp;lt;br \/&amp;gt;&ndash; H&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1c theo m\u1ee9c 2500 MT v&agrave; d\u1ee1 theo m\u1ee9c 2100 MT cho m\u1ed7i ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c th\u1eddi ti\u1ebft t\u1ed1t kh&ocirc;ng k\u1ec3 ch\u1ee7 nh\u1eadt v&agrave; ng&agrave;y l\u1ec5 cho d&ugrave; c&oacute; s\u1eed d\u1ee5ng (Cargo to be loaded at a rate of 2100MT and discharged at a rate of 2100 MT per weather working day, Sundays holidays excepted even if used).&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;nbsp;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Laydays or laytime<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lcl\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;LCL&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;LCL (Less than Container Load) &ndash; H&agrave;ng l\u1ebb, l&agrave; c&aacute;ch th\u1ee9c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng ho&aacute; khi ch\u1ee7 h&agrave;ng kh&ocirc;ng \u0111\u1ee7 h&agrave;ng \u0111\u1ec3 \u0111&oacute;ng nguy&ecirc;n m\u1ed9t container, m&agrave; c\u1ea7n gh&eacute;p chung v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 l&ocirc; c\u1ee7a ch\u1ee7 h&agrave;ng kh&aacute;c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">LCL<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lease-contract-or-lease\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Lease contract or Lease&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Lease contract or Lease (H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; m\u01b0\u1edbn): H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; m\u01b0\u1edbn l&agrave; v\u0103n b\u1ea3n ph&aacute;p l&yacute; \u0111\u01b0\u1ee3c k&yacute; gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi cho thu&ecirc; (Lessor) v&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; (Lessee).&amp;lt;br \/&amp;gt;H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; m\u01b0\u1edbn ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng kinh t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a v\u1ee5 v&agrave; tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a 2 b&ecirc;n \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1, \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng thu&ecirc; m\u01b0\u1edbn c&oacute; th\u1ec3 l&agrave; nh&agrave; ph\u1ed1, \u0111\u1ea5t \u0111ai, c&ocirc;ng c\u1ee5 s\u1ea3n xu\u1ea5t, c&ocirc;ng c\u1ee5 v\u1eadn t\u1ea3i k\u1ec3 c\u1ea3 container,&hellip;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Lease contract or Lease<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/length-over-all\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Length over all&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Length over all (L.O.A) (Chi\u1ec1u d&agrave;i to&agrave;n ph\u1ea7n c\u1ee7a t&agrave;u): Kho\u1ea3ng c&aacute;ch t\u1eeb \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u m\u0169i \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec3m cu\u1ed1i ph&iacute;a sau l&aacute;i t&agrave;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Length over all<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/length-overall\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Length Overall&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Chi\u1ec1u d&agrave;i to&agrave;n b\u1ed9 c\u1ee7a t&agrave;u (Length Overall) l&agrave; kho\u1ea3ng c&aacute;ch th\u1eb3ng g&oacute;c t\u1eeb m\u0169i t&agrave;u \u0111\u1ebfn \u0111u&ocirc;i t&agrave;u&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Length Overall<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/letter-of-indemnity\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Letter of indemnity&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Letter of indemnity (Gi\u1ea5y b\u1ea3o \u0111\u1ea3m &ndash; Gi\u1ea5y b\u1ea3o l&atilde;nh): L&agrave; v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9 ba (Ng\u01b0\u1eddi ngo&agrave;i cu\u1ed9c) \u0111\u1ee9ng ngo&agrave;i quan h\u1ec7 c\u1ee7a m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m&agrave; cam k\u1ebft b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho m\u1ed9t b&ecirc;n k&yacute; k\u1ebft v\u1ec1 r\u1ee7i ro t\u1ed5n th\u1ea5t c&oacute; th\u1ec3 x\u1ea3y ra cho b&ecirc;n \u0111&oacute;. Gi\u1ea5y b\u1ea3o \u0111\u1ea3m, b\u1ea3o l&atilde;nh th\u01b0\u1eddng c\u1ea7n \u0111\u1ebfn trong c&aacute;c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111&acirc;y:&amp;lt;br \/&amp;gt;&ndash; Cam k\u1ebft \u0111\u1ec3 nh\u1eadn v\u1eadn \u0111\u01a1n s\u1ea1ch (ho&agrave;n h\u1ea3o): Khi giao h&agrave;ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u, \u0111&ocirc;i l&uacute;c x\u1ea3y ra t&igrave;nh tr\u1ea1ng thi\u1ebfu s&oacute;t b&ecirc;n ngo&agrave;i h&agrave;ng h&oacute;a m&agrave; thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng c&oacute; th\u1ec3 ghi ch&uacute; v&agrave;o v\u1eadn \u0111\u01a1n l&agrave;m cho v\u1eadn \u0111\u01a1n c&oacute; th\u1ec3 tr\u1edf th&agrave;nh kh&ocirc;ng s\u1ea1ch v&agrave; kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng&acirc;n h&agrave;ng ch\u1ea5p nh\u1eadn thanh to&aacute;n, ng\u01b0\u1eddi g\u1edfi h&agrave;ng bu\u1ed9c ph\u1ea3i th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng v&agrave; l&agrave;m gi\u1ea5y b\u1ea3o \u0111\u1ea3m, cam k\u1ebft b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng t\u1ed5n th\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng khi\u1ebfu n\u1ea1i h&agrave;ng kh&ocirc;ng \u0111&uacute;ng nh\u01b0 ghi tr&ecirc;n v\u1eadn \u0111\u01a1n. Tuy nhi&ecirc;n, vi\u1ec7c l&agrave;m gi\u1ea5y b\u1ea3o \u0111\u1ea3m n&agrave;y kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c c&aacute;c t&ograve;a &aacute;n qu\u1ed1c t\u1ebf c&ocirc;ng nh\u1eadn r\u1ed9ng r&atilde;i l&agrave; h\u1ee3p ph&aacute;p, vi\u1ec7c cam k\u1ebft c&oacute; th\u1ec3 g&acirc;y h\u1eadu qu\u1ea3 n\u1eb7ng n\u1ec1 n&ecirc;n ng\u01b0\u1eddi g\u1edfi h&agrave;ng c\u1ea7n c&acirc;n nh\u1eafc k\u1ef9.&amp;lt;br \/&amp;gt;&ndash; B\u1ea3o l&atilde;nh \u0111\u1ec3 nh\u1eadn h&agrave;ng: V&igrave; v\u1eadn \u0111\u01a1n c\u1ea7n xu\u1ea5t tr&igrave;nh cho t&agrave;u \u0111\u1ec3 nh\u1eadn h&agrave;ng nh\u01b0ng kh&ocirc;ng \u0111\u1ebfn k\u1ecbp l&uacute;c t&agrave;u \u0111\u1ebfn giao h&agrave;ng, ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn b\u1ecb bu\u1ed9c ph\u1ea3i y&ecirc;u c\u1ea7u ng&acirc;n h&agrave;ng h\u1ed7 tr\u1ee3 l&agrave;m gi\u1ea5y b\u1ea3o l&atilde;nh \u0111\u1ec3 c&oacute; th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h&agrave;ng t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf (Banker&Ugrave;s indemnity).&amp;lt;br \/&amp;gt;&ndash; B\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u0111&oacute;ng g&oacute;p t\u1ed5n th\u1ea5t chung: theo quy t\u1eafc York-Antwerp 1990, ch\u1ee7 h&agrave;ng c&oacute; t&agrave;i s\u1ea3n trong chuy\u1ebfn t&agrave;u g\u1eb7p t\u1ed5n th\u1ea5t chung ph\u1ea3i k&yacute; cam k\u1ebft \u0111&oacute;ng g&oacute;p t\u1ed5n th\u1ea5t chung (Average bond) v&agrave; \u1ee9ng ti\u1ec1n \u0111&oacute;ng v&agrave;o t&agrave;i kho\u1ea3n chung \u0111\u1ec3 l&agrave;m qu\u1ef9 x\u1eed l&yacute; t\u1ed5n th\u1ea5t chung, th&igrave; m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn h&agrave;ng c\u1ee7a m&igrave;nh c&ograve;n tr&ecirc;n t&agrave;u. Nh\u01b0ng n\u1ebfu h&agrave;ng h&oacute;a \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m, ch\u1ee7 h&agrave;ng s\u1ebd y&ecirc;u c\u1ea7u c&ocirc;ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u1ee9ng ra l&agrave;m th\u01b0 b\u1ea3o l&atilde;nh (Letter of indemnity or letter of guarantee) g\u1edfi cho ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf \u0111\u1ec3 c&oacute; th\u1ec3 nhanh ch&oacute;ng mang h&agrave;ng v\u1ec1.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Letter of indemnity<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/letter-of-reservation\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Letter of reservation&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Letter of reservation (Th\u01b0 d\u1ef1 kh&aacute;ng): L&agrave; v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng g\u1eedi cho thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng th&ocirc;ng b&aacute;o m&igrave;nh b\u1ea3o l\u01b0u, gi\u1eef quy\u1ec1n khi\u1ebfu ki\u1ec7n h&agrave;ng b\u1ecb t\u1ed5n th\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf khi ph&aacute;t hi\u1ec7n h&agrave;ng h&oacute;a c&oacute; d\u1ea5u hi\u1ec7u b\u1ecb h\u01b0 h\u1ea1i nh\u01b0ng ch\u01b0a r&otilde; r&agrave;ng (Damages non-apparent) n&ecirc;n kh&ocirc;ng th\u1ec3 l\u1eadp ngay gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn h&agrave;ng h\u01b0 h\u1ea1i ho\u1eb7c bi&ecirc;n b\u1ea3n gi&aacute;m \u0111\u1ecbnh h&agrave;ng h\u01b0 h\u1ecfng t\u1ea1i hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng.&amp;lt;br \/&amp;gt;Theo \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n 3 c\u1ee7a C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc Bruc-xen 1924 v\u1ec1 v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n, th\u01b0 d\u1ef1 kh&aacute;ng v\u1ec1 h&agrave;ng h\u01b0 h\u1ea1i ch\u01b0a r&otilde; r&agrave;ng (Bao b&igrave; x\u1ed9c x\u1ec7ch, b\u1ecb v\u1ea5y b\u1ea9n, h\u01b0\u1edbng ch\u1ea5t x\u1ebfp b\u1ecb \u0111\u1ea3o l\u1ed9n so v\u1edbi nh&atilde;n hi\u1ec7u ch\u1ec9 d\u1eabn,&hellip;) ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp v&agrave; trao cho thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf trong v&ograve;ng 3 ng&agrave;y k\u1ec3 t\u1eeb ng&agrave;y nh\u1eadn h&agrave;ng, tr\u01b0\u1edbc khi mang h&agrave;ng v\u1ec1. N\u1ebfu kh&ocirc;ng, ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf s\u1ebd t\u1eeb ch\u1ed1i xem x&eacute;t b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng h&agrave;ng b\u1ecb t\u1ed5n th\u1ea5t.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Letter of reservation<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/light-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Light cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Light cargo (H&agrave;ng nh\u1eb9): Lo\u1ea1i h&agrave;ng c&oacute; t\u1ef7 tr\u1ecdng th\u1ea5p (Density), m\u1ed7i t\u1ea5n tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng chi\u1ebfm tr&ecirc;n 50 foot kh\u1ed1i hay 1,415 m3, v&igrave; th\u1ebf tuy con t&agrave;u \u0111&atilde; c&oacute; dung t&iacute;ch ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y h&agrave;ng nh\u1eb9 nh\u01b0ng tr\u1ecdng t\u1ea3i an to&agrave;n t\u1ed1i \u0111a c\u1ee7a n&oacute; v\u1eabn ch\u01b0a s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ebft. Th&iacute; d\u1ee5: B&ocirc;ng x&ocirc;, h\u1ea1t nh\u1ef1a, l&ocirc;ng v\u0169,&hellip;&amp;lt;br \/&amp;gt;Do \u0111&oacute;, \u0111\u1ec3 t\u1eadn d\u1ee5ng dung t&iacute;ch v&agrave; tr\u1ecdng t\u1ea3i c\u1ee7a con t&agrave;u nh\u1eb1m \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf cao nh\u1ea5t, ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i k\u1ebft h\u1ee3p kh&eacute;o l&eacute;o vi\u1ec7c ch\u1ea5t x\u1ebfp h&agrave;ng nh\u1eb9 c&ugrave;ng v\u1edbi h&agrave;ng n\u1eb7ng (Heavy cargo) trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho ph&eacute;p.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Light cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/light-displacement\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Light Displacement&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t&agrave;u kh&ocirc;ng h&agrave;ng hay tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng nh\u1eb9 c\u1ee7a t&agrave;u (Light Displacement): l&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng nh\u1ecf nh\u1ea5t c\u1ee7a t&agrave;u. N&oacute; bao g\u1ed3m: tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng v\u1ecf t&agrave;u, m&aacute;y m&oacute;c thi\u1ebft b\u1ecb tr&ecirc;n t&agrave;u, n\u1ed3i h\u01a1i, n\u01b0\u1edbc trong n\u1ed3i h\u01a1i, ph\u1ee5 t&ugrave;ng, thuy\u1ec1n vi&ecirc;n v&agrave; h&agrave;nh l&yacute; c\u1ee7a h\u1ecd.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Light Displacement<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/light-draught\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Light Draught&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;M\u1edbn n\u01b0\u1edbc khi t&agrave;u kh&ocirc;ng ch\u1edf h&agrave;ng (Light Draught) l&agrave; chi\u1ec1u cao th\u1ea5p nh\u1ea5t t\u1eeb \u0111&aacute;y t&agrave;u l&ecirc;n m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc, khi t&agrave;u kh&ocirc;ng ch\u1edf h&agrave;ng hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; m\u1edbn n\u01b0\u1edbc c\u1ea5u t\u1ea1o&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Light Draught<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lighter\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Lighter&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Lighter s&agrave; lan l&agrave; m\u1ed9t lo\u1ea1i s&agrave; lan \u0111&aacute;y ph\u1eb3ng d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a, h&agrave;nh kh&aacute;ch l&ecirc;n xu\u1ed1ng t&agrave;u neo \u0111\u1eadu.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Lighter<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lighterage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Lighterage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Lighterage (l\u1ecfng h&agrave;ng): Vi\u1ec7c l\u1ecfng h&agrave;ng hay Ph&iacute; l\u1ecfng h&agrave;ng. L&agrave; c&aacute;ch b\u1ed1c ho\u1eb7c d\u1ee1 h&agrave;ng khi t&agrave;u kh&ocirc;ng c\u1eadp tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ea7u b\u1ebfn, ph\u1ea3i neo \u0111\u1eadu ngo&agrave;i c\u1ea7u c\u1ea3ng v&agrave; d\u1ee5ng s&agrave; lan (Lighter) \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a l&ecirc;n xu\u1ed1ng t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;L\u1ecfng h&agrave;ng x\u1ea3y ra khi m\u1edbn n\u01b0\u1edbc kh&ocirc;ng cho ph&eacute;p t&agrave;u c\u1eadp c\u1ea7u an to&agrave;n ho\u1eb7c khi c\u1ea7u b\u1ebfn b\u1ecb &ugrave;n t\u1eafc ho\u1eb7c khi tr&ecirc;n t&agrave;u ch\u1edf lo\u1ea1i h&agrave;ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t m&agrave; t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ea3n l&yacute; c\u1ea3ng bu\u1ed9c t&agrave;u ph\u1ea3i b\u1ed1c ho\u1eb7c d\u1ee1 ngo&agrave;i c\u1ea7u c\u1ea3ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;L\u1ecfng h&agrave;ng s\u1ebd l&agrave;m t\u0103ng th&ecirc;m chi ph&iacute; b\u1ed1c ho\u1eb7c d\u1ee1 h&agrave;ng (Ph&iacute; l\u1ecfng h&agrave;ng), cao h\u01a1n ph&iacute; b\u1ed1c\/d\u1ee1 th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng khi t&agrave;u b\u1ed1c\/d\u1ee1 tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1ea1i c\u1ea7u. N&oacute;i chung, trong nhi\u1ec1u h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u hay v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n ch\u1ee7 t&agrave;u th\u01b0\u1eddng quy \u0111\u1ecbnh n\u1ebfu x\u1ea3y ra l\u1ecfng h&agrave;ng th&igrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u (Ch\u1ee7 h&agrave;ng) ph\u1ea3i g&aacute;nh ch\u1ecbu ph&iacute; l\u1ecfng h&agrave;ng k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng r\u1ee7i ro do vi\u1ec7c l\u1ecfng h&agrave;ng g&acirc;y ra.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Lighterage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/limit-of-liability\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Limit of Liability&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Limit of Liability hay Gi\u1edbi h\u1ea1n tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf l&agrave; m\u1ee9c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb h&agrave;ng ho&aacute; khi h&agrave;ng ho&aacute; b\u1ecb t\u1ed5n th\u1ea5t m&agrave; gi&aacute; tr\u1ecb h&agrave;ng ho&aacute; \u0111&oacute; kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c k&ecirc; khai v&agrave;o v\u1eadn \u0111\u01a1n hay ch\u1ee9ng t\u1eeb v\u1eadn \u0111\u01a1n.&amp;lt;br \/&amp;gt;Gi\u1edbi h\u1ea1n tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n kh&aacute;c nhau theo t\u1eebng qui t\u1eafc.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Limit of Liability<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/limitation-of-liability\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Limitation of liability&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Limitation of liability (Gi\u1edbi h\u1ea1n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng): D&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 s\u1ed1 ti\u1ec1n t\u1ed1i \u0111a m&agrave; ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf ph\u1ea3i b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u\/ ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 v\u1eadn \u0111\u01a1n v\u1ec1 t\u1ed5n th\u1ea5t h&agrave;ng m&agrave; m&igrave;nh g&aacute;nh ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u0103n c\u1ee9 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn t\u1ea3i, t&iacute;nh tr&ecirc;n c\u01a1 s\u1edf \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111&oacute;ng g&oacute;i, \u0111\u01a1n v\u1ecb t\u1ea5n,&hellip;&amp;lt;br \/&amp;gt;M\u1ee9c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea5n \u0111\u1ecbnh do 2 b&ecirc;n th\u1ecfa thu\u1eadn trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c theo quy t\u1eafc c\u1ee7a Lu\u1eadt ph&aacute;p c&oacute; li&ecirc;n quan.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Limitation of liability<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/liner\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;liner&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u ch\u1ee3 (Liner) l&agrave; t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng ch\u1ea1y th\u01b0\u1eddng xuy&ecirc;n tr&ecirc;n m\u1ed9t tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, gh&eacute; v&agrave;o c&aacute;c c\u1ea3ng quy \u0111\u1ecbnh theo m\u1ed9t l\u1ecbch tr&igrave;nh \u0111&atilde; \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">liner<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/liner-conference\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Liner Conference&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;C&aacute;c ch\u1ee7 t&agrave;u ch\u1ee3 th\u01b0\u1eddng c&ugrave;ng nhau th&agrave;nh l\u1eadp c&aacute;c c&ocirc;ng h\u1ed9i g\u1ecdi l&agrave;: C&ocirc;ng H\u1ed9i T&agrave;u Ch\u1ee3 (Liner Conference) ho\u1eb7c C&ocirc;ng H\u1ed9i c\u01b0\u1edbc ph&iacute; (Freight Conference) \u0111\u1ec3 kh\u1ed1ng ch\u1ebf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v&agrave; n&acirc;ng cao kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ea1nh tranh. C&aacute;c c&ocirc;ng ty thu\u1ed9c C&ocirc;ng h\u1ed9i g\u1ecdi l&agrave; Conference Lines.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Liner Conference<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/liner-rates\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Liner rates&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Liner rates hay Berth rates: C\u01b0\u1edbc su\u1ea5t t&agrave;u ch\u1ee3\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;D&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 lo\u1ea1i c\u01b0\u1edbc &aacute;p d\u1ee5ng ri&ecirc;ng bi\u1ec7t cho chuy&ecirc;n ch\u1edf b\u1eb1ng t&agrave;u ch\u1ee3 v&agrave; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadp h\u1ee3p th&agrave;nh bi\u1ec3u c\u01b0\u1edbc t&agrave;u ch\u1ee3 (Liner Freight Tariff). C\u01b0\u1edbc su\u1ea5t t&agrave;u ch\u1ee3 \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh d\u1ef1a tr&ecirc;n c\u01a1 s\u1edf: tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng (Weight), th\u1ec3 t&iacute;ch (Measure-ment) ho\u1eb7c gi&aacute; tr\u1ecb (Value) c\u1ee7a m\u1eb7t h&agrave;ng chuy&ecirc;n ch\u1edf m&agrave; ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf t&ugrave;y &yacute; ch\u1ecdn v&agrave; &aacute;p d\u1ee5ng sao cho c&oacute; l\u1ee3i nh\u1ea5t cho m&igrave;nh.&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Liner rates<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/liner-service\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Liner Service&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Liner Service&amp;lt;\/strong&amp;gt; (b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb &amp;quot;Line Voyages&rdquo;) hay d\u1ecbch v\u1ee5 t&agrave;u chuy&ecirc;n tuy\u1ebfn (hay t&agrave;u ch\u1ee3) l&agrave; d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n v\u1edbi &amp;lt;strong&amp;gt;tuy\u1ebfn v&agrave; l\u1ecbch tr&igrave;nh c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh v\u1edbi th\u1eddi gian v&agrave; danh s&aacute;ch c&aacute;c c\u1ea3ng gh&eacute; qua \u0111\u01b0\u1ee3c c&ocirc;ng b\u1ed1 tr\u01b0\u1edbc&amp;lt;\/strong&amp;gt;. Liner service th\u01b0\u1eddng \u0111&aacute;p \u1ee9ng \u0111&uacute;ng l\u1ecbch tr&igrave;nh tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea5t kh\u1ea3 kh&aacute;ng&nbsp;do&nbsp;t\u1ef1 nhi&ecirc;n ho\u1eb7c do con ng\u01b0\u1eddi g&acirc;y ra.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Liner Service<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/liner-tariff\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Liner Tariff&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Gi&aacute; c\u01b0\u1edbc thu&ecirc; t&agrave;u ch\u1ee3 - (Liner Tariff). Gi&aacute; c\u01b0\u1edbc n&agrave;y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng tr&ecirc;n th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng thu&ecirc; t&agrave;u ch\u1ee3.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Liner Tariff<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/liner-terms-hay-berth-terms\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Liner terms hay Berth terms&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Liner terms hay Berth terms: \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ed1c d\u1ee1 t\u1ea1i b\u1ebfn c\u1ea3ng hay \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ed1c d\u1ee1 t&agrave;u ch\u1ee3.\r\n&amp;lt;div dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n n&agrave;y \u0111\u01b0\u1ee3c &aacute;p d\u1ee5ng trong chuy&ecirc;n ch\u1edf b\u1eb1ng t&agrave;u ch\u1ee3 ho\u1eb7c t&agrave;u chuy\u1ebfn, c&oacute; ngh\u0129a l&agrave;: Ch\u1ee7 t&agrave;u \u0111\u1ea3m tr&aacute;ch b\u1ed1c d\u1ee1 h&agrave;ng t\u1ea1i c\u1ea3ng v&agrave; ch\u1ecbu ph&iacute; k\u1ec3 c\u1ea3 r\u1ee7i ro x\u1ea3y ra cho h&agrave;ng h&oacute;a trong qu&aacute; tr&igrave;nh b\u1ed1c d\u1ee1.&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Liner terms hay Berth terms<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/liquefied-petroleum-gas-lpg-carrier\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Liquefied Petroleum Gas &amp;#8211; LPG Carrier&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u ch\u1edf d\u1ea7u kh&iacute; ho&aacute; l\u1ecfng (Liquefied Petroleum Gas - LPG Carrier). D\u1ea7u kh&iacute; ho&aacute; l\u1ecfng l&agrave; m\u1ed9t h\u1ed7n h\u1ee3p g\u1ed3m kh&iacute; propane v&agrave; butane m&agrave; trong v&agrave;i n\u0103m g\u1ea7y \u0111&acirc;y \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r&atilde;i \u1edf Vi\u1ec7t Nam. C&aacute;c t&agrave;u ch\u1edf LPG kh&ocirc;ng c\u1ea7n c&oacute; c\u1ea5u tr&uacute;c ph\u1ee9c t\u1ea1p nh\u01b0 t&agrave;u LNG v&igrave; d\u1ea7u kh&iacute; c&oacute; th\u1ec3 ho&aacute; l\u1ecfng \u1edf nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 0&ordm;C.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Liquefied Petroleum Gas - LPG Carrier<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/livestock-vessels\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Livestock vessels&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Livestock vessels chuy&ecirc;n ch\u1edf \u0111\u1ed9ng v\u1eadt s\u1ed1ng. \u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a ch&uacute;ng l&agrave; khu v\u1ef1c cho \u0111\u1ed9ng v\u1eadt \u0103n. Th\u1eadm ch&iacute; c&oacute; nh\u1eefng con t&agrave;u v\u1edbi nh\u1eefng khu vui ch\u01a1i cho gia s&uacute;c ngo&agrave;i tr\u1eddi, m\u1eb7c d&ugrave; ch&uacute;ng ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ed1t k&iacute;n trong h\u1ea7m.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Livestock vessels<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lloyds-register-of-shipping\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Lloyd&rsquo;s register of shipping&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Lloyd&rsquo;s register of shipping (C&ocirc;ng ty \u0111\u0103ng ki\u1ec3m t&agrave;u bi\u1ec3n Lloyd&rsquo;s): L&agrave; t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u0103ng ki\u1ec3m v&agrave; x\u1ebfp h\u1ea1ng t&agrave;u bi\u1ec3n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Anh, th&agrave;nh l\u1eadp ch&iacute;nh th\u1ee9c n\u0103m 1760&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Lloyd\u2019s register of shipping<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lloyds-underwriters-association\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Lloyd&rsquo;s Underwriters Association&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Li&ecirc;n \u0111o&agrave;n b\u1ea3o hi\u1ec3m Lloyd&rsquo;s: T&ecirc;n g\u1ecdi chung c\u1ee7a c&aacute;c c&ocirc;ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m Anh, xu\u1ea5t ph&aacute;t t\u1eeb t&ecirc;n m\u1ed9t ch\u1ee7 qu&aacute;n c&agrave; ph&ecirc; Edward Lloyd t\u1ea1i London v&agrave;o cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 18. Qu&aacute;n &amp;quot;Lloyd&rsquo;s Coffee&rdquo; l&agrave; n\u01a1i g\u1eb7p g\u1ee1, th&ocirc;ng b&aacute;o v&agrave; trao \u0111\u1ed5i c&aacute;c th&ocirc;ng tin, trao \u0111\u1ed5i nghi\u1ec7p v\u1ee5 thu&ecirc; t&agrave;u v&agrave; b\u1ea3o hi\u1ec3m h&agrave;ng h\u1ea3i.&amp;lt;br \/&amp;gt;N\u0103m 1727, Li&ecirc;n \u0111o&agrave;n b\u1ea3o hi\u1ec3m Lloyd&rsquo;s ch&iacute;nh th\u1ee9c th&agrave;nh l\u1eadp, kinh doanh nghi\u1ec7p v\u1ee5 b\u1ea3o hi\u1ec3m t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc Anh v&agrave; tr&ecirc;n to&agrave;n th\u1ebf gi\u1edbi. Li&ecirc;n \u0111o&agrave;n b\u1ea3o hi\u1ec3m Lloyd&rsquo;s c&oacute; \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u1edbn \u0111\u1ebfn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng b\u1ea3o hi\u1ec3m to&agrave;n th\u1ebf gi\u1edbi v\u1ec1 quy \u0111\u1ecbnh c&aacute;c quy t\u1eafc, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ea3o hi\u1ec3m v&agrave; s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng doanh thu.&amp;lt;br \/&amp;gt;Lloyd&rsquo;s c&oacute; m\u1ed9t m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea1i l&yacute; b\u1ea3o hi\u1ec3m l&agrave;nh ngh\u1ec1 ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0111\u1eafc l\u1ef1c t\u1ea1i h\u1ea7u kh\u1eafp c&aacute;c c\u1ea3ng kh\u1ea9u quan tr\u1ecdng tr&ecirc;n th\u1ebf gi\u1edbi.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Lloyd\u2019s Underwriters Association<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lng-carrier\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;LNG Carrier&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u ch\u1edf h\u01a1i \u0111\u1ed1t thi&ecirc;n nhi&ecirc;n ho&aacute; l\u1ecfng - (Liquefied Natural Gas - LNG Carrier), l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u c&oacute; c\u1ea5u t\u1ea1o \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 chuy&ecirc;n ch\u1edf h\u01a1i \u0111\u1ed1t thi&ecirc;n nhi&ecirc;n \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c ho&aacute; l\u1ecfng t\u1ea1i c&aacute;c nh&agrave; m&aacute;y \u1edf c&aacute;c trung t&acirc;m s\u1ea3n xu\u1ea5t, khai th&aacute;c h\u01a1i \u0111\u1ed1t thi&ecirc;n nhi&ecirc;n c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">LNG Carrier<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lng-carriers\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;LNG Carriers&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u LNG hay LNG Carriers l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n LNG (Liquified Natural Gas) - kh&iacute; t\u1ef1 nhi&ecirc;n H&oacute;a l\u1ecfng (th\u01b0\u1eddng l&agrave; metan).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">LNG Carriers<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lo-lo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Lo-Lo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Lift on-Lift off (Lo-Lo): Ph&iacute; n&acirc;ng h\u1ea1\r\n\u0110&acirc;y l&agrave; lo\u1ea1i ph&iacute; tr\u1ea3 cho c\u1ea3ng khi c\u1ea3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi\u1ec7p v\u1ee5 n&acirc;ng h\u1ea1 cont t\u1eeb b&atilde;i t\u1eadp k\u1ebft l&ecirc;n xe v\u1eadn chuy\u1ec3n ho\u1eb7c h\u1ea1 cont t\u1eeb xe xu\u1ed1ng b&atilde;i t\u1eadp k\u1ebft.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Lo-Lo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/load-line\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Load Line&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;M\u1edbn n\u01b0\u1edbc c&ograve;n thay \u0111\u1ed5i theo m&ugrave;a v&agrave; v&ugrave;ng bi\u1ec3n m&agrave; t&agrave;u \u0111i qua. V\u1ec1 m&ugrave;a h&egrave; v&agrave; \u1edf v&ugrave;ng n\u01b0\u1edbc ng\u1ecdt m\u1edbn n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a t&agrave;u l\u1edbn h\u01a1n. V&igrave; v\u1eady c\u0103n c\u1ee9 v&agrave;o m\u1edbn n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a t&agrave;u, m&ugrave;a v&agrave; v&ugrave;ng bi\u1ec3n m&agrave; t&agrave;u \u0111i qua, ng\u01b0\u1eddi ta k\u1ebb l&ecirc;n th&agrave;nh t&agrave;u c&aacute;c v\u1ea1ch g\u1ecdi l&agrave; v\u1ea1ch x\u1ebfp h&agrave;ng (Load Line) \u0111\u1ec3 c\u0103n c\u1ee9 v&agrave;o \u0111&oacute; m&agrave; x\u1ebfp h&agrave;ng nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o an to&agrave;n cho t&agrave;u. V\u1ea1ch x\u1ebfp h&agrave;ng c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; v\u1ea1ch Plimsoll (Plimsoll Mark) \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebb l&ecirc;n th&agrave;nh t&agrave;u nh\u01b0 sau&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;img class=&amp;quot;size-full wp-image-27300&amp;quot; src=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/load-line.jpg&amp;quot; alt=&amp;quot;Load Line&amp;quot; width=&amp;quot;291&amp;quot; height=&amp;quot;192&amp;quot; \/&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;nbsp;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;nbsp;\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;TF - Tropical Fresh water load line: V\u1ea1ch x\u1ebfp h&agrave;ng \u1edf v&ugrave;ng n\u01b0\u1edbc ng\u1ecdt nhi\u1ec7t \u0111\u1edbi.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;F - Fresh water load line: V\u1ea1ch x\u1ebfp h&agrave;ng \u1edf v&ugrave;ng n\u01b0\u1edbc ng\u1ecdt.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;T - Tropical load line : V\u1ea1ch x\u1ebfp h&agrave;ng \u1edf v&ugrave;ng nhi\u1ec7t \u0111\u1edbi.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;S - Summer load line : V\u1ea1ch x\u1ebfp h&agrave;ng v\u1ec1 m&ugrave;a h&egrave;.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;W- Winter load line : V\u1ea1ch x\u1ebfp h&agrave;ng v\u1ec1 m&ugrave;a \u0111&ocirc;ng.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;WNA - Winter North Atlantic load line: V\u1ea1ch x\u1ebfp h&agrave;ng \u1edf v&ugrave;ng B\u1eafc \u0110\u1ea1i T&acirc;y D\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 m&ugrave;a \u0111&ocirc;ng.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\r\nC&aacute;c v\u1ea1ch x\u1ebfp h&agrave;ng S, W, WNA v&agrave; T l&agrave; m\u1edbn n\u01b0\u1edbc t\u1ed1i \u0111a \u1edf v&ugrave;ng n\u01b0\u1edbc m\u1eb7n. \u0110i\u1ec1u c\u1ea7n ghi nh\u1edb \u1edf \u0111&acirc;y l&agrave; khi t&agrave;u \u0111i t\u1eeb v&ugrave;ng bi\u1ec3n n&agrave;y sang v&ugrave;ng bi\u1ec3n kh&aacute;c c&oacute; c&aacute;c v\u1ea1ch x\u1ebfp h&agrave;ng kh&aacute;c nhau th&igrave; t&agrave;u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp nh\u01b0 th\u1ebf n&agrave;o \u0111&oacute; \u0111\u1ec3 khi t&agrave;u \u0111i qua c&aacute;c v&ugrave;ng bi\u1ec3n c&oacute; li&ecirc;n quan m\u1edbn n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a n&oacute; kh&ocirc;ng l\u1edbn h\u01a1n m\u1edbn n\u01b0\u1edbc t\u1ed1i \u0111a \u1edf v&ugrave;ng bi\u1ec3n kh&aacute;c \u0111&oacute;.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;nbsp;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Load Line<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/loaded-draught\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Loaded Draught&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;m\u1edbn n\u01b0\u1edbc khi t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng (Loaded Draught) l&agrave; chi\u1ec1u cao l\u1edbn nh\u1ea5t t\u1eeb \u0111&aacute;y t&agrave;u l&ecirc;n m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc khi t&agrave;u ch\u1edf \u0111\u1ea7y h&agrave;ng v\u1ec1 m&ugrave;a h&egrave;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Loaded Draught<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lockdown\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;lockdown&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;gtx-body&amp;quot;&amp;gt;\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;di-title&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;headword hdb tw-bw dhw dpos-h_hw &amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;hw dhw&amp;quot;&amp;gt;L\u1ec7nh phong t\u1ecfa (lockdown) &amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;t&igrave;nh hu\u1ed1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c ch&iacute;nh quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia ban h&agrave;nh m&agrave; m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph&eacute;p t\u1ef1 do ra v&agrave;o ho\u1eb7c \u0111i l\u1ea1i trong t&ograve;a nh&agrave; ho\u1eb7c khu v\u1ef1c v&igrave; nguy hi\u1ec3m. Trong \u0111\u1ea1i d\u1ecbch covid 19, Lockdown l&agrave; c&ocirc;ng c\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c c&aacute;c nh&agrave; c\u1ea7m quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m so&aacute;t d\u1ecbch b\u1ec7nh. Tuy nhi&ecirc;n nh\u1eefng bi\u1ec7n ph&aacute;p n&agrave;y \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nghi&ecirc;m tr\u1ecdng t\u1edbi hoat \u0111\u1ed9ng logistics to&agrave;n c\u1ea7u&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">lockdown<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/logistics-control\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Logistics Control&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Logistics Control hay Ki\u1ec3m so&aacute;t Logistics l&agrave; qu&aacute; tr&igrave;nh so s&aacute;nh k\u1ebft qu\u1ea3 hi\u1ec7n t&agrave;i v\u1edbi k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111&atilde; \u0111\u1ec1 ra, thi\u1ebft l\u1eadp h&agrave;nh \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u0111\u1ec3 cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng Logistics tr\u1edf n&ecirc;n ph&ugrave; h\u1ee3p, ch\u1eb7t ch\u1ebd h\u01a1n. Qu&aacute; tr&igrave;nh ki\u1ec3m so&aacute;t Logistics bao g\u1ed3m c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m tra nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thay \u0111\u1ed5i v&agrave; ti\u1ebfn h&agrave;nh \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh&amp;lt;br \/&amp;gt;Ki\u1ec3m so&aacute;t Logistics th\u01b0\u1eddng h\u01b0\u1edbng t\u1edbi hai \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng: ki\u1ec3m so&aacute;t \u0111\u1ea7u ra ho\u1eb7c m\u1ee9c \u0111\u1ed9 d\u1ecbch v\u1ee5 v&agrave; \u0111\u1ea7u v&agrave;o c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng Logistics. C&aacute;c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng ch&iacute;nh c\u1ee7a ki\u1ec3m so&aacute;t Logistics l&agrave;: m\u1ee9c \u0111\u1ed9 d\u1ecbch v\u1ee5, doanh thu h&agrave;ng t\u1ed3n kho, chi ph&iacute; l\u01b0u kho, chi ph&iacute; v\u1eadn chuy\u1ec3n v&agrave; chi ph&iacute; h&agrave;nh ch&iacute;nh&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Logistics Control<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/logistics-control-system\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Logistics Control System&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Logistics Control System hay H\u1ec7 th\u1ed1ng ki\u1ec3m so&aacute;t Logistics l&agrave; c&aacute;c h\u1ec7 th\u1ed1ng ki\u1ec3m so&aacute;t li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c thi\u1ebft l\u1eadp c&aacute;c m\u1ee5c ti&ecirc;u v&agrave; ti&ecirc;u chu\u1ea9n cho hi\u1ec7u su\u1ea5t, \u0111o l\u01b0\u1eddng.&amp;lt;br \/&amp;gt;H\u1ec7 th\u1ed1ng ki\u1ec3m so&aacute;t Logistics \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh c&oacute; th\u1ec3 x\u1ea3y ra \u0111\u1ec3 l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111&aacute;p \u1ee9ng v&agrave; l&agrave;m c\u01a1 s\u1edf cho c&aacute;c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh trong t\u01b0\u01a1ng lai.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Logistics Control System<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/logistics-strategy\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Logistics Strategy&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Logistics Strategy hay Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c Logistics l&agrave; ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111\u1ec3 t&igrave;m ra c&aacute;ch ph&acirc;n ph\u1ed1i h&agrave;ng h&oacute;a hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t v&agrave; duy tr&igrave; m\u1ee9c \u0111\u1ed9 d\u1ecbch v\u1ee5 m\u1ed9t c&aacute;ch t\u1ed1t nh\u1ea5t. Nh\u1eefng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c n&agrave;y t&ugrave;y thu\u1ed9c v&agrave;o t\u1eebng s\u1ea3n ph\u1ea9m, t\u1eebng qu\u1ed1c gia ho\u1eb7c m\u1ed7i kh&aacute;ch h&agrave;ng kh&aacute;c nhau.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Logistics Strategy<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lost-slots\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;LOST SLOTS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ch\u1ed7 b\u1ecb m\u1ea5t do h&agrave;ng OOG g&acirc;y ra cho h&atilde;ng t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; &amp;lt;strong&amp;gt;LOST SLOTS&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Xem th&ecirc;m chi ti\u1ebft- &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/lost-slots-la-gi-trong-van-chuyen\/&amp;quot;&amp;gt;Lost slot&amp;lt;\/a&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">LOST SLOTS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lpg-carrier\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;LPG Carrier&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u LPG &ndash; LPG Carrier l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u chuy&ecirc;n v\u1eadn chuy\u1ec3n kh&iacute; d\u1ea7u m\u1ecf l\u1ecfng hay khi\u0301 \u0111\u1ed1t ho\u0301a lo\u0309ng (Liquid Petroleum Gas) th\u01b0\u1eddng l&agrave; propan v&agrave; butan d\u01b0\u1edbi &aacute;p su\u1ea5t r\u1ea5t cao&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">LPG Carrier<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lsp\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;LSP&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Logistics Service Provider (LSP) hay nh&agrave; cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1eadu c\u1ea7n b&ecirc;n th\u1ee9 ba (3PL - Third-party logistics), l&agrave; c&aacute;c c&ocirc;ng ty, t\u1ed5 ch\u1ee9c cung c\u1ea5p c&aacute;c d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u01b0 qu\u1ea3n l&yacute; kho b&atilde;i, ph&acirc;n ph\u1ed1i v&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a,.. cho c&aacute;c c&ocirc;ng ty kh&aacute;c c&oacute; nhu c\u1ea7u&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">LSP<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lss\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;LSS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ph\u1ee5 ph&iacute; ph&aacute;t th\u1ea3i l\u01b0u hu\u1ef3nh hay ph\u1ee5 ph&iacute; LSS l&agrave; kho\u1ea3n ph\u1ee5 ph&iacute; m&agrave; c&aacute;c h&atilde;ng t&agrave;u thu \u0111\u1ec3 trang tr\u1ea3i c&aacute;c chi ph&iacute; li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng nhi&ecirc;n li\u1ec7u c&oacute; h&agrave;m l\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u hu\u1ef3nh th\u1ea5p ho\u1eb7c trang b\u1ecb h\u1ec7 th\u1ed1ng l\u1ecdc kh&iacute; th\u1ea3i ph&ugrave; h\u1ee3p v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/www.imo.org\/&amp;quot;&amp;gt;IMO&amp;lt;\/a&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;( IMO 2020 Sulphur Cap regulation)&amp;lt;br \/&amp;gt;XEM TH&Ecirc;M: &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/phu-phi-lss-phat-thai-luu-huynh\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;LSS - PH\u1ee4 PH&Iacute; PH&Aacute;T TH\u1ea2I L\u01afU HU\u1ef2NH&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">LSS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ltl\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;LTL&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;LTL &amp;lt;strong&amp;gt;(Less than truckload &ndash; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng l\u1ebb b\u1eb1ng xe t\u1ea3i). &amp;lt;\/strong&amp;gt;V&acirc;\u0323n chuy&ecirc;\u0309n LTL l&agrave; vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u1eefng h&agrave;ng h&oacute;a m&agrave; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a n&oacute; &iacute;t h\u01a1n so v\u1edbi m\u1ed9t chi\u1ebfc xe t\u1ea3i th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng.&amp;lt;br \/&amp;gt;N&oacute;i m\u1ed9t c&aacute;ch d\u1ec5 hi\u1ec3u, ph\u01b0\u01a1ng ph&aacute;p LTL l&agrave; gh&eacute;p c&aacute;c s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a m&igrave;nh v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh&aacute;c sao cho \u0111\u1ee7 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave; b\u1ea1n ch\u1ec9 vi\u1ec7c tr\u1ea3 cho kh&ocirc;ng gian h&agrave;ng h&oacute;a c\u1ee7a m&igrave;nh chi\u1ebfm d\u1ee5ng m&agrave; th&ocirc;i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">LTL<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lumpsum-charter\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Lumpsum charter&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Lumpsum charter (Thu&ecirc; bao con t&agrave;u): l&agrave; vi\u1ec7c thu&ecirc; to&agrave;n b\u1ed9 dung t&iacute;ch\/tr\u1ecdng t\u1ea3i c\u1ee7a con t&agrave;u thay v&igrave; ch\u1ec9 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong \u0111&oacute;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Lumpsum charter<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/lumpsum-freight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Lumpsum freight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Gi&aacute; thu&ecirc; bao hay c\u01b0\u1edbc thu&ecirc; bao (Lumpsum freight) l&agrave; ti\u1ec1n c\u01b0\u1edbc ph&iacute; \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh v&agrave; tr\u1ea3 c\u0103n c\u1ee9 theo to&agrave;n b\u1ed9 tr\u1ecdng t\u1ea3i ho\u1eb7c dung t&iacute;ch c\u1ee7a con t&agrave;u \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c thu&ecirc; bao (Lumpsum charter) thay v&igrave; theo kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a h&agrave;ng chuy&ecirc;n ch\u1edf.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Lumpsum freight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/maiden-call\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Maiden call&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Trong v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n, Maiden call (l\u1ea7n c\u1eadp c\u1ea3ng \u0111\u1ea7u ti&ecirc;n) l&agrave; l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti&ecirc;n m\u1ed9t con t&agrave;u c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1eadp c\u1ea3ng. M\u1ed9t bu\u1ed5i l\u1ec5 c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ec3 k\u1ec9 ni\u1ec7m ng&agrave;y n&agrave;y.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Maiden call<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/maiden-voyage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Maiden Voyage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;entry-title&amp;quot;&amp;gt;Maiden Voyage trong v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n l&agrave; chuy\u1ebfn \u0111i bi\u1ec3n \u0111\u1ea7u ti&ecirc;n c\u1ee7a m\u1ed9t con t&agrave;u&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Maiden Voyage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/malaccamax\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Malaccamax&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;Malaccamax: lo\u1ea1i t&agrave;u c&oacute; k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc l\u1edbn nh\u1ea5t c&oacute; th\u1ec3 \u0111i qua Eo bi\u1ec3n Malacca &ndash; t\u1eeb 280000 \u0111\u1ebfn 300,000 DWT \u0111\u1ed1i v\u1edbi t&agrave;u container&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Malaccamax<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/marshalling-yard\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Marshalling Yard&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Khu v\u1ef1c ti\u1ebfp nh\u1eadn, ch\u1ea5t x\u1ebfp Container (Marshalling Yard) l&agrave; khu v\u1ef1c b\u1ed1 tr&iacute; k\u1ebf b&ecirc;n th\u1ec1m b\u1ebfn, \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp nh\u1eadn Container \u0111i hay \u0111\u1ebfn. T\u1ea1i \u0111&acirc;y ng\u01b0\u1eddi ta c&oacute; th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ea7n c\u1ea9u b\u1edd \u0111\u1ec3 di chuy\u1ec3n hay s\u1eafp x\u1ebfp ch\u1ed3ng Container l&ecirc;n nhau l&agrave;m th&agrave;nh m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ea7ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Marshalling Yard<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/mbl\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;MBL&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;MBL (Mater Bill) l&agrave; lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n ch\u1ee7 do ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n (h&atilde;ng t&agrave;u, h&atilde;ng m&aacute;y bay) c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng t&ecirc;n tr&ecirc;n bill v\u1edbi t\u01b0 c&aacute;ch l&agrave; ch\u1ee7 h&agrave;ng (Shipper). H&igrave;nh th\u1ee9c nh\u1eadn di\u1ec7n Master Bill (MBL) l&agrave; tr&ecirc;n v\u1eadn \u0111\u01a1n c&oacute; th&ocirc;ng tin h&atilde;ng t&agrave;u nh\u01b0 Logo, t&ecirc;n c&ocirc;ng ty, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, v\u0103n ph&ograve;ng h&atilde;ng t&agrave;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">MBL<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/merchant-ship\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;MERCHANT SHIP&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&Agrave;U BU&Ocirc;N (MERCHANT SHIP) l&agrave; nh\u1eefng t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng ho\u1eb7c ch\u1edf h&agrave;nh kh&aacute;ch v&igrave; m\u1ee5c \u0111&iacute;ch th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i. T&agrave;u bu&ocirc;n bao g\u1ed3m: c&aacute;c t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng v&agrave; ch\u1edf kh&aacute;ch, t&agrave;u \u0111&aacute;nh c&aacute;, t&agrave;u hoa ti&ecirc;u, t&agrave;u nghi&ecirc;n c\u1ee9u khoa h\u1ecdc tr&ecirc;n bi\u1ec3n ...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">MERCHANT SHIP<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/metric-ton\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Metric Ton&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Metric Ton ngh\u0129a l&agrave; t\u1ea5n m&eacute;t (ho\u1eb7c t\u1ea5n), t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi 1000kg&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Metric Ton<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/misdeclared-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Misdeclared cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Misdeclared cargo l&agrave; H&agrave;ng h&oacute;a th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn chuy\u1ec3n trong CTU nh\u01b0ng kh&aacute;c v\u1edbi h&agrave;ng h&oacute;a khai b&aacute;o tr&ecirc;n ch\u1ee9ng t\u1eeb v\u1eadn t\u1ea3i (transport documents)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Misdeclared cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/misdeclared-gross-mass\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Misdeclared gross mass&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;M\u1ed9t CTU m&agrave; t\u1ed5ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave; CTU kh&aacute;c v\u1edbi kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng khai b&aacute;o tr&ecirc;n ch\u1ee9ng t\u1eeb v\u1eadn t\u1ea3i th&igrave; ph\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; Misdeclared gross mass.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Misdeclared gross mass<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/mould-growth-threshold\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Mould growth threshold&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Mould growth threshold (ng\u01b0\u1ee1ng ph&aacute;t tri\u1ec3n n\u1ea5m m\u1ed1c): \u0110\u1ed9 \u1ea9m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i t\u1eeb 75% tr\u1edf l&ecirc;n s\u1ebd l&agrave;m t\u0103ng nguy c\u01a1 ph&aacute;t tri\u1ec3n n\u1ea5m m\u1ed1c tr&ecirc;n c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a, v\u1eadt li\u1ec7u c&oacute; ngu\u1ed3n g\u1ed1c h\u1eefu c\u01a1 nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m, d\u1ec7t may, da, g\u1ed7,... ho\u1eb7c phi h\u1eefu c\u01a1 nh\u01b0 \u0111\u1ed3 g\u1ed1m.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Mould growth threshold<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/msds\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;MSDS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;MSDS (Material Safety Data Sheet)&nbsp;l&agrave; B\u1ea3ng ch\u1ec9 d\u1eabn an to&agrave;n h&oacute;a ch\u1ea5t. MSDS l&agrave; m\u1ed9t d\u1ea1ng v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ee9a c&aacute;c d\u1eef li\u1ec7u li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn c&aacute;c thu\u1ed9c t&iacute;nh c\u1ee7a m\u1ed9t h&oacute;a ch\u1ea5t c\u1ee5 th\u1ec3 n&agrave;o \u0111&oacute;. N&oacute; \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra \u0111\u1ec3 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7n ph\u1ea3i ti\u1ebfp x&uacute;c hay l&agrave;m vi\u1ec7c v\u1edbi h&oacute;a ch\u1ea5t \u0111&oacute;, kh&ocirc;ng k\u1ec3 l&agrave; d&agrave;i h\u1ea1n hay ng\u1eafn h\u1ea1n c&aacute;c tr&igrave;nh t\u1ef1 \u0111\u1ec3 l&agrave;m vi\u1ec7c v\u1edbi n&oacute; m\u1ed9t c&aacute;ch an to&agrave;n hay c&aacute;c x\u1eed l&yacute; c\u1ea7n thi\u1ebft khi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a n&oacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">MSDS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/multi-container-rafts\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;multi-container rafts&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Multi-container rafts hay b&egrave; container, l&agrave; c&aacute;c container g\u1eb7p n\u1ea1n b\u1ecb r\u01a1i xu\u1ed1ng bi\u1ec3n kh&ocirc;ng b\u1ecb ch&igrave;m m&agrave; tr&ocirc;i n\u1ed5i tr&ecirc;n \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c container kh&ocirc;ng b\u1ecb r\u1eddi ra m&agrave; v\u1eabn li&ecirc;n k\u1ebft v\u1edbi nhau th&agrave;nh m\u1ed9t kh\u1ed1i tr&ocirc;i n\u1ed5i g&acirc;y nguy hi\u1ec3m t\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h&agrave;ng h\u1ea3i b&igrave;nh th\u01b0\u1eddng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">multi-container rafts<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/multi-function-crane\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Multi-function crane&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Multi-function crane (c\u1ea9u ch&acirc;n \u0111\u1ebf) L&agrave; lo\u1ea1i c\u1ea9u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr&ecirc;n m\u1ed9t tr\u1ee5 duy nh\u1ea5t v&agrave; c&oacute; th\u1ec3 xoay 360 \u0111\u1ed9. \u0110&acirc;y l&agrave; lo\u1ea1i c\u1ea9u c\u0169 v&agrave; c&oacute; n\u0103ng su\u1ea5t l&agrave;m vi\u1ec7c kh&aacute; th\u1ea5p th\u01b0\u1eddng d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 c\u1ea9u h&agrave;ng b&aacute;ch h&oacute;a ho\u1eb7c container khi c\u1ea7n thi\u1ebft&amp;lt;br \/&amp;gt;L\u1ee3i th\u1ebf c\u1ee7a lo\u1ea1i c\u1ea9u n&agrave;y l&agrave; c&oacute; th\u1ec3 quay tr\u1edf d\u1ec5 d&agrave;ng v\u1edbi g&oacute;c quay 360 \u0111\u1ed9, v&agrave; linh ho\u1ea1t trong vi\u1ec7c nh\u1ea5c\/h\u1ea1 h&agrave;ng h&oacute;a t\u1ea1i m\u1ecdi v\u1ecb tr&iacute; m&agrave; kh&ocirc;ng c\u1ea7n di chuy\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Multi-function crane<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/multi-purpose-vessels\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Multi-purpose Vessels&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Multi-purpose Vessels hay t&agrave;u \u0111a n\u0103ng (MPV) l&agrave; m\u1ed9t lo\u1ea1i t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 cho vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n nhi\u1ec1u lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a kh&aacute;c nhau. V&iacute; d\u1ee5 v\u1ec1 c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a n&agrave;y l&agrave;: g\u1ed7, th&eacute;p, v\u1eadt li\u1ec7u x&acirc;y d\u1ef1ng, gi\u1ea5y cu\u1ed9n v&agrave; h&agrave;ng r\u1eddi.&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110&acirc;y l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u r\u1ea5t linh ho\u1ea1t, ph\u1ed5 bi\u1ebfn v&agrave; h\u1eefu d\u1ee5ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t d\u1ecdc theo c&aacute;c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh y&ecirc;u c\u1ea7u t&agrave;u t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng v&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n x\u1ebfp d\u1ee1 tr&ecirc;n b\u1edd nh\u01b0 c\u1ea7n c\u1ea9u&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Multi-purpose Vessels<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/nautical-miles\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;nautical miles&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Nautical miles hay h\u1ea3i l&yacute;, d\u1eb7m bi\u1ec3n \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111o chi\u1ec1u d&agrave;i trong h&agrave;ng h\u1ea3i. Theo quy \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf, 1 h\u1ea3i l&yacute; = 1852 m&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">nautical miles<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/navigable-inland-waterway\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Navigable inland waterway&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Navigable inland waterway l&agrave; \u0111\u01b0\u1eddng thu\u1ef7 n\u1ed9i \u0111\u1ecba m&agrave; t&agrave;u (Vessel) c&oacute; tr\u1ecdng t\u1ea3i tr&ecirc;n 50 t\u1ea5n c&oacute; th\u1ec3 \u0111i l\u1ea1i khi c&oacute; t\u1ea3i tr\u1ecdng b&igrave;nh th\u01b0\u1eddng. Bao g\u1ed3m c&aacute;c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y c&oacute; t&iacute;nh ch\u1ea5t h&agrave;ng h\u1ea3i, c&aacute;c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y \u0111\u01b0\u1ee3c c&aacute;c qu\u1ed1c gia ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh l&agrave; ph&ugrave; h\u1ee3p cho vi\u1ec7c \u0111i l\u1ea1i ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a t&agrave;u bi\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Navigable inland waterway<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/negotiable\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Negotiable&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Negotiable: Chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c\r\nL&agrave; thu\u1eadt ng\u1eef ch\u1ec9 lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n c&oacute; th\u1ec3 d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 nh\u1eadn h&agrave;ng v&agrave; c&oacute; kh\u1ea3 n\u0103ng giao d\u1ecbch, chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Negotiable<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/neo-panamax\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Neo-Panamax&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;New-Panamax hay Neo-Panamax (NPX): Nh\u1eefng con t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 ph&ugrave; h\u1ee3p v\u1edbi &acirc;u thuy\u1ec1n c\u1ee7a K&ecirc;nh \u0111&agrave;o Panama m\u1edf r\u1ed9ng, \u0111\u01b0\u1ee3c khai tr\u01b0\u01a1ng v&agrave;o th&aacute;ng 6 n\u0103m 2016. Nh\u1eefng con t&agrave;u n&agrave;y c&oacute; s\u1ee9c ch\u1edf kho\u1ea3ng 12.500 TEU&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Neo-Panamax<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/net-net\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Net &amp;#8211; Net&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Net - Net th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c&aacute;c giao d\u1ecbch c\u01b0\u1edbc gi\u1eefa c&aacute;c forwarder v\u1edbi nhau. Trong \u0111&oacute; Forwarder A b&aacute;n l\u1ea1i c\u01b0\u1edbc cho forwarder B \u0111&uacute;ng b\u1eb1ng gi&aacute; c\u01b0\u1edbc g\u1ed1c m&agrave; h\u1ecd \u0111&atilde; mua c\u1ee7a h&atilde;ng t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;Tuy nhi&ecirc;n Forwarder A s\u1ebd thu v\u1ec1 m\u1ed9t kho\u1ea3n ph&iacute; c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh tr&ecirc;n m\u1ed7i \u0111\u1ea7u Booking\/container t&ugrave;y thu\u1ed9c theo giao \u01b0\u1edbc t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Net - Net<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/net-rates\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Net rates&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Net Rates hay gi&aacute; c\u01b0\u1edbc g\u1ed1c l&agrave; c\u01b0\u1edbc m&agrave; c&aacute;c forwarder mua v&agrave;o t\u1eeb h&atilde;ng t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;Gi&aacute; c\u01b0\u1edbc m&agrave; c&aacute;c forwarder b&aacute;o cho kh&aacute;ch h&agrave;ng th\u01b0\u1eddng kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; net rates m&agrave; \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed9ng th&ecirc;m l&atilde;i.&amp;lt;br \/&amp;gt;C\u0169ng c&oacute; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c&aacute;c forwarder s\u1ebd b&aacute;n net rates cho kh&aacute;ch h&agrave;ng, tuy nhi&ecirc;n, \u0111i k&egrave;m \u0111&oacute; c&aacute;c kho\u1ea3n ph\u1ee5 ph&iacute; hay local charges \u0111\u01b0\u1ee3c n&acirc;ng cao l&ecirc;n \u0111\u1ec3 b&ugrave; \u0111\u1eafp chi ph&iacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Net rates<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/net-register-tonage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Net Register Tonage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; t\u1ecbnh (Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; th\u1ef1c d\u1ee5ng) - (Net Register Tonage - NRT) l&agrave; dung t&iacute;ch c&aacute;c kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a h&agrave;ng tr&ecirc;n t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; t\u1ecbnh c\u1ee7a t&agrave;u b\u1eb1ng d&ugrave;ng t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; to&agrave;n ph\u1ea7n tr\u1eeb \u0111i dung t&iacute;ch c&aacute;c ph&ograve;ng \u0103n, \u1edf, gi\u1ea3i tr&iacute; c\u1ee7a thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng v&agrave; thuy\u1ec1n vi&ecirc;n, dung t&iacute;ch bu\u1ed3ng m&aacute;y v&agrave; bu\u1ed3ng hoa ti&ecirc;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; t\u1ecbnh c\u1ee7a t&agrave;u th\u01b0\u1eddng d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 t&iacute;nh ph&iacute; qua k&ecirc;nh, qua c\u1ea3ng, ph&iacute; hoa ti&ecirc;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Net Register Tonage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/non-negotiable\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Non-negotiable&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Non-negotiable: Kh&ocirc;ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c\r\nCh\u1ec9 lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n kh&ocirc;ng giao d\u1ecbch chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Non-negotiable<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/non-regulated-goods\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Non-regulated goods&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Non-regulated goods: C&aacute;c ch\u1ea5t v&agrave; v\u1eadt ph\u1ea9m kh&ocirc;ng n\u1eb1m trong quy \u0111\u1ecbnh v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng nguy hi\u1ec3m hi\u1ec7n h&agrave;nh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Non-regulated goods<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/nor\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Nor&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Nor (Notice of Readiness):&amp;lt;\/strong&amp;gt; ngh\u0129a l&agrave; t&igrave;nh tr\u1ea1ng th&ocirc;ng b&aacute;o s\u1eb5n s&agrave;ng trong xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u. \u0110&acirc;y l&agrave; m\u1ed1c th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 t&iacute;nh cho vi\u1ec7c l&agrave;m h&agrave;ng, ph\u1ee5 thu\u1ed9c v&agrave;o vi\u1ec7c thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng trao th&ocirc;ng b&aacute;o, v&agrave; ch\u1ee7 h&agrave;ng nh\u1eadn th&ocirc;ng b&aacute;o s\u1eb5n s&agrave;ng x\u1ebfp d\u1ee1 h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Nor<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/nvocc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;NVOCC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Non vessel operating common carrier: nh&agrave; cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadn t\u1ea3i kh&ocirc;ng t&agrave;u&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">NVOCC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/nvocc-2\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;NVOCC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;NVOCC (Non Vessel Operation Common Carrier) - Nh&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n kh&ocirc;ng t&agrave;u\r\nNVOCC tr&ecirc;n th\u1ef1c t\u1ebf l&agrave; m\u1ed9t c&ocirc;ng ty kinh doanh c\u01b0\u1edbc v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n, m\u1ed9t cargo consolidator v&igrave; kh&ocirc;ng s\u1edf h\u1eefu b\u1ea5t k&igrave; m\u1ed9t con t&agrave;u n&agrave;o.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">NVOCC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ocean-carrier\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Ocean Carrier&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ocean Carrier l&agrave; doanh nghi\u1ec7p cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Ocean Carrier<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/off-dock-cy\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Off Dock CY&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Off Dock CY l&agrave; Container Yard n\u1eb1m b&ecirc;n ngo&agrave;i khu v\u1ef1c c\u1ea3ng nh\u01b0ng kh&ocirc;ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i trong \u0111\u1ea5t li\u1ec1n.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&oacute; s\u1ef1 kh&aacute;c bi\u1ec7t nh\u1ecf gi\u1eefa ICD v&agrave; Off Dock CY: ICD c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; Off Dock CY, nh\u01b0ng kh&ocirc;ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c Off Dock CY \u0111\u1ec1u l&agrave; ICD.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&oacute; th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l&agrave;: M\u1ed9t off dock CY s\u1ebd c&oacute; v\u1ecb tr&iacute; g\u1ea7n c\u1ea3ng h\u01a1n l&agrave; ICD.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Off Dock CY<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/oil-tankers\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Oil Tankers&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u ch\u1edf d\u1ea7u (Oil Tankers) l&agrave; nh\u1eefng t&agrave;u c&oacute; m\u1ed9t boong c&oacute; tr\u1ecdng r\u1ea5t l\u1edbn tr&ecirc;n 500.000 DWT, chi\u1ec1u d&agrave;i tr&ecirc;n 400 m, chi\u1ec1u r\u1ed9ng tr&ecirc;n 65 m.&amp;lt;br \/&amp;gt;T&agrave;u d\u1ea7u th\u01b0\u1eddng c&oacute; nhi\u1ec1u h\u1ea7m (Tank) ri&ecirc;ng bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a d\u1ea7u, v\u1eeba \u0111\u1ec3 c&acirc;n b\u1eb1ng t&agrave;u, v\u1eeba \u0111\u1ec3 ng\u0103n kh&ocirc;ng cho d\u1ea7u ch\u1ea3y ra ngo&agrave;i trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c&oacute; tai n\u1ea1n. M\u1ed9t t&agrave;u d\u1ea7u c\u1ef1c l\u1edbn (ULCC) c&oacute; t\u1edbi 30 tank nh\u01b0 v\u1eady.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Oil Tankers<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/on-dock-cy\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;On Dock CY&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;On Dock CY l&agrave; m\u1ed9t B&atilde;i container (Container Yard) n\u1eb1m trong khu v\u1ef1c c\u1ea3ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&aacute;c container \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ee1 kh\u1ecfi t&agrave;u v&agrave; chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn On Dock CY b\u1eb1ng c&aacute;ch s\u1eed d\u1ee5ng c&aacute;c xe n&acirc;ng chuy&ecirc;n d\u1ee5ng ho\u1eb7c xe t\u1ea3i v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u tr\u1eef \u1edf \u0111&oacute; cho \u0111\u1ebfn khi CNEE t\u1edbi l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c nh\u1eadn h&agrave;ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">On Dock CY<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/open-cover\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Open cover&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Open cover (B\u1ea3o hi\u1ec3m m\u1edf):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;&amp;quot;&amp;gt;B\u1ea3o hi\u1ec3m m\u1edf l&agrave; m\u1ed9t lo\u1ea1i h\u1ee3p&nbsp;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/www.investopedia.com\/terms\/i\/insurance.asp&amp;quot; data-component=&amp;quot;link&amp;quot; data-source=&amp;quot;inlineLink&amp;quot; data-type=&amp;quot;internalLink&amp;quot; data-ordinal=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;&amp;quot;&amp;gt;\u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;&amp;quot;&amp;gt;&nbsp;h&agrave;ng h\u1ea3i&nbsp;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;&amp;quot;&amp;gt;trong \u0111&oacute; c&ocirc;ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u1ed3ng &yacute; cung c\u1ea5p b\u1ea3o hi\u1ec3m cho t\u1ea5t c\u1ea3 h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn chuy\u1ec3n trong th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o hi\u1ec3m.&nbsp;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;B\u1ea3o hi\u1ec3m m\u1edf th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c mua b\u1edfi c&aacute;c c&ocirc;ng ty th\u1ef1c hi\u1ec7n c&aacute;c chuy\u1ebfn h&agrave;ng th\u01b0\u1eddng xuy&ecirc;n, v&igrave; b\u1ea3o hi\u1ec3m bao tr&ugrave;m gi&uacute;p h\u1ecd kh&ocirc;ng ph\u1ea3i mua m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u1edbi m\u1ed7i khi chuy\u1ebfn h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;nbsp;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Open cover<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/open-rate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Open rate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Open rate (C\u01b0\u1edbc su\u1ea5t m\u1edf):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; lo\u1ea1i c\u01b0\u1edbc m&agrave; ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi giao nh\u1eadn th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi h&atilde;ng t&agrave;u \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n 1 m\u1eb7t h&agrave;ng n&agrave;o \u0111&oacute; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng &iacute;t h\u01a1n kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1i thi\u1ec3u m&agrave; h&atilde;ng t&agrave;u quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 nh\u1eadn ch\u1edf \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1eb7t h&agrave;ng \u1ea5y. C\u01b0\u1edbc su\u1ea5t m\u1edf th\u1ea5p h\u01a1n c\u01b0\u1edbc su\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c c&ocirc;ng b\u1ed1 tr&ecirc;n bi\u1ec3n c\u01b0\u1edbc v&agrave; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c &aacute;p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t m\u1eb7t h&agrave;ng \u0111i th\u1eb3ng t\u1eeb c\u1ea3ng g\u1eedi t\u1edbi c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Open rate<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/open-registry\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Open Registry&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u0103ng k&yacute; m\u1edf (Open Registry) l&agrave; ch&iacute;nh s&aacute;ch \u1edf 1 s\u1ed1 qu\u1ed1c gia cho ph&eacute;p t&agrave;u n\u01b0\u1edbc kh&aacute;c \u0111\u0103ng k&iacute; \u1edf n\u01b0\u1edbc m&igrave;nh&amp;lt;br \/&amp;gt;V&iacute; d\u1ee5 t&agrave;u c\u1ee7a M\u1ef9 nh\u01b0ng l\u1ea1i \u0111\u0103ng k&yacute; t\u1ea1i Pannama v&agrave; treo c\u1edd Panama, t&agrave;u Ph&aacute;p nh\u01b0ng l\u1ea1i treo c\u1edd Liberia.&amp;lt;br \/&amp;gt;Nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc n&agrave;y cho ph&eacute;p t&agrave;u c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc kh&aacute;c \u0111\u0103ng k&yacute; t&agrave;u t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc m&igrave;nh \u0111\u1ec3 thu l\u1ec7 ph&iacute; v&agrave; t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n nh&acirc;n c&ocirc;ng c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc m&igrave;nh.&amp;lt;br \/&amp;gt;Nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc c&oacute; ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u0103ng k&yacute; m\u1edf h\u1ea7u h\u1ebft l&agrave; nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ee9 ba, c&oacute; n\u1ec1n kinh t\u1ebf k&eacute;m ph&aacute;t tri\u1ec3n nh\u01b0 Liberia, Panama, Bahamas, Sip, Bermude, Cyprus, Malta, Vanuatu, Hyl\u1ea1p, Marshaill Islands...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Open Registry<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/open-top-container\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Open-top container&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Open-top container&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;(container h\u1edf m&aacute;i): \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf thu\u1eadn ti\u1ec7n cho vi\u1ec7c \u0111&oacute;ng h&agrave;ng v&agrave;o v&agrave; r&uacute;t h&agrave;ng ra qua m&aacute;i container. Sau khi \u0111&oacute;ng h&agrave;ng, m&aacute;i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee7 k&iacute;n b\u1eb1ng v\u1ea3i d\u1ea7u. Lo\u1ea1i container n&agrave;y d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng m&aacute;y m&oacute;c thi\u1ebft b\u1ecb ho\u1eb7c g\u1ed7 c&oacute; th&acirc;n d&agrave;i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Open-top container<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/origin-charges\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Origin Charges&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Origin Charges: Ph&iacute; xu\u1ea5t x\u1ee9 thanh to&aacute;n cho c&aacute;c m\u1eb7t h&agrave;ng v&agrave; d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p tr\u01b0\u1edbc khi l&ocirc; h&agrave;ng r\u1eddi c\u1ea3ng bi\u1ec3n ho\u1eb7c s&acirc;n bay xu\u1ea5t x\u1ee9&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Origin Charges<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ot-container-open-top\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;OT &amp;#8211; Container open top&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;OT - Container open top&amp;lt;\/strong&amp;gt; l&agrave; lo\u1ea1i container ph&ugrave; h\u1ee3p v\u1edbi h&agrave;ng h&oacute;a c&oacute; chi\u1ec1u cao v\u01b0\u1ee3t qu&aacute; chi\u1ec1u cao c\u1ee7a container th\u01b0\u1eddng v&agrave; kh&ocirc;ng th\u1ec3 t\u1ea3i qua c\u1eeda, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 m&aacute;y m&oacute;c c&oacute; chi\u1ec1u cao ho\u1eb7c c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng n\u1eb7ng \/ c\u1ed3ng k\u1ec1nh kh&aacute;c m&agrave; vi\u1ec7c x\u1ebfp d\u1ee1 ch\u1ec9 c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng c\u1ea7n tr\u1ee5c ho\u1eb7c c\u1ea7u l\u0103n.&amp;lt;br \/&amp;gt;Container Open Top c&ograve;n c&oacute; nh\u1eefng t&ecirc;n kh&aacute;c nh\u01b0 Container h\u1edf m&aacute;i - Container m\u1edf n&oacute;c&nbsp;hay th&ocirc;ng d\u1ee5ng l&agrave; Cont OT&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">OT - Container open top<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/outbound-logistics\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Outbound Logistics&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Outbound Logistics g\u1ed3m c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 l\u01b0u tr\u1eef kho b&atilde;i v&agrave; ph&acirc;n ph\u1ed1i s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ebfn n\u01a1i nh\u1eadn. C\u1ee5 th\u1ec3 nh\u01b0 \u0111\u1ebfn: nh&agrave; b&aacute;n bu&ocirc;n, b&aacute;n l\u1ebb, kh&aacute;ch h&agrave;ng, xu\u1ea5t kh\u1ea9u&hellip; Sao cho t\u1ed1i \u01b0u v\u1ec1 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, th\u1eddi gian v&agrave; chi ph&iacute; nh\u1eb1m t\u1ea1o ra th&agrave;nh ph\u1ea9m.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Outbound Logistics<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/outport-outside-port\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Outport \/ Outside port&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Outport (C\u1ea3ng d\u1ef1 b\u1ecb)&amp;lt;\/strong&amp;gt;: l&agrave; c\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng kh&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng xuy&ecirc;n ho\u1eb7c d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 trung chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a c\u1ee7a m\u1ed9t h&atilde;ng v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n ho\u1eb7c h&atilde;ng th&agrave;nh vi&ecirc;n c\u1ee7a C&ocirc;ng h\u1ed9i t&agrave;u chuy&ecirc;n tuy\u1ebfn. C\u01b0\u1edbc ph&iacute; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u1ea3ng n&agrave;y \u0111&ocirc;i khi c&oacute; th&ecirc;m ph\u1ea7n ph\u1ee5 ph&iacute; g\u1ecdi l&agrave; ph\u1ee5 ph&iacute; c\u1ea3ng d\u1ef1 b\u1ecb&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Outport \/ Outside port<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/outsider\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Outsider&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Outsider (H&atilde;ng t&agrave;u ngo&agrave;i hi\u1ec7p h\u1ed9i v\u1eadn t\u1ea3i):&amp;lt;\/strong&amp;gt; L&agrave; nh\u1eefng c&ocirc;ng ty kinh doanh ch\u1edf thu&ecirc; \u0111\u1ed9c l\u1eadp, kh&ocirc;ng tham gia v&agrave; do \u0111&oacute; c\u0169ng kh&ocirc;ng b\u1ecb r&agrave;ng bu\u1ed9c b\u1edfi quy ch\u1ebf c\u1ee7a hi\u1ec7p h\u1ed9i v\u1eadn t\u1ea3i m&agrave; t\u1ef1 m&igrave;nh \u0111\u1eb7t ra c&aacute;c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ch\u1edf thu&ecirc; v&agrave; c\u01b0\u1edbc ph&iacute;. H&atilde;ng t&agrave;u ngo&agrave;i hi\u1ec7p h\u1ed9i l&agrave; \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ea1nh tranh c\u1ee7a c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n hi\u1ec7p h\u1ed9i v\u1eadn t\u1ea3i c&ugrave;ng kinh doanh ch\u1edf thu&ecirc; chung tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Outsider<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/outsourcing\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Outsourcing&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Outsourcing - Thu&ecirc; ngo&agrave;i l&agrave; vi\u1ec7c doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng ngu\u1ed3n l\u1ef1c b&ecirc;n ngo&agrave;i \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c&ocirc;ng vi\u1ec7c v&agrave; nghi\u1ec7p v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Outsourcing<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/overloaded\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Overloaded&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;M\u1ed9t CTU \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111&aacute;nh gi&aacute; l&agrave; Overloaded khi m&agrave; t\u1ed5ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave; CTU l\u1edbn h\u01a1n t\u1ed5ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1i \u0111a cho ph&eacute;p.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Overloaded<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/overloaded-ship\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Overloaded ship&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Overloaded ship (T&agrave;u x\u1ebfp h&agrave;ng qu&aacute; t\u1ea3i):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;ngh\u0129a l&agrave; con t&agrave;u \u0111&atilde; x\u1ebfp h&agrave;ng v\u01b0\u1ee3t qu&aacute; m\u1edbn n\u01b0\u1edbc (\u0111\u1ed9 ch&igrave;m c\u1ee7a t&agrave;u) an to&agrave;n cho ph&eacute;p, t\u1eeb \u0111&oacute; c&oacute; th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 c\u1ed1, tai h\u1ecda kh&ocirc;ng l\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Overloaded ship<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/overpack\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Overpack&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Overpack (th&ugrave;ng ch\u1ee9a b&ecirc;n ngo&agrave;i\/ l\u1edbp ph\u1ee7 b&ecirc;n ngo&agrave;i\/ l\u1edbp b\u1ecdc b&ecirc;n ngo&agrave;i) l&agrave; m\u1ed9t l\u1edbp xung quanh h&agrave;ng h&oacute;a t\u1ea1o ra b\u1edfi shipper \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ki\u1ec7n h&agrave;ng nh\u1ecf h\u01a1n v&agrave; t\u1ea1o th&agrave;nh m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u1ec3 thu\u1eadn ti\u1ec7n cho vi\u1ec7c x\u1eed l&yacute; v&agrave; x\u1ebfp d\u1ee1 trong qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n.&amp;lt;br \/&amp;gt;V&iacute; d\u1ee5 v\u1ec1 overpack l&agrave; m\u1ed9t s\u1ed1 ki\u1ec7n h&agrave;ng:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;\u0110\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ho\u1eb7c x\u1ebfp ch\u1ed3ng l&ecirc;n load board (nh\u01b0 pallet) v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh b\u1eb1ng c&aacute;ch \u0111&oacute;ng \u0111ai, qu\u1ea5n co, qu\u1ea5n c\u0103ng ho\u1eb7c c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n th&iacute;ch h\u1ee3p kh&aacute;c; ho\u1eb7c&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;\u0110\u1eb7t trong bao b&igrave; b\u1ea3o v\u1ec7 b&ecirc;n ngo&agrave;i nh\u01b0 h\u1ed9p ho\u1eb7c th&ugrave;ng.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Overpack<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/overweight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Overweight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Overweight: Qu&aacute; t\u1ea3i. &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;\u0110&acirc;y l&agrave; thu\u1eadt ng\u1eef ch\u1ec9 vi\u1ec7c ph\u01b0\u1ee3ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i ch\u1edf l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng h&oacute;a v\u01b0\u1ee3t qu&aacute; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng h&oacute;a cho ph&eacute;p&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Overweight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ows\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;OWS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;OWS (overweight surcharge): l&agrave; Ph\u1ee5 ph&iacute; v\u01b0\u1ee3t tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng hay Ph\u1ee5 ph&iacute; h&agrave;ng n\u1eb7ng, do h&atilde;ng t&agrave;u thu trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p container h&agrave;ng c&oacute; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng v\u01b0\u1ee3t qu&aacute; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u1ee7a h&atilde;ng t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;OWS ch\u1ec9 &aacute;p d\u1ee5ng cho container 20ft.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">OWS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ows-2\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;OWS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;OWS (Overweight surcharge): Ph\u1ee5 ph&iacute; v\u01b0\u1ee3t tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng hay Ph\u1ee5 ph&iacute; h&agrave;ng n\u1eb7ng, do h&atilde;ng t&agrave;u thu trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p container h&agrave;ng c&oacute; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng v\u01b0\u1ee3t qu&aacute; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u1ee7a h&atilde;ng t&agrave;u.\r\nPh&iacute; OWS ch\u1ec9 &aacute;p d\u1ee5ng cho container 20 feet&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">OWS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/package\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Package&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;gtx-body&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;Package (G&oacute;i\/ki\u1ec7n h&agrave;ng): S\u1ea3n ph\u1ea9m ho&agrave;n ch\u1ec9nh c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111&oacute;ng g&oacute;i, bao g\u1ed3m bao b&igrave;, c&aacute;c d&acirc;y ch\u1eb1ng (n\u1ebfu c&oacute;) v&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c n&oacute; bao b\u1ecdc chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Package<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/packing-list\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Packing List&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;PL (Packing List): B\u1ea3ng k&ecirc; chi ti\u1ebft c&aacute;c m\u1eb7t h&agrave;ng v&agrave; quy c&aacute;c \u0111&oacute;ng g&oacute;i trong t\u1eebng l&ocirc; h&agrave;ng (v&iacute; d\u1ee5 nh\u01b0 t&ecirc;n h&agrave;ng, k&yacute; hi\u1ec7u, k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc, tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng,&hellip;)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Packing List<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/panamax\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Panamax&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;Panamax: lo\u1ea1i t&agrave;u c&oacute; k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc l\u1edbn nh\u1ea5t c&oacute; th\u1ec3 \u0111i qua K&ecirc;nh \u0111&agrave;o Panama c\u0169 &ndash; Panamax c&oacute; tr\u1ecdng t\u1ea3i t\u1eeb 60.000 \u0111\u1ebfn 80.000 DWT&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Panamax<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/paramount-clause\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Paramount clause&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Paramount clause (\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u01a1 b\u1ea3n): &amp;lt;\/strong&amp;gt;l&agrave; \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n trong v\u1eadn \u0111\u01a1n ho\u1eb7c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn chuy\u1ec3n theo chuy\u1ebfn (voyage charter party) quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a s\u1ebd do quy t\u1eafc Hague v&agrave; quy t\u1eafc Hague- Visby ... \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ho\u1eb7c s\u1ebd do lu\u1eadt c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc c&oacute; quy\u1ec1n t&agrave;i ph&aacute;n (n&ecirc;u trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng) v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c x&acirc;y d\u1ef1ng theo nh\u1eefng quy t\u1eafc n&oacute;i tr&ecirc;n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Paramount clause<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/parcel-list\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Parcel List&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Parcel List (B\u1ea3n k&ecirc; g&oacute;i ch\u1edf k&egrave;m): &amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; b\u1ea3n k&ecirc; nh\u1eefng g&oacute;i nh\u1ecf ch\u1edf tr&ecirc;n t&agrave;u, tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng, k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc v&agrave; gi&aacute; tr\u1ecb kinh t\u1ebf kh&ocirc;ng \u0111&aacute;ng k\u1ec3 v&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; v\u1eadn \u0111\u01a1n. Th&iacute; d\u1ee5: G&oacute;i h&agrave;ng m\u1eabu, t&uacute;i ch\u1ee9ng t\u1eeb, b\u01b0u ph\u1ea9m v\u1eb7t... (Kh&ocirc;ng bao g\u1ed3m \u0111\u1ed3 trang s\u1ee9c, v&agrave;ng b\u1ea1c, \u0111&aacute; qu&yacute;, m&aacute;y \u1ea3nh). Khi tr&ecirc;n t&agrave;u c&oacute; g&oacute;i ch\u1edf k&egrave;m, t&agrave;u ph\u1ea3i l\u1eadp b\u1ea3n khai g&oacute;i ch\u1edf k&egrave;m n\u1ed9p theo b\u1ea3n l\u01b0\u1ee3c khai h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t tr&igrave;nh cho h\u1ea3i quan ki\u1ec3m tra khi ra, v&agrave;o c\u1ea3ng kh\u1ea9u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Parcel List<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/parcel-receipt\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Parcel receipt&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Parcel receipt (&amp;lt;strong&amp;gt;Phi\u1ebfu nh\u1eadn g&oacute;i ch\u1edf k&egrave;m&amp;lt;\/strong&amp;gt;): L&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb m&agrave; thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng k&yacute; ph&aacute;t cho c&aacute;c ch\u1ee7 h&agrave;ng c&oacute; g&oacute;i g\u1eedi theo t&agrave;u. Tr&ecirc;n phi\u1ebfu g\u1eedi c&oacute; ghi: Ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng, d\u1ea5u hi\u1ec7u s\u1ed1 ki\u1ec7n, tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng, gi&aacute; tr\u1ecb, t&ecirc;n t&agrave;u, c\u1ea3ng \u0111\u1ebfn, t&ecirc;n v&agrave; \u0111\u1ecba ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng,... Phi\u1ebfu nh\u1eadn g&oacute;i ch\u1edf k&egrave;m kh&ocirc;ng c&oacute; ch\u1ee9c n\u0103ng, t&aacute;c d\u1ee5ng c\u1ee7a m\u1ed9t v\u1eadn \u0111\u01a1n n&ecirc;n kh&ocirc;ng c&oacute; gi&aacute; tr\u1ecb giao d\u1ecbch v&agrave; kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c k&yacute; h\u1eadu.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Parcel receipt<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/part-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Part Cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Part Cargo (Ph\u1ea7n h&agrave;ng):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;Ch\u1ec9 m\u1ed9t l&ocirc; h&agrave;ng c&oacute; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng \u0111&aacute;ng k\u1ec3 nh\u01b0ng kh&ocirc;ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 chi\u1ebfm tr\u1ecdn dung t&iacute;ch v&agrave; tr\u1ecdng t\u1ea3i c\u1ee7a con t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c thu&ecirc;. \u0110\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; m\u1ed9t ph\u1ea7n h&agrave;ng trong t\u1ed5ng s\u1ed1 h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1edf tr&ecirc;n t&agrave;u trong chuy\u1ebfn v\u1eadn chuy\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Part Cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/partial-delivery\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Partial delivery \/ partial shipment&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Partial delivery \/ partial shipment &amp;lt;strong&amp;gt;(Giao h&agrave;ng t\u1eebng ph\u1ea7n)&amp;lt;\/strong&amp;gt;: Trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng mua b&aacute;n xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, quy \u0111\u1ecbnh giao h&agrave;ng t\u1eebng ph\u1ea7n c&oacute; ngh\u0129a l&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a thu\u1ed9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng mua b&aacute;n kh&ocirc;ng ph\u1ea3i giao to&agrave;n b\u1ed9 trong m\u1ed9t chuy\u1ebfn chuy&ecirc;n ch\u1edf m&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c giao th&agrave;nh t\u1eebng ph\u1ea7n b\u1eb1ng nhi\u1ec1u chuy\u1ebfn chuy&ecirc;n ch\u1edf do ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh (Partial shipment allowed), ho\u1eb7c do 2 b&ecirc;n th\u1ecfa thu\u1eadn theo \u0111\u1ecbnh k\u1ef3.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Partial delivery \/ partial shipment<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/partial-loss\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Partial Loss&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T\u1ed5n th\u1ea5t b\u1ed9 ph\u1eadn - Partial Loss l&agrave; lo\u1ea1i t&ocirc;\u0309n th&acirc;\u0301t trong ba\u0309o hi&ecirc;\u0309m v\u1eadn t\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf la\u0300 nh\u01b0\u0303ng thi\u1eb9\u0302t ha\u0323i, hu\u031b ho\u0309ng cu\u0309a ha\u0300ng ho\u0301a \u0111u\u031b\u01a1\u0323c ba\u0309o hi&ecirc;\u0309m do ru\u0309i ro ga\u0302y ra.&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ed5n th\u1ea5t b\u1ed9 ph\u1eadn l&agrave; vi\u1ec7c t\u1ed5n th\u1ea5t m\u1ed9t ph\u1ea7n h&agrave;ng ho\u1eb7c h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1ecb gi\u1ea3m gi&aacute; tr\u1ecb th\u1ef1c t\u1ebf. Nhi\u1ec7m v\u1ee5 x&aacute;c \u0111\u1ecbnh nguy&ecirc;n nh&acirc;n v&agrave; m\u1ee9c \u0111\u1ed9 t\u1ed5n th\u1ea5t c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c giao cho gi&aacute;m \u0111\u1ecbnh vi&ecirc;n h&agrave;ng h&oacute;a&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Partial Loss<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/particular-average\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Particular Average&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Particular Average hay T\u1ed5n th\u1ea5t ri&ecirc;ng l&agrave; t\u1ed5n th\u1ea5t ch\u1ec9 li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n l\u1ee3i ri&ecirc;ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 h&agrave;ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi h&agrave;ng h&oacute;a b\u1ecb h\u01b0 h\u1ecfng v&agrave; m\u1ea5t m&aacute;t \u0111&oacute;. R\u1ee7i ro g&acirc;y n&ecirc;n t\u1ed5n th\u1ea5t ri&ecirc;ng l&agrave; nh\u1eefng r\u1ee7i ro c&oacute; t&iacute;nh b\u1ea5t ng\u1edd ng\u1eabu nhi&ecirc;n v&agrave; n&oacute; x\u1ea3y ra cho ai th&igrave; ng\u01b0\u1eddi \u0111&oacute; ph\u1ea3i ch\u1ecbu.&amp;lt;br \/&amp;gt;N\u1ebfu t\u1ed5n th\u1ea5t ri&ecirc;ng thu\u1ed9c tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o hi\u1ec3m th&igrave; ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o hi\u1ec3m ph\u1ea3i b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng (n\u1ebfu ch\u1ee7 h&agrave;ng c&oacute; mua b\u1ea3o hi\u1ec3m)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Particular Average<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/particular-average-p-a\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Particular Average (P.A)&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Particular Average (P.A): t\u1ed5n th\u1ea5t ri&ecirc;ng l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5n th\u1ea5t b\u1ed9 ph\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m do m\u1ed9t r\u1ee7i ro \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m g&acirc;y ra (Insured risks) v&agrave; l\u1ea1i kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; t\u1ed5n th\u1ea5t chung v&igrave; n&oacute; ch\u1ec9 li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn l\u1ee3i &iacute;ch ri&ecirc;ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m \u1ea5y.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Particular Average (P.A)<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/partlow-chart\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;PARTLOW CHART&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;PARTLOW CHART M\u1ed9t bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 th\u1ec3 hi\u1ec7n vi\u1ec7c ghi nh\u1eadn nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 trong m\u1ed9t container l\u1ea1nh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">PARTLOW CHART<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pcs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;PCS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;PCS (Panama Canal Surcharge): Ph\u1ee5 ph&iacute; qua k&ecirc;nh \u0111&agrave;o Panama\r\nPh\u1ee5 ph&iacute; n&agrave;y &aacute;p d\u1ee5ng cho h&agrave;ng h&oacute;a v\u1eadn chuy\u1ec3n qua k&ecirc;nh \u0111&agrave;o Panama.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">PCS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/peer-to-peer-service\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Peer-to-Peer Service&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Peer-to-Peer Service (P2P Service) hay D\u1ecbch v\u1ee5 ngang h&agrave;ng l&agrave; m\u1ed9t n\u1ec1n t\u1ea3ng ph&acirc;n quy\u1ec1n, theo \u0111&oacute; hai c&aacute; nh&acirc;n t\u01b0\u01a1ng t&aacute;c tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi nhau m&agrave; kh&ocirc;ng qua trung gian hay b&ecirc;n th\u1ee9 ba.&amp;lt;br \/&amp;gt;Thay v&agrave;o \u0111&oacute;, ng\u01b0\u1eddi mua v&agrave; ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n giao d\u1ecbch tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi nhau th&ocirc;ng qua d\u1ecbch v\u1ee5 P2P.&amp;lt;br \/&amp;gt;N\u1ec1n t\u1ea3ng P2P c&oacute; th\u1ec3 cung c\u1ea5p c&aacute;c d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u01b0 t&igrave;m ki\u1ebfm, s&agrave;ng l\u1ecdc, x\u1ebfp h\u1ea1ng, x\u1eed l&iacute; thanh to&aacute;n ho\u1eb7c ch\u1ee9ng th\u01b0 giao k&egrave;m \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Peer-to-Peer Service<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/penalty-clause-indemnity-clause\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Penalty clause\/Indemnity clause&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Penalty clause\/Indemnity clause (\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n ti\u1ec1n ph\u1ea1t \/ \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng): Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c &aacute;p d\u1ee5ng trong thu&ecirc; t&agrave;u chuy\u1ebfn, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n n&agrave;y quy \u0111\u1ecbnh n\u1ebfu ch\u1ee7 t&agrave;u kh&ocirc;ng th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u \u0111&atilde; k&yacute; k\u1ebft g&acirc;y n&ecirc;n t\u1ed5n th\u1ea5t c&oacute; ch\u1ee9ng c\u1ee9 cho ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; th&igrave; ph\u1ea3i ch\u1ecbu ph\u1ea1t ti\u1ec1n hay b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ec1n kh&ocirc;ng v\u01b0\u1ee3t qu&aacute; s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u01b0\u1edbc ph&iacute; d\u1ef1 t&iacute;nh thu \u0111\u01b0\u1ee3c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Penalty clause\/Indemnity clause<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/performance-clause\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Performance Clause&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Performance Clause (\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n hi\u1ec7u su\u1ea5t):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;Trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n hi\u1ec7u su\u1ea5t n&ecirc;u r&otilde;: n\u1ebfu t&agrave;u ch\u1ea1y kh&ocirc;ng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed1c \u0111\u1ed9 quy \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c t&agrave;u ti&ecirc;u hao nhi&ecirc;n li\u1ec7u v\u01b0\u1ee3t qu&aacute; \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c, th&igrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; c&oacute; quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i gi\u1ea3m gi&aacute; c\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 b&ugrave; \u0111\u1eafp thi\u1ec7t h\u1ea1i v\u1ec1 th\u1eddi gian b\u1ecb m\u1ea5t v&agrave; ph&iacute; v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i v\u1ec1 nhi&ecirc;n li\u1ec7u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Performance Clause<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/perils-of-the-sea\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Perils of the sea&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Perils of the sea (Hi\u1ec3m h\u1ecda\/tai n\u1ea1n c\u1ee7a bi\u1ec3n): &amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; tai n\u1ea1n b\u1ea5t ng\u1edd. Bao g\u1ed3m c&aacute;c lo\u1ea1i tai n\u1ea1n: Ch&aacute;y, n\u1ed5, \u0111&acirc;m va, l\u1eadt, ch&igrave;m, m\u1eafc c\u1ea1n, tr&ocirc;i d\u1ea1t, m\u1ea5t t&iacute;ch,... \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o hi\u1ec3m ch\u1ea5p nh\u1eadn b\u1ea3o hi\u1ec3m v&agrave; ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng t\u1ed5n th\u1ea5t.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Perils of the sea<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/perils-on-the-sea\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Perils on the sea&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Perils on the sea&amp;lt;\/strong&amp;gt; &amp;lt;strong&amp;gt;(tai n\u1ea1n tr&ecirc;n bi\u1ec3n)&amp;lt;\/strong&amp;gt;: l&agrave; tai n\u1ea1n x\u1ea3y ra trong t&igrave;nh h&igrave;nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b&igrave;nh th\u01b0\u1eddng tr&ecirc;n bi\u1ec3n.&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&iacute; d\u1ee5: t&agrave;u b\u1ecb b\u1eaft v&igrave; bu&ocirc;n l\u1eadu h&agrave;ng h&oacute;a, t&agrave;u b\u1ecb \u0111&aacute;nh ch&igrave;m do s\u1ef1 ph&aacute; ho\u1ea1i c\u1ee7a m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u1eed khi&ecirc;u kh&iacute;ch.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Perils on the sea<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/period-of-responsibility\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Period of Responsibility&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Period of Responsibility hay Th\u1eddi h\u1ea1n tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf l&agrave; m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian v&agrave; kh&ocirc;ng gian m&agrave; ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 h\u01b0 h\u1ecfng, m\u1ea5t m&aacute;t c\u1ee7a h&agrave;ng ho&aacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Period of Responsibility<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/period-time-charter\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Period Time Charter&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thu&ecirc; theo th\u1eddi h\u1ea1n (Period Time Charter): t\u1ee9c l&agrave; thu&ecirc; t&agrave;u trong m\u1ed9t th\u1eddi gian, c&oacute; th\u1ec3 l&agrave; 6 th&aacute;ng, m\u1ed9t n\u0103m, nhi\u1ec1u n\u0103m...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Period Time Charter<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/perishable-goods\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Perishable Goods&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Perishable Goods (H&agrave;ng d\u1ec5 h\u1ecfng):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;Ch\u1ec9 c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng d\u1ec5 thiu th\u1ed1i, bi\u1ebfn ch\u1ea5t trong qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n nhi\u1ec1u ng&agrave;y tr&ecirc;n bi\u1ec3n v&agrave; \u0111&ograve;i h\u1ecfi c&oacute; bi\u1ec7n ph&aacute;p b\u1ea3o qu\u1ea3n th&iacute;ch \u0111&aacute;ng nh\u01b0: th&ocirc;ng gi&oacute;, l&agrave;m l\u1ea1nh, \u01b0\u1edbp \u0111&ocirc;ng,... Th&iacute; d\u1ee5: th\u1ef1c ph\u1ea9m, rau qu\u1ea3, th\u1ecbt c&aacute;,...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Perishable Goods<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pest\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Pest&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Trong xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, Pest l&agrave; l\u1ea5t k\u1ef3 lo&agrave;i, ch\u1ee7ng ho\u1eb7c m\u1eabu sinh v\u1eadt c&oacute; th\u1ec3 nh&igrave;n th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt ho\u1eb7c t&aacute;c nh&acirc;n g&acirc;y b\u1ec7nh c&oacute; h\u1ea1i cho th\u1ef1c v\u1eadt ho\u1eb7c s\u1ea3n ph\u1ea9m th\u1ef1c v\u1eadt.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Pest<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pick-up-charge\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Pick up Charge&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Pick up Charge (Ph&iacute; gom h&agrave;ng t\u1ea1i kho): &amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; s\u1ed1 ti\u1ec1n m&agrave; ng\u01b0\u1eddi cho thu&ecirc; tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; khi ng\u01b0\u1eddi n&agrave;y nh\u1eadn container t\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m m&agrave; t\u1ea1i \u0111&oacute; nhu c\u1ea7u thu&ecirc; container th\u1ea5p, nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111&iacute;ch khuy\u1ebfn kh&iacute;ch ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc;. Ph\u1ee5 ph&iacute; n&agrave;y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c &aacute;p d\u1ee5ng linh ho\u1ea1t t&ugrave;y t&iacute;nh ch\u1ea5t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m nh\u1eadn container v&agrave; &yacute; \u0111\u1ed3 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi cho thu&ecirc;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Pick up Charge<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pier-to-house\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Pier to house&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Pier to house (T\u1eeb c\u1ea7u c\u1ea3ng \u0111\u1ebfn nh&agrave; x\u01b0\u1edfng):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;D&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 lo\u1ea1i chuy&ecirc;n ch\u1edf c\u1ee7a h&atilde;ng t&agrave;u container nh\u1eadn h&agrave;ng t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi t\u1ea1i c\u1ea7u c\u1ea3ng n\u01b0\u1edbc xu\u1ea5t kh\u1ea9u v&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng \u0111\u1ebfn t\u1eadn c\u01a1 s\u1edf (x&iacute; nghi\u1ec7p, kho...) t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u1ec3 giao cho ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Pier to house<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pilotage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Pilotage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Pilotage: Phi c&ocirc;ng ho\u1eb7c hoa ti&ecirc;u l&agrave; \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng, s\u1eed d\u1ee5ng c&aacute;c \u0111i\u1ec3m tham chi\u1ebfu c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh tr&ecirc;n bi\u1ec3n ho\u1eb7c tr&ecirc;n \u0111\u1ea5t li\u1ec1n, th\u01b0\u1eddng c&oacute; tham kh\u1ea3o bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 h\u1ea3i l&yacute; ho\u1eb7c bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 h&agrave;ng kh&ocirc;ng \u0111\u1ec3 c&oacute; \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ecb tr&iacute; c\u1ee7a t&agrave;u ho\u1eb7c m&aacute;y bay \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t kh&oacute;a h\u1ecdc ho\u1eb7c v\u1ecb tr&iacute; mong mu\u1ed1n&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Pilotage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/place-of-delivery\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Place of Delivery&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Place of Delivery: n\u01a1i giao h&agrave;ng\r\nKho hay b\u1ea5t k&igrave; \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n&agrave;o m&agrave; ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng mu\u1ed1n nh\u1eadn h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Place of Delivery<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/place-of-receipt\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Place of receipt&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Place of receipt: \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m nh\u1eadn h&agrave;ng\r\nN\u01a1i ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf \u0111\u1ebfn nh\u1eadn h&agrave;ng t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Place of receipt<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/platform-container\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Platform container&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Platform container (container m\u1eb7t b\u1eb1ng): \u0110\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf kh&ocirc;ng v&aacute;ch, kh&ocirc;ng m&aacute;i m&agrave; ch\u1ec9 c&oacute; s&agrave;n l&agrave; m\u1eb7t b\u1eb1ng v\u1eefng ch\u1eafc, chuy&ecirc;n d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng n\u1eb7ng nh\u01b0 m&aacute;y m&oacute;c thi\u1ebft b\u1ecb, s\u1eaft th&eacute;p&hellip;Container m\u1eb7t b\u1eb1ng c&oacute; lo\u1ea1i c&oacute; v&aacute;ch hai \u0111\u1ea7u (m\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc v&agrave; m\u1eb7t sau), v&aacute;ch n&agrave;y c&oacute; th\u1ec3 c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, g\u1eadp xu\u1ed1ng, ho\u1eb7c c&oacute; th\u1ec3 th&aacute;o r\u1eddi.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Platform container<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pod\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;POD&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;POD (Port of Discharge) - C\u1ea3ng d\u1ee1 h&agrave;ng\r\nC&oacute; th\u1ec3 l&agrave; c\u1ea3ng trung chuy\u1ec3n, c&oacute; th\u1ec3 l&agrave; c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">POD<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pol\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;POL&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;POL (Port of Loading) - C\u1ea3ng x\u1ebfp h&agrave;ng&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;POL l&agrave; n\u01a1i h&atilde;ng t&agrave;u nh\u1eadn h&agrave;ng \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t. V&agrave; t&ugrave;y v&agrave;o vi\u1ec7c thanh to&aacute;n b\u1eb1ng LC hay TT m&agrave; y&ecirc;u c\u1ea7u h&atilde;ng t&agrave;u \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n cho ph&ugrave; h\u1ee3p ho\u1eb7c book t&agrave;u cho \u0111&uacute;ng y&ecirc;u c\u1ea7u LC.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">POL<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/port-dues-harbour-due\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Port dues\/Harbour due&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Port dues\/Harbour due (C\u1ea3ng ph&iacute;)&amp;lt;\/strong&amp;gt;: L&agrave; s\u1ed1 ti\u1ec1n m&agrave; t&agrave;u bi\u1ec3n ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho m\u1ed7i l\u1ea7n ra v&agrave;o c\u1ea3ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;C\u1ea3ng ph&iacute; bao g\u1ed3m: Ph&iacute; tr\u1ecdng t\u1ea3i (Tonnage dues), ph&iacute; c\u1ea7u t&agrave;u (Pier dues), ph&iacute; th\u1ea3 neo (Anchorage&nbsp;dues), ph&iacute; bu\u1ed9c d&acirc;y (Mooring dues), thu\u1ebf b\u1ebfn (Wharfage), thu\u1ebf quan (Customs dues) v&agrave; \u0111&ocirc;i khi c&ograve;n c&oacute; ph&iacute; &aacute;nh s&aacute;ng \u0111&egrave;n pha (Light dues).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Port dues\/Harbour due<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/port-of-registry-port-of-registration\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Port of registry \/ Port of registration&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Port of registry \/ Port of registration (C\u1ea3ng \u0111\u0103ng k&yacute;): &amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; n\u01a1i con t&agrave;u n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 t&agrave;u \u0111\u1ec3 xin \u0111\u0103ng k&yacute; v\u1edbi c\u01a1 quan qu\u1ea3n l&yacute; h&agrave;ng h\u1ea3i cho ph&eacute;p con t&agrave;u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ee3p ph&aacute;p. C\u01a1 quan \u0111\u0103ng k&yacute; (\u1ede Vi\u1ec7t Nam l&agrave; c\u01a1 quan \u0110\u0103ng ki\u1ec3m) s\u1ebd ki\u1ec3m tra chu \u0111&aacute;o con t&agrave;u v&agrave; n\u1ebfu x&eacute;t \u0111\u1ee7 ti&ecirc;u chu\u1ea9n \u0111\u1ec3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong ph\u1ea1m vi, l\u0129nh v\u1ef1c n&agrave;o \u0111&oacute; th&igrave; s\u1ebd ghi v&agrave;o s\u1ed5 \u0111\u0103ng b\u1ea1, c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k&yacute; (Certificate of Registry) v&agrave; gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu (Certificate of Ownership), l&agrave; nh\u1eefng ch\u1ee9ng t\u1eeb kh&ocirc;ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong b\u1ed9 ch\u1ee9ng t\u1eeb ho&agrave;n ch\u1ec9nh c\u1ee7a t&agrave;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Port of registry \/ Port of registration<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/port-of-transit\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Port of Transit&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Port of Transit: C\u1ea3ng chuy\u1ec3n t\u1ea3i\r\nL&agrave; c\u1ea3ng m&agrave; h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ti\u1ebfp sang ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n kh&aacute;c \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c h&agrave;nh tr&igrave;nh \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Port of Transit<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/post-panamax\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Post Panamax&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;gtx-language&amp;quot;&amp;gt;Post Panamax I v&agrave; II: Nh\u1eefng con t&agrave;u v\u01b0\u1ee3t qu&aacute; gi\u1edbi h\u1ea1n chi\u1ec1u r\u1ed9ng c\u1ee7a K&ecirc;nh \u0111&agrave;o Panama l&agrave; 32,2m. T&agrave;u container Post Panamax c&oacute; s\u1ee9c ch\u1edf l&ecirc;n \u0111\u1ebfn 8000&nbsp;&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: transparent; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/teu\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;TEU&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;TEU (twenty-foot equivalent units). TEU l&agrave; \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c container h&oacute;a, \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u 1 teu = ton hay 1 teu = containner. Ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u01a1n v\u1ecb TEU nhi\u1ec1u trong nh\u1eefng chuy\u1ebfn v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a c&oacute; quy m&ocirc; l\u1edbn, \u0111\u1ec3 thu\u1eadn ti\u1ec7n h\u01a1n trong c&aacute;ch d&ugrave;ng. Ngo&agrave;i \u0111\u01a1n v\u1ecb TEU, ng\u01b0\u1eddi ta c\u0169ng s\u1eed d\u1ee5ng th&ecirc;m \u0111\u01a1n v\u1ecb FEU t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng l&agrave; 2 TEU = 1 FEU.&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;TEU&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;so v\u1edbi 3300-4500 TEU c\u1ee7a t&agrave;u Panamax.&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Post Panamax<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pre-alert\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Pre &ndash; alert&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Pre &ndash; alert (agent send to forwarder) \u0111&acirc;y l&agrave; b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 bao g\u1ed3m \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c&aacute;c ch\u1ee9ng t\u1eeb c\u1ea7n thi\u1ebft. Nh&acirc;n vi&ecirc;n c\u1ee7a c&ocirc;ng ty s\u1ebd g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 n&agrave;y (tr\u01b0\u1edbc khi h&agrave;ng \u0111\u1ebfn) cho ch&iacute;nh \u0111\u1ea1i l&yacute; c\u1ee7a c&ocirc;ng ty \u0111&oacute; t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc nh\u1eadn.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Pre \u2013 alert<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/private-carrier-van-chuyen-rieng\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Private Carrier &amp;#8211; V\u1eadn chuy\u1ec3n ri&ecirc;ng&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p data-role=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;Private Carrier l&agrave; lo\u1ea1i h&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n trong \u0111&oacute; c&aacute;c doanh nghi\u1ec7p s\u1ea3n xu\u1ea5t kinh doanh c&oacute; ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i v&agrave; t\u1ef1 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadn chuy\u1ec3n cho ri&ecirc;ng m&igrave;nh.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Private Carrier - V\u1eadn chuy\u1ec3n ri\u00eang<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pro-forma-charter\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Pro-forma charter&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Pro-forma charter (B\u1ea3n d\u1ef1 th\u1ea3o h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;D\u1ef1 th\u1ea3o h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l&agrave; v\u0103n b\u1ea3n c&oacute; \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c&aacute;c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng gi\u1eefa ch\u1ee7 t&agrave;u, ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n v&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u, ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; v\u1eadn chuy\u1ec3n &amp;lt;strong&amp;gt;nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c k&yacute;&amp;lt;\/strong&amp;gt;. V&igrave; v\u1eady, v\u0103n b\u1ea3n \u0111&oacute; ch\u01b0a ph\u1ea3i l&agrave; m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Pro-forma charter<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/processing-zone\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Processing zone&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Khu ch\u1ebf xu\u1ea5t (Processing zone) l&agrave; khu c&ocirc;ng nghi\u1ec7p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ch\u1ec9 d&agrave;nh cho vi\u1ec7c s\u1ea3n xu\u1ea5t, ch\u1ebf bi\u1ebfn nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u ra n\u01b0\u1edbc ngo&agrave;i ho\u1eb7c d&agrave;nh cho c&aacute;c lo\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch v\u1ee5 li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t-nh\u1eadp kh\u1ea9u t\u1ea1i khu v\u1ef1c \u0111&oacute; v\u1edbi c&aacute;c \u01b0u \u0111&atilde;i v\u1ec1 c&aacute;c m\u1ee9c thu\u1ebf xu\u1ea5t-nh\u1eadp kh\u1ea9u hay c&aacute;c \u01b0u \u0111&atilde;i v\u1ec1 gi&aacute; c\u1ea3 thu&ecirc; m\u1eb7t b\u1eb1ng s\u1ea3n xu\u1ea5t, thu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u0169ng nh\u01b0 c\u1eaft gi\u1ea3m t\u1ed1i thi\u1ec3u c&aacute;c th\u1ee7 t\u1ee5c h&agrave;nh ch&iacute;nh.&amp;lt;br \/&amp;gt;Khu ch\u1ebf xu\u1ea5t c&oacute; v\u1ecb tr&iacute;, ranh gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c x&aacute;c \u0111\u1ecbnh t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc, c&oacute; c&aacute;c c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng nh\u01b0 \u0111i\u1ec7n, n\u01b0\u1edbc, \u0111\u01b0\u1eddng giao th&ocirc;ng n\u1ed9i khu s\u1eb5n c&oacute; v&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; d&acirc;n c\u01b0 sinh s\u1ed1ng. \u0110i\u1ec1u h&agrave;nh, qu\u1ea3n l&yacute; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chung c\u1ee7a khu ch\u1ebf xu\u1ea5t th\u01b0\u1eddng do m\u1ed9t Ban qu\u1ea3n l&yacute; khu ch\u1ebf xu\u1ea5t \u0111i\u1ec1u h&agrave;nh&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Processing zone<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/proforma-invoice\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Proforma Invoice&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Proforma Invoice (PI) - l&agrave; &amp;lt;strong&amp;gt;h&oacute;a \u0111\u01a1n chi\u1ebfu l\u1ec7&amp;lt;\/strong&amp;gt; c&oacute; h&igrave;nh th\u1ee9c nh\u01b0 h&oacute;a \u0111\u01a1n, nh\u01b0ng ch\u1ec9 l&agrave; chi\u1ebfu l\u1ec7 kh&ocirc;ng c&oacute; ch\u1ee9c n\u0103ng d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 thanh to&aacute;n. \u0110&acirc;y ch\u1ec9 l&agrave; m\u1ed9t lo\u1ea1i ch\u1ee9ng t\u1eeb th&ocirc;ng b&aacute;o v\u1ec1 gi&aacute; c\u1ea3 v&agrave; \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a, ph&aacute;t h&agrave;nh tr\u01b0\u1edbc khi g\u1eedi h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Proforma Invoice<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/promotional-rate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Promotional Rate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Promotional Rate (C\u01b0\u1edbc su\u1ea5t khuy\u1ebfn m&atilde;i): &amp;lt;\/strong&amp;gt;l&agrave; lo\u1ea1i c\u01b0\u1edbc su\u1ea5t th\u1ea5p h\u01a1n c\u01b0\u1edbc su\u1ea5t th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng do m\u1ed9t h&atilde;ng t&agrave;u hay m\u1ed9t Hi\u1ec7p h\u1ed9i v\u1eadn t\u1ea3i n&agrave;o \u0111&oacute; &aacute;p d\u1ee5ng cho ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi (ch\u1ee7 h&agrave;ng) \u0111\u1ec3 t\u1ea1o thu\u1eadn l\u1ee3i cho xu\u1ea5t kh\u1ea9u v&agrave;o m\u1ed9t th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Promotional Rate<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/prompt-delivery-or-spot-delivery\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Prompt delivery or spot delivery&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Prompt delivery or spot delivery (Giao ngay l\u1eadp t\u1ee9c):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng mua b&aacute;n, giao ngay l\u1eadp t\u1ee9c c&oacute; ngh\u0129a l&agrave; ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n ph\u1ea3i giao h&agrave;ng ngay cho ng\u01b0\u1eddi mua theo y&ecirc;u c\u1ea7u kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n&agrave;y (C&oacute; hay kh&ocirc;ng c&oacute; quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 m\u1ed9t s\u1ed1 ng&agrave;y sau khi k&yacute; k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng).&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n, giao ngay l\u1eadp t\u1ee9c c&oacute; ngh\u0129a l&agrave; ch\u1ee7 t&agrave;u ph\u1ea3i giao t&agrave;u ngay cho ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; s\u1eed d\u1ee5ng theo y&ecirc;u c\u1ea7u kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n&agrave;y (C&oacute; hay kh&ocirc;ng c&oacute; quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 ng&agrave;y ph\u1ea3i giao t&agrave;u).&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Prompt delivery or spot delivery<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/protecting-agent\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Protecting Agent&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Protecting Agent (\u0110\u1ea1i l&yacute; gi&aacute;m h\u1ed9):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c c&ocirc;ng ty \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee7 t&agrave;u ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 l\u1ee3i &iacute;ch c\u1ee7a m&igrave;nh v&agrave; gi&aacute;m s&aacute;t vi\u1ec7c l&agrave;m c\u1ee7a \u0111\u1ea1i l&yacute; t&agrave;u khi con t&agrave;u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 t&agrave;u \u0111ang \u1edf c\u1ea3ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Protecting Agent<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/protection-indemnity-pi\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Protection &amp;#038; Indemnity (P&amp;#038;I)&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Protection &amp;amp; Indemnity (P&amp;amp;I): B\u1ea3o hi\u1ec3m tr&aacute;ch nhi\u1ec7m ch\u1ee7 t&agrave;u&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; m\u1ed9t lo\u1ea1i h&igrave;nh b\u1ea3o hi\u1ec3m ri&ecirc;ng bi\u1ec7t do H\u1ed9i t\u01b0\u01a1ng h\u1ed7 c\u1ee7a c&aacute;c ch\u1ee7 t&agrave;u \u0111\u1ea3m tr&aacute;ch (Shipowners mutual protection and indemnity association) nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a c&aacute;c ch\u1ee7 t&agrave;u h\u1ed9i vi&ecirc;n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng r\u1ee7i ro thu\u1ed9c tr&aacute;ch nhi\u1ec7m ch\u1ee7 t&agrave;u kh&ocirc;ng \u0111\u01b0\u1ee3c c&aacute;c lo\u1ea1i b\u1ea3o hi\u1ec3m th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u01b0 b\u1ea3o hi\u1ec3m th&acirc;n t&agrave;u (Hull insurance), b\u1ea3o hi\u1ec3m h&agrave;ng h&oacute;a (Cargo insurance) v&agrave; b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u01b0\u1edbc (Freight insurance).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Protection & Indemnity (P&I)<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pss\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;PSS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;PSS (Peak Season Surcharge):&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;Ph\u1ee5 ph&iacute; m&ugrave;a cao \u0111i\u1ec3m\r\nPh\u1ee5 ph&iacute; n&agrave;y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c c&aacute;c h&atilde;ng t&agrave;u &aacute;p d\u1ee5ng trong m&ugrave;a cao \u0111i\u1ec3m t\u1eeb th&aacute;ng t&aacute;m \u0111\u1ebfn th&aacute;ng m\u01b0\u1eddi, khi c&oacute; s\u1ef1 t\u0103ng m\u1ea1nh v\u1ec1 nhu c\u1ea7u v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a th&agrave;nh ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb h&agrave;ng cho m&ugrave;a Gi&aacute;ng sinh v&agrave; Ng&agrave;y l\u1ec5 t\u1ea1 \u01a1n t\u1ea1i th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9 v&agrave; ch&acirc;u &Acirc;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">PSS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/pti\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;PTI&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;PTI l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb ti\u1ebfng anh Pre-Trip Inspection - Ki\u1ec3m tra tr\u01b0\u1edbc chuy\u1ebfn \u0111i. \u0110&acirc;y l&agrave; vi\u1ec7c ki\u1ec3m tra to&agrave;n di\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 v\u1ecf container v&agrave; m&aacute;y l&agrave;m l\u1ea1nh. Vi\u1ec7c n&agrave;y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;M&aacute;y l\u1ea1nh \u0111ang ch\u1ea1y t\u1ed1t&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;C&aacute;c th&ocirc;ng s\u1ed1 c&agrave;i \u0111\u1eb7t ch&iacute;nh x&aacute;c&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Container trong t&igrave;nh tr\u1ea1ng s\u1ea1ch s\u1ebd,&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;V\u1ecf container kh&ocirc;ng b\u1ecb bi\u1ebfn d\u1ea1ng kh&ocirc;ng b\u1ecb h\u01b0 h\u1ea1i kh&aacute;c&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\r\nN\u1ebfu \u0111&aacute;p \u1ee9ng t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c \u0111i\u1ec1u tr&ecirc;n th&igrave; container l\u1ea1nh \u0111&oacute; m\u1edbi \u0111\u1ee7 ti&ecirc;u chu\u1ea9n \u0111\u1ec3 \u0111&oacute;ng h&agrave;ng. N\u1ebfu &amp;lt;strong&amp;gt;KH&Ocirc;NG &amp;lt;\/strong&amp;gt;b\u1ea1n c\u1ea7n \u0111\u1ed5i container kh&aacute;c v&igrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1eb1ng container kh&ocirc;ng \u0111&aacute;p \u1ee9ng PTI s\u1ebd d\u1eabn t\u1edbi h\u1ecfng h&agrave;ng h&oacute;a&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">PTI<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/purchase-order\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Purchase order&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Purchase order (PO): y&ecirc;u c\u1ea7u mua h&agrave;ng l&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb do c&aacute;c c&ocirc;ng ty, doanh nghi\u1ec7p khi c&oacute; nhu c\u1ea7u mua h&agrave;ng s\u1ebd g\u1eedi \u0111\u1ebfn nh&agrave; cung c\u1ea5p s\u1ea3n ph\u1ea9m, h&agrave;ng h&oacute;a \u0111&oacute;.&amp;lt;br \/&amp;gt;Khi b&ecirc;n b&aacute;n x&aacute;c nh\u1eadn \u0111\u01a1n h&agrave;ng, purchase order s\u1ebd tr\u1edf th&agrave;nh m\u1ed9t th\u1ecfa thu\u1eadn mang t&iacute;nh r&agrave;ng bu\u1ed9c gi\u1ed1ng nh\u01b0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m&agrave; 2 b&ecirc;n mua b&aacute;n k&yacute; k\u1ebft, c&oacute; th\u1ec3 hi\u1ec3u PO gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ee5 l\u1ee5c c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v&agrave; c&oacute; gi&aacute; tr\u1ecb th\u1ea5p h\u01a1n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Purchase order<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/quota\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Quota&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Quota - &amp;lt;b&amp;gt;H\u1ea1n ng\u1ea1ch th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i&amp;lt;\/b&amp;gt;&nbsp;hay h\u1ea1n ch\u1ebf s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l&agrave; quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng cao nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u1ed9t m\u1eb7t h&agrave;ng hay m\u1ed9t nh&oacute;m h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph&eacute;p xu\u1ea5t ho\u1eb7c nh\u1eadp t\u1eeb m\u1ed9t&nbsp;&amp;lt;a title=&amp;quot;Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng&amp;quot;&amp;gt;th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng&amp;lt;\/a&amp;gt; trong m\u1ed9t th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh th&ocirc;ng qua h&igrave;nh th\u1ee9c c\u1ea5p gi\u1ea5y ph&eacute;p.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Quota<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/quotation\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Quotation&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Quotation hay b&aacute;o gi&aacute; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a l&agrave; m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n tr&igrave;nh b&agrave;y c&aacute;c kho\u1ea3n ph&iacute; li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c v\u1eadn h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb \u0111i\u1ec3m A \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec3m B&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Quotation<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/rail-transport\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Rail Transport&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Rail Transport (V\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft) hay Train Transport (v\u1eadn t\u1ea3i t&agrave;u h\u1ecfa) l&agrave; m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;nh kh&aacute;ch v&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a tr&ecirc;n ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c&oacute; b&aacute;nh xe ch\u1ea1y tr&ecirc;n \u0111\u01b0\u1eddng ray, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr&ecirc;n \u0111\u01b0\u1eddng ray. Tr&aacute;i v\u1edbi v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9, n\u01a1i c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ch\u1ea1y tr&ecirc;n m\u1ed9t b\u1ec1 m\u1eb7t ph\u1eb3ng \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c x&acirc;y d\u1ef1ng. Ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft (toa xe) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng theo \u0111\u01b0\u1eddng ray tr&ecirc;n \u0111\u01b0\u1eddng ray m&agrave; ch&uacute;ng ch\u1ea1y.&amp;lt;br \/&amp;gt;V\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft \u0111&oacute;ng vai tr&ograve; r\u1ea5t quan tr\u1ecdng trong n\u1ec1n kinh t\u1ebf qu\u1ed1c d&acirc;n. T\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft tu\u1ef3 thu\u1ed9c v&agrave;o v\u1ecb tr&iacute; \u0111\u1ecba l&iacute; c\u1ee7a t\u1eebng n\u01b0\u1edbc. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc kh&ocirc;ng c&oacute; bi\u1ec3n th&igrave; \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft \u0111&oacute;ng vai tr&ograve; quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i.&amp;lt;br \/&amp;gt;V\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft chi\u1ebfm 41% kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng ho&aacute; v\u1eadn t\u1ea3i c\u1ee7a M\u1ef9, 62,3% kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng ho&aacute; v\u1eadn t\u1ea3i chuy\u1ebbn c\u1ee7a c&aacute;c n\u01b0\u1edbc SNG. \u0110\u01b0\u1eddng s\u1eaft \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u1eadn chuy\u1ec3n 11 tri\u1ec7u h&agrave;nh kh&aacute;ch v&agrave; 1,4 tri\u1ec7u t\u1ea5n h&agrave;ng ho&aacute; m\u1ed7i ng&agrave;y.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Rail Transport<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/railway-bill-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Railway Bill Of Lading&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;V\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft - Railway Bill Of Lading&nbsp;l&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb h\u1ee3p ph&aacute;p do ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf cung c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng h&oacute;a, trong \u0111&oacute; n&ecirc;u chi ti\u1ebft v\u1ec1 ch\u1ee7ng lo\u1ea1i, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng v&agrave; \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Railway Bill Of Lading<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/rate-of-freight-freight-rate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Rate of freight \/ Freight rate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Rate of freight \/ Freight rate&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;(C\u01b0\u1edbc su\u1ea5t):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u01b0\u1edbc chuy&ecirc;n ch\u1edf ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho 1 \u0111\u01a1n v\u1ecb h&agrave;ng h&oacute;a: t\u1ea5n, m3 ho\u1eb7c container.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Rate of freight \/ Freight rate<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/rcep\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;RCEP&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh \u0110\u1ed1i t&aacute;c Kinh t\u1ebf To&agrave;n di\u1ec7n Khu v\u1ef1c (RCEP) l&agrave; hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh thuwong m\u1ea1i t\u1ef1 do (FTA) gi\u1eefa c&aacute;c qu\u1ed1c gia: ASEAN, China, South Korea, Japan, India, Australia, New Zealand&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">RCEP<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/reach-stacker\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Reach Stacker&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Reach Stacker hay Xe n&acirc;ng container - m\u1ed9t lo\u1ea1i xe n&acirc;ng chuy&ecirc;n d\u1ee5ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 trung chuy\u1ec3n container trong kho\u1ea3ng c&aacute;ch ng\u1eafn&amp;lt;br \/&amp;gt;Reach Stacker c&oacute; d\u1ea7m ph&acirc;n ph\u1ed1i t\u1ea3i tr\u1ecdng v&agrave; tay n&acirc;ng t\u1ea1o n&ecirc;n kh\u1ea3 n\u0103ng l&agrave;m vi\u1ec7c uy\u1ec3n chuy\u1ec3n, ch\u1ecbu t\u1ea3i t\u1ed1t, \u0111\u1ed9 b&aacute;m cao.&amp;lt;br \/&amp;gt;Xe n&acirc;ng container c&oacute; ch\u1ee9c n\u0103ng n&acirc;ng\/h\u1ea1\/x\u1ebfp container v&agrave; di chuy\u1ec3n v\u1ecb tr&iacute; c\u1ee7a ch&uacute;ng t\u1ea1i c&aacute;c kho b&atilde;i, CY, c\u1ea7u c\u1ea3ng c&oacute; quy m&ocirc; v\u1eeba v&agrave; nh\u1ecf.&amp;lt;br \/&amp;gt;Reach Stacker v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i v\u1ec1 t&iacute;nh linh ho\u1ea1t v&agrave; kh\u1ea3 n\u0103ng x\u1ebfp ch\u1ed3ng nhanh, cao h\u01a1n xe n&acirc;ng t\u1ea3i tr\u1ecdng l\u1edbn. S\u1eed d\u1ee5ng ReachStacker c&oacute; th\u1ec3 x\u1ebfp container th&agrave;nh 3 h&agrave;ng v\u1edbi 5 container ch\u1ed3ng l&ecirc;n nhau.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&oacute; 2 lo\u1ea1i Reach Stacker ph\u1ed5 bi\u1ebfn:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Reach Stacker Laden hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; xe n&acirc;ng g\u1eafp container c&oacute; h&agrave;ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Reach Stacker unladen - xe n&acirc;ng k\u1eb9p container r\u1ed7ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Reach Stacker<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/reach-stacker-laden\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Reach Stacker Laden&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;ReachStacker Laden hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; xe n&acirc;ng g\u1eafp container c&oacute; h&agrave;ng d&ugrave;ng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c g\u1eafp \u0111\u1ea7u c&aacute;c container c&oacute; h&agrave;ng di chuy\u1ec3n v&agrave; x\u1ebfp ch&uacute;ng th&agrave;nh c&aacute;c h&agrave;ng ng\u0103n n\u1eafp 1 c&aacute;ch nhanh ch&oacute;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Reach Stacker Laden<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/reach-stacker-unladen\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Reach Stacker Unladen&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Reach Stacker unladen hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; xe n&acirc;ng k\u1eb9p container r\u1ed7ng d&ugrave;ng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c k\u1eb9p 2 b&ecirc;n c&aacute;c container kh&ocirc;ng c&oacute; h&agrave;ng di chuy\u1ec3n v&agrave; x\u1ebfp ch&ugrave;ng th&agrave;nh c&aacute;c h&agrave;ng ng\u0103n n\u1eafp nhanh ch&oacute;ng v&agrave; d\u1ec5 d&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Reach Stacker Unladen<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/readdressing\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Readdressing&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Readdressing (Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;Trong g\u1eedi h&agrave;ng, c&oacute; nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c&aacute; bi\u1ec7t m&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; ph\u1ea3i s\u1eeda \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng kh&aacute;c v\u1edbi \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u0111&atilde; ghi tr&ecirc;n v\u1eadn \u0111\u01a1n tr\u01b0\u1edbc \u0111&oacute;. Nh\u01b0 v\u1eady, ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; ph\u1ea3i k\u1ecbp th\u1eddi th&ocirc;ng b&aacute;o cho t&agrave;u v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c t&agrave;u ch\u1ea5p nh\u1eadn.&amp;lt;br \/&amp;gt;Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 ch\u1ec9 n&ecirc;n th\u1ef1c hi\u1ec7n trong t&igrave;nh th\u1ebf b\u1eaft bu\u1ed9c v&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; y&ecirc;u c\u1ea7u chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i ch\u1ecbu th&ecirc;m ph\u1ee5 ph&iacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Readdressing<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/rebate-or-freight-abatement\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Rebate or Freight abatement&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Rebate or Freight abatement (Gi\u1ea3m c\u01b0\u1edbc): &amp;lt;\/strong&amp;gt;Trong thu&ecirc; t&agrave;u ch\u1ee3 ho\u1eb7c thu&ecirc; t&agrave;u v\u1eadn chuy\u1ec3n container, ch\u1ee7 t&agrave;u th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c gi\u1ea3m c\u01b0\u1edbc c&ocirc;ng khai hay b&iacute; m\u1eadt nh\u1eb1m khuy\u1ebfn kh&iacute;ch ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u g\u1eafn b&oacute; chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a v\u1edbi m&igrave;nh \u0111\u1ed3ng th\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng vi\u1ec7c gi\u1ea3m c\u01b0\u1edbc nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1ee3i th\u1ebf c\u1ea1nh tranh v\u1edbi c&aacute;c ch\u1ee7 t&agrave;u kh&aacute;c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Rebate or Freight abatement<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/recontamination\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Recontamination&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;gtx-body&amp;quot;&amp;gt;Recontamination (t&aacute;i nhi\u1ec5m): K\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a vi\u1ec7c sinh v\u1eadt g&acirc;y h\u1ea1i v&agrave; c&aacute;c sinh v\u1eadt s\u1ed1ng kh&aacute;c (bao g\u1ed3m t\u1ed5, tr\u1ee9ng, bao tr\u1ee9ng v&agrave; c&aacute;c b\u1ed9 ph\u1eadn c\u01a1 th\u1ec3 c\u1ee7a ch&uacute;ng) \u0111\u01b0\u1ee3c t&igrave;m th\u1ea5y trong ho\u1eb7c tr&ecirc;n m\u1ed9t Clean CTU&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Recontamination<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/reefer\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Reefer&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng \u0111&ocirc;ng l\u1ea1nh (Reefer) l&agrave; c&aacute;c t&agrave;u c&oacute; h\u1ec7 th\u1ed1ng l&agrave;m l\u1ea1nh \u0111\u1ec3 ch\u1edf rau, qu\u1ea3 ho\u1eb7c c&aacute;c m\u1eb7t h&agrave;ng c\u1ea7n b\u1ea3o qu\u1ea3n \u1edf nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 th\u1ea5p nh\u01b0: t&ocirc;m, c&aacute;, c&aacute;c h\u1ea3i s\u1ea3n kh&aacute;c, th\u1ecbt ... lo\u1ea1i t&agrave;u n&agrave;y th\u01b0\u1eddng c&oacute; tr\u1ecdng t\u1ea3i kh&ocirc;ng l\u1edbn nh\u01b0ng c&oacute; t\u1ed1c \u0111\u1ed9 cao&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Reefer<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/reefer-ship-or-refrigerated-ship\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Reefer ship or refrigerated ship&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Reefer ship or refrigerated ship (T&agrave;u \u0111&ocirc;ng l\u1ea1nh):&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb h\u1ec7 th\u1ed1ng m&aacute;y l&agrave;m l\u1ea1nh, d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1edf c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng d\u1ec5 h\u1ecfng nh\u01b0: rau, qu\u1ea3, th\u1ecbt, c&aacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Reefer ship or refrigerated ship<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/reefer-vessel\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Reefer Vessel&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u l\u1ea1nh (Reefer Vessel) l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u c&oacute; trang b\u1ecb thi\u1ebft b\u1ecb l&agrave;m l\u1ea1nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng \u0111&ocirc;ng l\u1ea1nh ho\u1eb7c h&agrave;ng h&oacute;a c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m so&aacute;t nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 nh\u01b0 tr&aacute;i c&acirc;y, th\u1ecbt, c&aacute;, v.v.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Reefer Vessel<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/register-tonnage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Register Tonnage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; c\u1ee7a t&agrave;u (Register Tonnage) l&agrave; s\u1ee9c ch\u1ee9a c\u1ee7a t&agrave;u t&iacute;nh b\u1eb1ng th\u1ec3 t&iacute;ch ho\u1eb7c T\u1ea5n dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute;. M\u1ed9t T\u1ea5n dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; (Register Ton) b\u1eb1ng 100 cubic feet, t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi 2,83 m3&amp;lt;br \/&amp;gt;C&oacute; 2 lo\u1ea1i dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute;:&amp;lt;br \/&amp;gt;+ Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; to&agrave;n ph\u1ea7n (Gross Register Tonnage - GRT)\r\n+ Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; t\u1ecbnh (Dung t&iacute;ch \u0111\u0103ng k&yacute; th\u1ef1c d\u1ee5ng) - (Net Register Tonage - NRT)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Register Tonnage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/registry-of-shipping\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Registry of shipping&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Registry of shipping: Vi\u1ec7c \u0111\u0103ng ki\u1ec3m (\u0111\u0103ng k&yacute;) t&agrave;u&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Theo th&ocirc;ng l\u1ec7 qu\u1ed1c t\u1ebf, v&agrave; lu\u1eadt ph&aacute;p m\u1ed7i qu\u1ed1c gia c&oacute; t&agrave;u \u0111\u1ec1u quy \u0111\u1ecbnh b\u1ea5t c\u1ee9 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v&agrave; c&ocirc;ng c\u1ee5 v\u1eadn t\u1ea3i n&agrave;o g\u1ed3m t&agrave;u h&agrave;ng, t&agrave;u kh&aacute;ch, container \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra ch\u1eb7t ch\u1ebd v&agrave; \u0111\u0103ng k&yacute; ghi t&ecirc;n v&agrave;o s\u1ed5 \u0111\u0103ng b\u1ea1 (Register book) c\u1ee7a c\u01a1 quan \u0111\u0103ng ki\u1ec3m nh&agrave; n\u01b0\u1edbc th&igrave; m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph&eacute;p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh.&amp;lt;br \/&amp;gt;Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k&yacute; (Ship&amp;#039;s certificate of registry) l&agrave; m\u1ed9t ch\u1ee9ng t\u1eeb quan tr\u1ecdng c\u1ea5p cho t&agrave;u, x&aacute;c nh\u1eadn t&ecirc;n, qu\u1ed1c t\u1ecbch, n\u0103m \u0111&oacute;ng, c\u1ea3ng \u0111\u0103ng k&yacute;, k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc, tr\u1ecdng t\u1ea3i, ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a con t&agrave;u,&hellip; n&oacute; minh ch\u1ee9ng lu\u1eadt ph&aacute;p chi ph\u1ed1i lu\u1eadt ph&aacute;p con t&agrave;u t\u1ea1i n\u01a1i n&oacute; \u0111\u0103ng k&yacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Registry of shipping<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/response-boat\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Response Boat&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Response Boat (Thuy\u1ec1n ph\u1ea3n \u1ee9ng): l&agrave; m\u1ed9t thuy\u1ec1n ti\u1ec7n &iacute;ch d&agrave;i 45 feet \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1edfi C\u1ea3nh s&aacute;t bi\u1ec3n Hoa K\u1ef3. N&oacute; l&agrave; s\u1ef1 thay th\u1ebf cho \u0111\u1ed9i t&agrave;u thuy\u1ec1n ti\u1ec7n &iacute;ch 41 foot \u0111&atilde; ngh\u1ec9 h\u01b0u c\u1ee7a C\u1ea3nh s&aacute;t bi\u1ec3n, \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ea3nh s&aacute;t bi\u1ec3n s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1970.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Response Boat<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/reverible-layday\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Reverible layday&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Reverible layday (Th\u1eddi gian b\u1ed1c d\u1ee1 b&ugrave; tr\u1eeb):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;D&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 th\u1ecfa thu\u1eadn gi\u1eefa ch\u1ee7 t&agrave;u v&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; v\u1ec1 c&aacute;ch t&iacute;nh th\u1eddi gian b\u1ed1c v&agrave; d\u1ee1 h&agrave;ng \u1edf 2 \u0111\u1ea7u c\u1ea3ng l&agrave;m h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh g\u1ed9p l&agrave;m 1 v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c b&ugrave; tr\u1eeb l\u1eabn nhau. Nh\u01b0 v\u1eady, vi\u1ec7c t&iacute;nh to&aacute;n th\u01b0\u1edfng ph\u1ea1t b\u1ed1c\/d\u1ee1 nhanh ch&oacute;ng s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n sau khi ch\u1edf xong h&agrave;ng \u1edf c\u1ea3ng d\u1ee1 v&agrave; to&agrave;n b\u1ed9 th\u1eddi gian l&agrave;m h&agrave;ng \u1edf 2 \u0111\u1ea7u c\u1ea3ng \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5ng k\u1ebft ch&iacute;nh x&aacute;c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Reverible layday<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/reverse-logistics\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Reverse Logistics&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Reverse Logistics (Logistics ng\u01b0\u1ee3c) g\u1ed3m c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a qu&aacute; tr&igrave;nh thu h\u1ed3i c&aacute;c lo\u1ea1i s\u1ea3n ph\u1ea9m l\u1ed7i, ph\u1ebf ph\u1ea9m, ph\u1ebf li\u1ec7u, nguy&ecirc;n li\u1ec7u d\u01b0 th\u1eeba&hellip; \u0110\u1ea7y l&agrave; nh\u1eefng nguy&ecirc;n v\u1eadt li\u1ec7u ph&aacute;t sinh sau khi ph&acirc;n ph\u1ed1i s\u1ea3n ph\u1ea9m, nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111&iacute;ch t&aacute;i ch\u1ebf ho\u1eb7c x\u1eed l&yacute;.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Reverse Logistics<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/rf-reefer-container\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;RF &amp;#8211; Reefer Container&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;RF - Reefer Container l&agrave; container l\u1ea1nh, &amp;lt;span style=&amp;quot;color: #555555; font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;m\u1ed9t d\u1ea1ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u1ee7a container nhi\u1ec7t (Thermal&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: #555555; font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;container) hay container b\u1ea3o &ocirc;n.&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: #555555; font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;Cont l\u1ea1nh th\u01b0\u1eddng duy tr&igrave; h&agrave;ng h&oacute;a \u1edf nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 t\u1eeb &amp;lt;span class=&amp;quot;&amp;quot;&amp;gt;-30 &deg; C \u0111\u1ebfn + 30 &deg; C&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: #555555; font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt; \u0111\u1ec3 d\u1ec5 d&agrave;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u1edbi nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 nh\u01b0 rau c\u1ee7, vaccin, th\u1ecbt \u0111&ocirc;ng l\u1ea1nh,...&amp;lt;\/span&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">RF - Reefer Container<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/rider\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Rider&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Rider (Ph\u1ea7n ph\u1ee5 l\u1ee5c):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; v\u0103n b\u1ea3n \u0111&iacute;nh k&egrave;m v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u \u0111\u1ec3 b\u1ed5 sung nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n ho\u1eb7c quy \u0111\u1ecbnh \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c 2 b&ecirc;n ch\u1ee7 t&agrave;u v&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; th\u1ecfa thu\u1eadn, m&agrave; ri&ecirc;ng b\u1ea3n th&acirc;n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u kh&ocirc;ng th\u1ec3 bao qu&aacute;t v&agrave; \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c&aacute;c chi ti\u1ebft c\u1ea7n thi\u1ebft.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Rider<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ro-ro-vessel\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Ro-Ro Vessel&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ro-Ro la\u0300 t\u01b0\u0300 vi&ecirc;\u0301t t\u0103\u0301t t\u01b0\u0300 cu\u0323m t\u01b0\u0300 ti&ecirc;\u0301ng anh Roll On\/Roll Off. Ta\u0300u \u0111\u01b0\u01a1\u0323c thi&ecirc;\u0301t k&ecirc;\u0301 \u0111&ecirc;\u0309 ph&ugrave; h\u1ee3p v\u1edbi v&acirc;\u0323n chuy&ecirc;\u0309n ca\u0301c loa\u0323i ha\u0300ng ho\u0301a&nbsp;&amp;lt;a class=&amp;quot;glossaryLink&amp;quot; style=&amp;quot;box-sizing: border-box; background-color: #ffffff; touch-action: manipulation; color: #000000 !important; text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #000000 !important; font-family: sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;&amp;quot; href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/glossary\/co\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot; aria-describedby=&amp;quot;tt&amp;quot; data-cmtooltip=&amp;quot;&amp;lt;div class=glossaryItemTitle&amp;gt;CO&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;lt;div class=glossaryItemBody&amp;gt;CO hay C\/O (Certificate of original): gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn xu\u1ea5t x\u1ee9. C\/O d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh ngu\u1ed3n g\u1ed1c h&agrave;ng h&oacute;a c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia khi tham gia v&agrave;o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf do c\u01a1 quan c&oacute; th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c nh&agrave; s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u1ea5p. C&oacute; C\/O s\u1ebd gi&uacute;p cho vi\u1ec7c nh\u1eadp kh\u1ea9u h&agrave;ng v&agrave;o qu\u1ed1c gia kh&aacute;c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ec5 d&agrave;ng h\u01a1n, c&oacute; nhi\u1ec1u thu\u1eadn l\u1ee3i v\u1ec1 m\u1eb7t thu\u1ebf quan.&amp;lt;\/div&amp;gt;&amp;quot;&amp;gt;co&amp;lt;\/a&amp;gt;\u0301 ba\u0301nh nh\u01b0 xe &ocirc; t&ocirc;, \u0111\u1ea7u k&eacute;o, r\u01a1 mo\u0301c, toa ta\u0300u ho\u0309a v&agrave; c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n kh&aacute;c.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Ro-Ro Vessel<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/road-transport\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Road Transport&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;V\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 - Road Transport&nbsp;l&agrave; ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a hay h&agrave;nh kh&aacute;ch t\u1eeb n\u01a1i n&agrave;y sang n\u01a1i kh&aacute;c tr&ecirc;n \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9. \u0110\u01b0\u1eddng b\u1ed9 l&agrave; m\u1ed9t tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng c&oacute; b\u1ec1 m\u1eb7t ph\u1eb3ng gi\u1eefa hai \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn, \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3i nh\u1ef1a \u0111\u1ec3 cho ph&eacute;p v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u01a1 gi\u1edbi v&agrave; ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n kh&ocirc;ng c&oacute; \u0111\u1ed9ng c\u01a1.&amp;lt;br \/&amp;gt;V\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 c&oacute; nhi\u1ec1u l\u1ee3i th\u1ebf so v\u1edbi c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i kh&aacute;c. Vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u cho v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 &iacute;t h\u01a1n so v\u1edbi c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i kh&aacute;c nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft v&agrave; v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng kh&ocirc;ng. Chi ph&iacute; x&acirc;y d\u1ef1ng, chi ph&iacute; v\u1eadn h&agrave;nh v&agrave; b\u1ea3o tr&igrave; \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 c\u0169ng r\u1ebb h\u01a1n so v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft.&amp;lt;br \/&amp;gt;V\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 l&agrave; m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn quan tr\u1ecdng c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u1eadn t\u1ea3i qu\u1ed1c gia. V\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 c&oacute; nhi\u1ec7m v\u1ee5 chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a gi\u1eefa c&aacute;c trung t&acirc;m kinh t\u1ebf, gi\u1eefa c&aacute;c x&iacute; nghi\u1ec7p s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u1edbi n\u01a1i ti&ecirc;u d&ugrave;ng. Ngo&agrave;i ra n&oacute; c&ograve;n chuy&ecirc;n ch\u1edf h\u1ed7 tr\u1ee3 cho c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i kh&aacute;c nh\u01b0 v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n, v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft hay v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng kh&ocirc;ng...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Road Transport<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/roll-on-roll-off-ship-ro%e2%80%91ro\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Roll-on\/roll-off ship (ro\u2011ro)&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Roll-on\/roll-off (ro\u2011ro) l&agrave; ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n s\u1eed d\u1ee5ng t&agrave;u c&oacute; \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ed1c cho ph&eacute;p c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c&oacute; b&aacute;nh \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp v&agrave; d\u1ee1 h&agrave;ng m&agrave; kh&ocirc;ng c\u1ea7n c\u1ea9u. Roll-on\/roll-off ship l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u chuy&ecirc;n d\u1ee5ng n&agrave;o \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 ch\u1edf h&agrave;ng ro-ro.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Roll-on\/roll-off ship (ro\u2011ro)<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/rolling-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Rolling cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Rolling cargo (H&agrave;ng t\u1ef1 h&agrave;nh): &amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a c&oacute; g\u1eafn b&aacute;nh xe, t\u1ef1 di chuy\u1ec3n l&ecirc;n ho\u1eb7c xu\u1ed1ng t&agrave;u bi\u1ec3n nh\u1edd v&agrave;o ng\u01b0\u1eddi l&aacute;i nh\u01b0 xe &ocirc;-t&ocirc; v\u1eadn t\u1ea3i c&oacute; ng\u01b0\u1eddi l&aacute;i, xe mo&oacute;c \u0111\u01b0\u1ee3c xe kh&aacute;c k&eacute;o l&ecirc;n xu\u1ed1ng t&agrave;u...&amp;lt;br \/&amp;gt;Thu\u1eadt ng\u1eef n&agrave;y th\u01b0\u1eddng d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 n&oacute;i v\u1ec1 lo\u1ea1i t&agrave;u chuy&ecirc;n d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ch\u1edf lo\u1ea1i h&agrave;ng t\u1ef1 di chuy\u1ec3n, g\u1ecdi l&agrave; t&agrave;u r&ocirc;-r&ocirc; v\u1edbi c&aacute;c thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a h&agrave;ng l&ecirc;n xu\u1ed1ng t&agrave;u nh\u01b0 c&aacute;c c\u1ea7u d\u1eabn n\u1ed1i t&agrave;u v\u1edbi b\u1edd (ramp) v&agrave; c&aacute;c boong t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf ri&ecirc;ng \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n c&aacute;c lo\u1ea1i xe (vehicle decks) nh\u01b0 xe h\u01a1i, xe v\u1eadn t\u1ea3i, xe bu&yacute;t hay xe n&acirc;ng, m&aacute;y x&uacute;c, m&aacute;y \u1ee7i...&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;nbsp;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Rolling cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/roof-panel\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Roof panel&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;[c\u1ea5u t\u1ea1o container] Roof panel (t\u1ea5m m&aacute;i) L&agrave; t\u1ea5m kim lo\u1ea1i che k&iacute;n n&oacute;c container, l&agrave;m b\u1eb1ng th&eacute;p Corten v\u1edbi c&aacute;c c\u1ea5u l\u01b0\u1ee3n s&oacute;ng \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111\u1ed9 b\u1ec1n, c\u1ee9ng v&agrave; s\u1ef1 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Roof panel<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/round-trip\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Round Trip&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thu&ecirc; chuy\u1ebfn kh\u1ee9 h\u1ed3i (Round Trip), t\u1ee9c l&agrave; thu&ecirc; t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng t\u1eeb m\u1ed9t c\u1ea3ng n&agrave;y \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u1ea3ng kh&aacute;c r\u1ed3i ch\u1edf h&agrave;ng t\u1eeb c\u1ea3ng \u0111&oacute; v\u1ec1.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Round Trip<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/routes\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Routes&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Routes hay tuy\u1ebfn l&agrave; m\u1ed9t l\u1ecbch tr&igrave;nh c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u1ed9t con t&agrave;u. M\u1ed9t con t&agrave;u ch\u1ea1y theo tuy\u1ebfn s\u1ebd ph\u1ea3i gh&eacute; qua t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c c\u1ea3ng theo th\u1ee9 t\u1ef1 v&agrave; th\u1eddi gian \u0111&atilde; \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea5t kh\u1ea3 kh&aacute;ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Routes<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/sale-contract\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Sale Contract&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Sale Contract (H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b&aacute;n h&agrave;ng). \u0110&acirc;y l&agrave; h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng trao \u0111\u1ed5i h&agrave;ng h&oacute;a, d\u1ecbch v\u1ee5 ho\u1eb7c t&agrave;i s\u1ea3n l&agrave; \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng trao \u0111\u1ed5i t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n cho ng\u01b0\u1eddi mua cho m\u1ed9t gi&aacute; tr\u1ecb \u0111&atilde; th\u1ecfa thu\u1eadn b\u1eb1ng ti\u1ec1n ho\u1eb7c h\u1ee9a tr\u1ea3 l\u1ea1i c&aacute;i t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. \u0110&acirc;y l&agrave; m\u1ed9t lo\u1ea1i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph&aacute;p l&yacute; c\u1ee5 th\u1ec3.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Sale Contract<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/saturation-humidity-of-air\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Saturation humidity of air&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Saturation humidity of air: \u0110\u1ed9 \u1ea9m t\u1ed1i \u0111a c&oacute; th\u1ec3 c&oacute; trong kh&ocirc;ng kh&iacute; t&ugrave;y thu\u1ed9c v&agrave;o nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 kh&ocirc;ng kh&iacute; (trong CTU)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Saturation humidity of air<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/scfi\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SCFI&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;SCFI (Shanghai Export Containerized Freight Index) l&agrave; ch\u1ec9 s\u1ed1 v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng h&oacute;a container xu\u1ea5t kh\u1ea9u t\u1ea1i Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ea3i (SCFI) ch&iacute;nh th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra k\u1ec3 t\u1eeb ng&agrave;y 16 th&aacute;ng 10 n\u0103m 2009. Ch\u1ec9 s\u1ed1 n&agrave;y ph\u1ea3n &aacute;nh c\u01b0\u1edbc v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n v&agrave; ph\u1ee5 ph&iacute; \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n li&ecirc;n quan c\u1ee7a c&aacute;c tuy\u1ebfn v\u1eadn chuy\u1ec3n ri&ecirc;ng l\u1ebb tr&ecirc;n th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng giao ngay.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">SCFI<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/scs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SCS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;SCS (Suez Canal Surcharge): Ph\u1ee5 ph&iacute; qua k&ecirc;nh \u0111&agrave;o Suez&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Ph\u1ee5 ph&iacute; n&agrave;y &aacute;p d\u1ee5ng cho h&agrave;ng h&oacute;a v\u1eadn chuy\u1ec3n qua k&ecirc;nh \u0111&agrave;o Suez.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">SCS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/sea-freight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Sea Freight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Sea Freight: trong xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u ngh\u0129a l&agrave; v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; Ocean Freight.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Sea Freight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/sea-transportation\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Sea Transportation&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;V\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n (Sea Transportation) hay v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng h\u1ea3i (Maritime Transport) l&agrave; m\u1ed9t trong nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i ra \u0111\u1eddi t\u1eeb r\u1ea5t s\u1edbm, t\u1eeb khi khoa h\u1ecdc k\u0129 thu\u1eadt ch\u01b0a \u0111\u1ea1t t\u1edbi tr&igrave;nh \u0111\u1ed9 ph&aacute;t tri\u1ec3n cao.&amp;lt;br \/&amp;gt;V\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n l&agrave; vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a hay h&agrave;nh kh&aacute;ch t\u1eeb \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n&agrave;y \u0111\u1ebfn \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh&aacute;c, m&agrave; ph\u1ea7n l\u1edbn cu\u1ed9c h&agrave;nh tr&igrave;nh \u0111\u1ec1u n\u1eb1m tr&ecirc;n bi\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Sea Transportation<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/seaborne-trade\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Seaborne Trade&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Bu&ocirc;n b&aacute;n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n hay m\u1eadu d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n (Seaborne Trade) l&agrave; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh bu&ocirc;n b&aacute;n th&ocirc;ng qua \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Seaborne Trade<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/seal\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Seal&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Seal ni&ecirc;m phong (hay kh&oacute;a ni&ecirc;m phong, ch&igrave; nh\u1ef1a) l&agrave; m\u1ed9t lo\u1ea1i d\u1ee5ng c\u1ee5 chuy&ecirc;n d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ni&ecirc;m phong, b\u1ea3o m\u1eadt h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;br \/&amp;gt;Seal th\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ni&ecirc;m phong c&aacute;c c\u1eeda Container sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y h&agrave;ng h&oacute;a, l&agrave; b\u1eb1ng ch\u1ee9ng c\u1ee7a s\u1ef1 to&agrave;n v\u1eb9n h&agrave;ng h&oacute;a trong container tr\u01b0\u1edbc khi v\u1eadn chuy\u1ec3n n\u1ed9i \u0111\u1ecba ho\u1eb7c xu\u1ea5t \u0111i c&aacute;c n\u01b0\u1edbc tr&ecirc;n th\u1ebf Gi\u1edbi.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Seal<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/semi-trailer\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Semi-Trailer&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Semi-Trailer hay Semi r\u01a1-mooc l&agrave; lo\u1ea1i xe c&oacute; k\u1ebft c\u1ea5u g\u1ed3m\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Tractor: \u0110\u1ea7u k&eacute;o g\u1ed3m \u0111\u1ed9ng c\u01a1 t\u1ea1o ra l\u1ef1c nh&egrave;m k&eacute;o&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Trailer: k\u1ebft c\u1ea5u c&oacute; b&aacute;nh xe d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\r\nSemi-trailer th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y l&agrave; xe container. Ngo&agrave;i ra, lo\u1ea1i xe n&agrave;y c&ograve;n c&oacute; c&aacute;c t&ecirc;n g\u1ecdi kh&aacute;c l&agrave;: &amp;quot;semis&rdquo;, &amp;quot;semitrailers&rdquo;, &amp;quot;tractor-trailers&rdquo;, &amp;quot;big rigs&rdquo;, &amp;quot;semi-trucks&rdquo;, &amp;quot;eighteen-wheelers&rdquo;, or &amp;quot;semi-tractor trailers&rdquo;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Semi-Trailer<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/set-point\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Set point&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Set point l&agrave; vi\u1ec7c c&agrave;i \u0111\u1eb7t nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 container th&ocirc;ng qua b\u1ed9 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n thi\u1ebft b\u1ecb l&agrave;m l\u1ea1nh c\u1ee7a container l\u1ea1nh. Ng&agrave;y n&agrave;y c&aacute;c Smart Reefer container c&oacute; th\u1ec3 Set point t\u1eeb xa trong su\u1ed1t th\u1eddi gian v\u1eadn chuy\u1ec3n&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Set point<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/shipment\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Shipment&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;L&ocirc; h&agrave;ng (shipment) l&agrave; t&ecirc;n g\u1ecdi chung cho t\u1ea5t c\u1ea3 h&agrave;ng h&oacute;a trong qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n trong m\u1ed9t chuy\u1ebfn duy nh\u1ea5t t\u1eeb t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi mua&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Shipment<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/shipped-on-board-bill-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Shipped On Board Bill of Lading&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;V\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111&atilde; x\u1ebfp h&agrave;ng (Shipped On Board Bill of Lading) l&agrave; v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p sau khi h&agrave;ng ho&aacute; \u0111&atilde; th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp l&ecirc;n t&agrave;u t\u1ea1i c\u1ea3ng b\u1ed1c h&agrave;ng&amp;lt;br \/&amp;gt;Tr&ecirc;n v\u1eadn \u0111\u01a1n c&oacute; ghi r&otilde; ng&agrave;y th&aacute;ng giao h&agrave;ng v&agrave; t&ecirc;n t&agrave;u chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng ho&aacute;. \u0110&acirc;y l&agrave; lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn v&igrave; ng\u01b0\u1eddi mua, khi y&ecirc;u c\u1ea7u xu\u1ea5t tr&igrave;nh b\u1ed9 ch\u1ee9ng t\u1eeb \u0111\u1ec3 thanh to&aacute;n ti\u1ec1n h&agrave;ng th\u01b0\u1eddng y&ecirc;u c\u1ea7u xu\u1ea5t tr&igrave;nh v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111&atilde; x\u1ebfp h&agrave;ng, t\u1ee9c h&agrave;ng ho&aacute; c\u0169ng \u0111&atilde; th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp l&ecirc;n t&agrave;u&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Shipped On Board Bill of Lading<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/shipper\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Shipper&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Shipper: &amp;lt;\/strong&amp;gt;B&ecirc;n c&oacute; t&ecirc;n tr&ecirc;n v\u1eadn \u0111\u01a1n ho\u1eb7c gi\u1ea5y g\u1eedi h&agrave;ng (waybill) v\u1edbi t\u01b0 c&aacute;ch l&agrave; ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng v&agrave;\/ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi k&yacute; k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn chuy\u1ec3n (ho\u1eb7c \u0111\u1ee9ng t&ecirc;n ho\u1eb7c nh&acirc;n danh ng\u01b0\u1eddi k&yacute; k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn chuy\u1ec3n) v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n.&amp;lt;br \/&amp;gt;Ch\u1ee7 h&agrave;ng c&oacute; th\u1ec3 t\u1ef1 m&igrave;nh l&agrave;m shipper ho\u1eb7c c\u0169ng c&oacute; th\u1ec3 \u1ee7y th&aacute;c ng\u01b0\u1eddi kh&aacute;c, th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng l&agrave; Forwarder \u0111\u1ea3m nh\u1eadn thay vi\u1ec7c n&agrave;y.\r\n&amp;lt;div class=&amp;quot;gtx-body&amp;quot;&amp;gt;Trong v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9, ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; sender&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Shipper<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/shipping-lines\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Shipping Lines&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;h&atilde;ng t&agrave;u&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Shipping Lines<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/shipping-lines-2\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Shipping Lines&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Shipping Lines: H&atilde;ng t&agrave;u&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; c&aacute;c doanh nghi\u1ec7p s\u1edf h\u1eefu ho\u1eb7c khai th&aacute;c \u0111\u1ed9i t&agrave;u container ph\u1ee5c v\u1ee5 nhu c\u1ea7u chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Shipping Lines<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/shipping-marks\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Shipping Marks&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Shipping Marks hay nh&atilde;n hi\u1ec7u v\u1eadn chuy\u1ec3n l&agrave; lo\u1ea1i nh&atilde;n m&aacute;c c\u1ee7a nh&agrave; s\u1ea3n xu\u1ea5t ghi tr&ecirc;n bao b&igrave; h&agrave;ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u.&amp;lt;br \/&amp;gt;Shipping Mark bao g\u1ed3m th&ocirc;ng tin h&agrave;ng h&oacute;a d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng ch\u1eef, ch\u1eef s\u1ed1 hay k&yacute; hi\u1ec7u v&agrave; d&aacute;n ho\u1eb7c in l&ecirc;n nh\u1eefng th&ugrave;ng carton v\u1eadn chuy\u1ec3n. c&aacute;c th&ocirc;ng tin n&agrave;y do nh&agrave; s\u1ea3n xu\u1ea5t cung c\u1ea5p v&agrave; in tr&ecirc;n bao b&igrave; v\u1edbi m\u1ee5c \u0111&iacute;ch:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Tr&aacute;nh nh\u1ea7m l\u1eabn v\u1edbi c&aacute;c l&ocirc; h&agrave;ng kh&aacute;c&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;D\u1ec5 d&agrave;ng h\u01a1n cho nh&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n x\u1eed l&yacute; h&agrave;ng an to&agrave;n h\u01a1n&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Gi&uacute;p giao h&agrave;ng \u0111&uacute;ng \u0111\u1ecba ch\u1ec9&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Gi&uacute;p ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng ki\u1ec3m tra l\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;\r\n&amp;nbsp;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Shipping Marks<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/short-sea-shipping\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Short sea shipping&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Short sea shipping (SSS) l&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n tr&ecirc;n nh\u1eefng kho\u1ea3ng c&aacute;ch t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ng\u1eafn, tr&aacute;i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n s&acirc;u (deep sea shipping) xuy&ecirc;n \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng (cross-ocean) xuy&ecirc;n l\u1ee5c \u0111\u1ecba (intercontinental).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Short sea shipping<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/si\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SI&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;SI (shipping instruction) hay h\u01b0\u1edbng d\u1eabn g\u1eedi h&agrave;ng bao g\u1ed3m c&aacute;c th&ocirc;ng tin h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1eadn chuy\u1ec3n\/giao h&agrave;ng c\u1ee7a Shipper \u0111\u1ebfn h&atilde;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n\/giao nh\u1eadn. SI gi&uacute;p qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n di\u1ec5n ra \u0111&uacute;ng theo y&ecirc;u c\u1ea7u c\u1ee7a ch\u1ee7 h&agrave;ng&amp;lt;br \/&amp;gt;Xem th&ecirc;m: &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/si-submit-shipping-instruction\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Shipping Instruction&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">SI<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/side-rails\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Side rails&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Side rails l&agrave; c&aacute;c x&agrave; d\u1ecdc trong k\u1ebft c\u1ea5u khung c\u1ee7a container. C&oacute; t\u1ed5ng c\u1ed9ng 4 x&agrave; d\u1ecdc, c&oacute; th\u1ec3 chia th&agrave;nh\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;2 x&agrave; d\u1ecdc d\u01b0\u1edbi (Bottom side rails)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;2 x&agrave; d\u1ecdc tr&ecirc;n (Top side rails)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Side rails<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/sidewall-panel\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Sidewall panel&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;[C\u1ea5u t\u1ea1o container] Sidewall panel (v&aacute;ch d\u1ecdc) &nbsp;l&agrave; t\u1ea5m th&eacute;p corten d\u1ea1ng l\u01b0\u1ee3n s&oacute;ng (corrugated) \u0111\u1ec3 t\u0103ng kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ecbu l\u1ef1c c\u1ee7a v&aacute;ch.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Sidewall panel<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/single-trip\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Single Trip&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thu&ecirc; chuy\u1ebfn m\u1ed9t (Single Trip), t\u1ee9c l&agrave; thu&ecirc; t&agrave;u \u0111\u1ec3 ch\u1edf h&agrave;ng t\u1eeb m\u1ed9t c\u1ea3ng m\u1ed9t c\u1ea3ng kh&aacute;c. V&iacute; d\u1ee5 thu&ecirc; t&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng t\u1eeb c\u1ea3ng S&agrave;i G&ograve;n \u0111i c\u1ea3ng Singapore.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Single Trip<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/sku\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SKU&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Stock-Keeping Unit (SKU). &amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;L&agrave; \u0111\u01a1n v\u1ecb ph&acirc;n lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a t\u1ed3n kho b\u1eb1ng c&aacute;ch ph&acirc;n lo\u1ea1i h&agrave;ng h&oacute;a gi\u1ed1ng nhau v\u1ec1 h&igrave;nh d\u1ea1ng, ch\u1ee9c n\u0103ng&hellip; d\u1ef1a tr&ecirc;n m\u1ed9t chu\u1ed7i c&aacute;c k&iacute; t\u1ef1 g\u1ed3m s\u1ed1 v&agrave;\/ho\u1eb7c ch\u1eef. C&oacute; th\u1ec3 g\u1ecdi n&ocirc;m na l&agrave; &amp;quot;m&atilde; h&agrave;ng h&oacute;a&amp;quot;.&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">SKU<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/smes\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SMEs&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;SMEs l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb ti\u1ebfng anh Small and Medium Enterprise. &amp;quot;S&amp;quot; ph&iacute;a cu\u1ed1i l&agrave; s\u1ed1 nhi\u1ec1u c\u1ee7a SME c&oacute; ngh\u0129a l&agrave; c&aacute;c Doanh nghi\u1ec7p v\u1eeba v&agrave; nh\u1ecf&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">SMEs<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/smgs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SMGS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh SMGS (ti\u1ebfng Anh: Agreement on International Goods Traffic by Rail, vi\u1ebft t\u1eaft: SMGS) hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh li&ecirc;n v\u1eadn h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft qu\u1ed1c t\u1ebf.&amp;lt;br \/&amp;gt;N\u0103m 1991 t\u1ea1i Budapest (Hunggary) \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft c&aacute;c n\u01b0\u1edbc Anbani, Bungary, C\u1ed9ng ho&agrave; d&acirc;n ch\u1ee7 \u0110\u1ee9c, Ba Lan, Rumani, Li&ecirc;n X&ocirc; v&agrave; Ti\u1ec7p Kh\u1eafc \u0111&atilde; tho\u1ea3 tu\u1eadn v&agrave; th&ocirc;ng qua Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng ho&aacute; b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft trong li&ecirc;n v\u1eadn \u0111i su\u1ed1t (MGS).&amp;lt;br \/&amp;gt;Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh SMGS c&oacute; hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng&agrave;y 01\/11\/1951 v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l&iacute; b\u1edfi c\u01a1 quan ch&iacute;nh ph\u1ee7 \u1edf Warsaw, n\u01b0\u1edbc c\u1ed9ng h&ograve;a Ba Lan.&amp;lt;br \/&amp;gt;V\u1ec1 sau c&aacute;c n\u01b0\u1edbc Trung Qu\u1ed1c, Tri\u1ec1u Ti&ecirc;n, M&ocirc;ng C\u1ed5, v&agrave; Vi\u1ec7t Nam (1956) \u0111&atilde; tham gia Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh SMGS. Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i v&agrave; b\u1ed5 sung l\u1ea7n cu\u1ed1i c&ugrave;ng v&agrave;o th&aacute;ng 11\/1997.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">SMGS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/soc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SOC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;S.O.C hay Container SOC vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a &amp;quot;Shipper Owned Container&rdquo;, l&agrave; container thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a shipper, ng\u01b0\u1eddi giao nh\u1eadn (forwarder), BCO, NVOCC.&amp;lt;\/span&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">SOC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/solas\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;SOLAS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;SOLAS: C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 an to&agrave;n cu\u1ed9c s\u1ed1ng tr&ecirc;n bi\u1ec3n (SOLAS) l&agrave; m\u1ed9t hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc h&agrave;ng h\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1eb7t ra c&aacute;c ti&ecirc;u chu\u1ea9n an to&agrave;n t\u1ed1i thi\u1ec3u trong vi\u1ec7c x&acirc;y d\u1ef1ng, trang b\u1ecb v&agrave; v\u1eadn h&agrave;nh t&agrave;u bu&ocirc;n. C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc y&ecirc;u c\u1ea7u c&aacute;c qu\u1ed1c gia c\u1edd k&yacute; \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c&aacute;c t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn c\u1edd c\u1ee7a h\u1ecd tu&acirc;n th\u1ee7 &iacute;t nh\u1ea5t c&aacute;c ti&ecirc;u chu\u1ea9n n&agrave;y.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">SOLAS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/sole-agent\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Sole Agent&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Sole Agent (\u0110\u1ea1i l&yacute; \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n)&amp;lt;\/strong&amp;gt;: l&agrave; h&igrave;nh th\u1ee9c \u0111\u1ea1i l&iacute; m&agrave; t\u1ea1i m\u1ed9t khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba l&iacute; nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, b&ecirc;n giao \u0111\u1ea1i l&iacute; ch\u1ec9 giao cho m\u1ed9t \u0111\u1ea1i l&iacute; mua, b&aacute;n m\u1ed9t ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 m\u1eb7t h&agrave;ng ho\u1eb7c cung \u1ee9ng m\u1ed9t ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Sole Agent<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/spreader\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;spreader&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Spreader (Gi&aacute; c\u1ea9u) l&agrave; c&ocirc;ng c\u1ee5 v\u1edbi ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a m&oacute;c d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 keets n\u1ed5i c\u1ea9u v&agrave; container.&amp;lt;br \/&amp;gt;Khi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee5p l&ecirc;n n&oacute;c tr&ecirc;n container b\u1ea5t k&igrave;, Spreader s\u1ebd m&oacute;c ch\u1eb7t container th&ocirc;ng qua c\u01a1 c\u1ea5u ng&agrave;m m&oacute;c ch\u1eb7t v&agrave;o 4 l\u1ed7 t&iacute;ch h\u1ee3p c&oacute; s\u1eb5n c\u1ee7a m\u1ed7i container. Sau khi d\u1eb7t \u0111&uacute;ng v\u1ecb tr&iacute;, c&aacute;c ng&agrave;m n&agrave;y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c thu l\u1ea1i, gi\u1ea3i ph&oacute;ng container.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&oacute; hai lo\u1ea1i gi&aacute; c\u1ea9u:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Gi&aacute; c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh (container spreader): c&oacute; chi\u1ec1u r\u1ed9ng v&agrave; chi\u1ec1u d&agrave;i c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh \u0111&uacute;ng b\u1eb1ng k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc container 20&amp;#039; ho\u1eb7c 40&amp;#039;&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Gi&aacute; t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng (Telescopic container spreader): c&oacute; chi\u1ec1u d&agrave;i kh&ocirc;ng c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, c&oacute; th\u1ec3 k&eacute;o ra ho\u1eb7c thu l\u1ea1i \u0111&uacute;ng b\u1eb1ng k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc lo\u1ea1i container mu\u1ed1n x\u1eed l&yacute;&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">spreader<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/storage-charge\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Storage charge&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Storage charge: Ph&iacute; l\u01b0u kho&amp;lt;br \/&amp;gt;Chi ph&iacute; l\u01b0u gi\u1eef l&ocirc; h&agrave;ng t\u1ea1i kho.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Storage charge<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/stowage-factor\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Stowage Factor&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;H\u1ec7 s\u1ed1 x\u1ebfp h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u (Stowage Factor) bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng v&agrave; tr\u1ecdng t\u1ea3i t\u1ecbnh c\u1ee7a t&agrave;u hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; t\u1ef7 kh\u1ed1i c\u1ee7a t&agrave;u.&amp;lt;br \/&amp;gt;H\u1ec7 s\u1ed1 n&agrave;y ch\u1ec9 r&otilde; m\u1ed9t t\u1ea5n tr\u1ecdng t\u1ea3i t\u1ecbnh t\u01a3\u01a1ng \u0111\u01a3\u01a1ng v\u1edbi bao nhi&ecirc;u m3 (ho\u1eb7c cubic feet) dung t&iacute;ch ch\u1ee9a h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u, cho ph&eacute;p t&iacute;nh g\u1ea7n \u0111&uacute;ng s\u1ed1 t\u1ea5n h&agrave;ng x\u1ebfp l&ecirc;n t&agrave;u&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Stowage Factor<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/straight-bl\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Straight BL&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Straight BL: v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111&iacute;ch danh&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; v\u1eadn \u0111\u01a1n ghi \u0111&iacute;ch danh t&ecirc;n ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h&agrave;ng m&agrave; kh&ocirc;ng k&egrave;m theo ch\u1eef &amp;quot;Theo l\u1ec7nh &ndash; To order&rdquo;. Nh\u01b0 v\u1eady, ch\u1ec9 c&oacute; ng\u01b0\u1eddi n&agrave;y m\u1edbi c&oacute; quy\u1ec1n nh\u1eadn h&agrave;ng \u0111&atilde; n&ecirc;u trong v\u1eadn \u0111\u01a1n. V\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111&iacute;ch danh l&agrave; lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n kh&ocirc;ng th\u1ec3 chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng b\u1eb1ng c&aacute;ch k&yacute; h\u1eadu (Non-endorsed bill of lading).&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Straight BL<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/stranding\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Stranding&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;R\u1ee7i ro m\u1eafc c\u1ea1n trong ti\u1ebfng anh l&agrave; Stranding.&amp;lt;br \/&amp;gt;Trong c&aacute;c r\u1ee7i ro h&agrave;ng h\u1ea3i th&igrave; r\u1ee7i ro m\u1eafc c\u1ea1n (Stranding) l&agrave; m\u1ed9t trong nh\u1eefng r\u1ee7i ro g&acirc;y ra t\u1ed5n th\u1ea5t \u0111&aacute;ng k\u1ec3 v\u1edbi t&agrave;u bi\u1ec3n v&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;br \/&amp;gt;R\u1ee7i ro m\u1eafc c\u1ea1n l&agrave; vi\u1ec7c \u0111&aacute;y t&agrave;u ch\u1ea1m \u0111\u1ea5t ho\u1eb7c ch\u1ea1m ph\u1ea3i m\u1ed9t ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i v\u1eadt v&agrave; l&agrave;m cho con t&agrave;u kh&ocirc;ng th\u1ec3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c. (Theo Marine Insurance)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Stranding<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/sub-department-of-customs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Sub-department&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Sub-department of customs hay Chi c\u1ee5c H\u1ea3i quan l&agrave; \u0111\u01a1n v\u1ecb tr\u1ef1c thu\u1ed9c C\u1ee5c H\u1ea3i quan t\u1ec9nh, li&ecirc;n t\u1ec9nh, th&agrave;nh ph\u1ed1. \u0110\u01a1n v\u1ecb n&agrave;y c&oacute; ch\u1ee9c n\u0103ng qu\u1ea3n l&yacute; nh&agrave; n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 h\u1ea3i quan \u0111\u1ed1i v\u1edbi h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t kh\u1ea9u, nh\u1eadp kh\u1ea9u, chuy\u1ec3n kh\u1ea9u, qu&aacute; c\u1ea3nh, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i xu\u1ea5t c\u1ea3nh, nh\u1eadp c\u1ea3nh, qu&aacute; c\u1ea3nh.&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110\u1ed3ng th\u01a1i \u0111&acirc;y c\u0169ng l&agrave; \u0111\u01a1n v\u1ecb t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n ph&aacute;p lu\u1eadt v\u1ec1 thu\u1ebf v&agrave; thu kh&aacute;c \u0111\u1ed1i v\u1edbi h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t kh\u1ea9u, nh\u1eadp kh\u1ea9u; ph&ograve;ng, ch\u1ed1ng bu&ocirc;n l\u1eadu, v\u1eadn chuy\u1ec3n tr&aacute;i ph&eacute;p h&agrave;ng h&oacute;a qua bi&ecirc;n gi\u1edbi, theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph&aacute;p lu\u1eadt.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Sub-department<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/suezmax\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Suezmax&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;Suezmax, lo\u1ea1i t&agrave;u c&oacute; k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc l\u1edbn nh\u1ea5t c&oacute; th\u1ec3 \u0111i qua K&ecirc;nh \u0111&agrave;o Suez &ndash; Kho\u1ea3ng 150.000 DWT&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Suezmax<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/supply-chain\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Supply Chain&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Supply Chain: Chu\u1ed7i cung \u1ee9ng&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; h\u1ec7 th\u1ed1ng c&aacute;c t\u1ed5 ch\u1ee9c, con ng\u01b0\u1eddi, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, th&ocirc;ng tin v&agrave; c&aacute;c ngu\u1ed3n l\u1ef1c li&ecirc;n quan t\u1edbi vi\u1ec7c di chuy\u1ec3n s\u1ea3n ph\u1ea9m hay d\u1ecbch v\u1ee5 t\u1eeb nh&agrave; cung c\u1ea5p hay nh&agrave; s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ti&ecirc;u d&ugrave;ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Supply Chain<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/surcharge\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Surcharge&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Surcharge l&agrave; m\u1ed9t kho\u1ea3n ph&iacute;, l\u1ec7 ph&iacute; hay thu\u1ebf b\u1ed5 sung \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh v&agrave;o chi ph&iacute; c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a hay d\u1ecbch v\u1ee5, ngo&agrave;i gi&aacute; ni&ecirc;m y\u1ebft ban \u0111\u1ea7u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Surcharge<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tallying\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tallying&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Tallying (Vi\u1ec7c ki\u1ec3m \u0111\u1ebfm h&agrave;ng)&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Vi\u1ec7c giao nh\u1eadn h&agrave;ng t\u1ea1i c\u1ea3ng gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf v&agrave; ch\u1ee7 h&agrave;ng \u0111&ograve;i h\u1ecfi ph\u1ea3i ti\u1ebfn h&agrave;nh ch\u1eb7t ch\u1ebd, ch&iacute;nh x&aacute;c b\u1eb1ng c&aacute;ch: Ki\u1ec3m tra v&agrave; c&acirc;n \u0111\u1ebfm s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1c xu\u1ed1ng t&agrave;u ho\u1eb7c d\u1ee1 l&ecirc;n b\u1edd. Vi\u1ec7c ki\u1ec3m \u0111\u1ebfm c&oacute; th\u1ec3 ti\u1ebfn h&agrave;nh t\u1ea1i c\u1ea7u c\u1ea3ng (Dock tally) ho\u1eb7c t\u1ea1i mi\u1ec7ng h\u1ea7m t&agrave;u (Hatch tally) do nh&acirc;n vi&ecirc;n ki\u1ec3m ki\u1ec7n (Tallyman or tally clerk) \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho 2 b&ecirc;n giao v&agrave; nh\u1eadn c&ugrave;ng ghi ch&eacute;p v&agrave; \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tallying<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tank-container\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tank Container&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tank Container (container b\u1ed3n): &nbsp;\u0110\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf g\u1ed3m m\u1ed9t khung \u0111\u1ee1 v&agrave; m\u1ed9t b\u1ed3n ch\u1ee9a \u0111\u1ec3 chuy&ecirc;n ch\u1edf c&aacute;c lo\u1ea1i ch\u1ea5t l\u1ecfng th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng (r\u01b0\u1ee3u, h&oacute;a ch\u1ea5t, th\u1ef1c ph\u1ea9m), kh&iacute; n&eacute;n l\u1ecfng&hellip;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tank Container<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tanker-vessels\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tanker Vessels&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tanker Vessels hay t&agrave;u tanker l&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng \u1edf d\u1ea1ng l\u1ecfng kh&aacute;c nhau nh\u01b0 d\u1ea7u, h&oacute;a ch\u1ea5t, v.v.\r\n&amp;lt;div&amp;gt;Th&acirc;n ta\u0300u \u0111\u01b0\u1ee3c chia tha\u0300nh nhi&ecirc;\u0300u khoang ri&ecirc;ng \u0111\u1ec3 ch\u01b0\u0301a ha\u0300ng lo\u0309ng.&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tanker Vessels<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tankers\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tankers&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u ch\u1edf h&agrave;ng l\u1ecfng (Tankers) lo&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u c&oacute; thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a c&aacute;c m\u1eb7t h&agrave;ng \u1edf d\u1ea1ng l\u1ecfng nh\u01b0 ho&aacute; ch\u1ea5t, x\u0103ng d\u1ea7u...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tankers<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tare\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tare&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Tare (tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a bao b&igrave;): &amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a c&ocirc;ng c\u1ee5 ch\u1ee9a h&agrave;ng chuy&ecirc;n ch\u1edf nh\u01b0: H&ograve;m, ki\u1ec7n, s\u1ecdt, container,... Trong chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng c&oacute; bao b&igrave; th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng, ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn t\u1ea3i s\u1ebd thu c\u01b0\u1edbc ph&iacute; theo t\u1ed5ng tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng h&oacute;a bao g\u1ed3m trong \u0111&oacute; l&agrave; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng bao b&igrave;. Nh\u01b0ng trong chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng b\u1eb1ng container, ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn t\u1ea3i s\u1ebd thu c\u01b0\u1edbc theo tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng t\u1ecbnh c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a, c&oacute; ngh\u0129a l&agrave; tr\u1eeb \u0111i tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a container.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tare<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tariff\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tariff&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Tariff (Bi\u1ec3u thu\u1ebf):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; lo\u1ea1i thu\u1ebf \u0111&aacute;nh v&agrave;o h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t \/ nh\u1eadp kh\u1ea9u v&agrave; qu&aacute; c\u1ea3nh do h\u1ea3i quan thu, n\u1ed9p v&agrave;o ng&acirc;n qu\u1ef9 qu\u1ed1c gia.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tariff<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/temporary-export-re-import\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Temporary export\/re-import&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Temporary export\/re-import : T\u1ea1m xu\u1ea5t t&aacute;i nh\u1eadp&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ea1m xu\u1ea5t, t&aacute;i nh\u1eadp h&agrave;ng h&oacute;a l&agrave; vi\u1ec7c h&agrave;ng ho&aacute; \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra n\u01b0\u1edbc ngo&agrave;i ho\u1eb7c \u0111\u01b0a v&agrave;o c&aacute;c khu v\u1ef1c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1eb1m tr&ecirc;n l&atilde;nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c coi l&agrave; khu v\u1ef1c h\u1ea3i quan ri&ecirc;ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph&aacute;p lu\u1eadt, c&oacute; l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c xu\u1ea5t kh\u1ea9u ra kh\u1ecfi Vi\u1ec7t Nam v&agrave; l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c nh\u1eadp kh\u1ea9u l\u1ea1i ch&iacute;nh h&agrave;ng ho&aacute; \u0111&oacute; v&agrave;o Vi\u1ec7t Nam.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Temporary export\/re-import<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/temporary-import-re-export\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Temporary import\/re-export&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Temporary import\/re-export: t\u1ea1m nh\u1eadp t&aacute;i xu\u1ea5t&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ea1m nh\u1eadp t&aacute;i xu\u1ea5t l&agrave; Vi\u1ec7c h&agrave;ng ho&aacute; \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a t\u1eeb n\u01b0\u1edbc ngo&agrave;i ho\u1eb7c t\u1eeb c&aacute;c khu v\u1ef1c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1eb1m tr&ecirc;n l&atilde;nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c coi l&agrave; khu v\u1ef1c H\u1ea3i quan ri&ecirc;ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph&aacute;p lu\u1eadt v&agrave;o Vi\u1ec7t Nam, c&oacute; l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c nh\u1eadp kh\u1ea9u v&agrave;o Vi\u1ec7t Nam v&agrave; l&agrave;m th\u1ee7 t\u1ee5c xu\u1ea5t kh\u1ea9u ch&iacute;nh h&agrave;ng ho&aacute; \u0111&oacute; ra kh\u1ecfi Vi\u1ec7t Nam.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Temporary import\/re-export<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/terminal-chassis\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Terminal chassis&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Terminal chassis (Khung g\u1ea7m):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; thi\u1ebft b\u1ecb h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ed1c d\u1ee1 chuy&ecirc;n d&ugrave;ng l&agrave;m gi&aacute; \u0111\u1ee1 \u0111\u1ec3 ch\u1ea5t x\u1ebfp v&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n container gi\u1eefa t&agrave;u-c\u1ea3ng v&agrave; trong b&atilde;i ch\u1ee9a nh\u1edd v&agrave;o \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c c\u1ee7a m&aacute;y k&eacute;o (tractor)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Terminal chassis<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/terms-of-a-contract\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Terms of a contract&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Terms of a contract (\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng):&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;L&agrave; nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n m&agrave; 2 b&ecirc;n \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1 trao \u0111\u1ed5i nhau \u0111\u1ec3 tho\u1ea3 thu\u1eadn, \u0111i \u0111\u1ebfn k&yacute; k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng mua b&aacute;n ho\u1eb7c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn t\u1ea3i (Expressterms)&amp;lt;br \/&amp;gt;Th&iacute; d\u1ee5:&amp;lt;br \/&amp;gt;- Delivery terms: \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n giao h&agrave;ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;- Liner terms: \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n t&agrave;u ch\u1ee3.&amp;lt;br \/&amp;gt;- Incoterms: \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Terms of a contract<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/terms-of-trade-tot\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Terms of Trade &amp;#8211; TOT&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;b&amp;gt;T\u1ec9 l\u1ec7 trao \u0111\u1ed5i&amp;lt;\/b&amp;gt;&nbsp;trong ti\u1ebfng Anh l&agrave;&nbsp;&amp;lt;b&amp;gt;Terms of trade&amp;lt;\/b&amp;gt;, vi\u1ebft t\u1eaft l&agrave;&nbsp;&amp;lt;b&amp;gt;TOT&amp;lt;\/b&amp;gt;.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;b&amp;gt;T\u1ec9 l\u1ec7 trao \u0111\u1ed5i&nbsp;(TOT)&amp;lt;\/b&amp;gt;&nbsp;th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u1ec9 l\u1ec7 gi\u1eefa gi&aacute; xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia v&agrave; gi&aacute; nh\u1eadp kh\u1ea9u c\u1ee7a qu\u1ed1c gia \u0111&oacute;. C&oacute; bao nhi&ecirc;u \u0111\u01a1n v\u1ecb xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0111\u01b0\u1ee3c y&ecirc;u c\u1ea7u \u0111\u1ec3 mua m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb nh\u1eadp kh\u1ea9u? T\u1ec9 l\u1ec7 n&agrave;y \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh b\u1eb1ng c&aacute;ch chia gi&aacute; xu\u1ea5t kh\u1ea9u cho gi&aacute; nh\u1eadp kh\u1ea9u v&agrave; nh&acirc;n k\u1ebft qu\u1ea3 v\u1edbi 100.&amp;lt;br \/&amp;gt;Khi ngu\u1ed3n v\u1ed1n ch\u1ea3y ra kh\u1ecfi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc do nh\u1eadp kh\u1ea9u nhi\u1ec1u h\u01a1n th&igrave; TOT c\u1ee7a qu\u1ed1c gia \u0111&oacute; s\u1ebd nh\u1ecf h\u01a1n 100%. Khi TOT l\u1edbn h\u01a1n 100%, qu\u1ed1c gia n&agrave;y \u0111ang t&iacute;ch l\u0169y nhi\u1ec1u v\u1ed1n t\u1eeb xu\u1ea5t kh\u1ea9u h\u01a1n l&agrave; chi cho nh\u1eadp kh\u1ea9u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Terms of Trade - TOT<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/teu\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;TEU&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;TEU (twenty-foot equivalent units). TEU l&agrave; \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c container h&oacute;a, \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u 1 teu = ton hay 1 teu = containner. Ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u01a1n v\u1ecb TEU nhi\u1ec1u trong nh\u1eefng chuy\u1ebfn v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a c&oacute; quy m&ocirc; l\u1edbn, \u0111\u1ec3 thu\u1eadn ti\u1ec7n h\u01a1n trong c&aacute;ch d&ugrave;ng. Ngo&agrave;i \u0111\u01a1n v\u1ecb TEU, ng\u01b0\u1eddi ta c\u0169ng s\u1eed d\u1ee5ng th&ecirc;m \u0111\u01a1n v\u1ecb FEU t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng l&agrave; 2 TEU = 1 FEU.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">TEU<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/thc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;THC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;THC (Terminal Handling Charge) &ndash; Ph\u1ee5 ph&iacute; x\u1ebfp d\u1ee1&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Ph\u1ee5 ph&iacute; x\u1ebfp d\u1ee1 t\u1ea1i c\u1ea3ng l&agrave; kho\u1ea3n ph\u1ee5 ph&iacute; thu tr&ecirc;n m\u1ed7i container \u0111\u1ec3 b&ugrave; \u0111\u1eafp chi ph&iacute; cho c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng l&agrave;m h&agrave;ng t\u1ea1i c\u1ea3ng, nh\u01b0: x\u1ebfp d\u1ee1, t\u1eadp k\u1ebft container t\u1eeb CY ra c\u1ea7u t&agrave;u...&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">THC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/the-international-convention-for-reunification-of-cerain-rules-relating-to-bills-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;The International Convention for Reunification of Cerain Rules relating to Bills of Lading&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 th\u1ed1ng nh\u1ea5t m\u1ed9t s\u1ed1 quy t\u1eafc v\u1ec1 v\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n k&yacute; k&eacute;t t\u1ea1i Brussels ng&agrave;y 25.8.1924 (The International Convention for Reunification of Cerain Rules relating to Bills of Lading, dated Brussels August 25,1924), g\u1ecdi t\u1eaft l&agrave; c&ocirc;ng \u01b0\u1edbc Brussels 1924.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&ocirc;ng \u01b0\u1edbc n&agrave;y c&ograve;n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; Quy t\u1eafc Hague (Hague Rules) \u0111&atilde; c&oacute; hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb n\u0103m 1931, \u0111\u1ebfn nay \u0111&atilde; g\u1ea7n 90 n\u01b0\u1edbc tham gia .&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">The International Convention for Reunification of Cerain Rules relating to Bills of Lading<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/thermal-container\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Thermal container&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thermal container (container b\u1ea3o &ocirc;n): \u0110\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 chuy&ecirc;n ch\u1edf c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng \u0111&ograve;i h\u1ecfi kh\u1ed1ng ch\u1ebf nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 b&ecirc;n trong container \u1edf m\u1ee9c nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Thermal container<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/through-bill-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Through Bill of Lading&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Through Bill of Lading (V\u1eadn \u0111\u01a1n ch\u1edf su\u1ed1t): &amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n c\u1ea5p cho l&ocirc; h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1edf t\u1eeb c\u1ea3ng g\u1eedi h&agrave;ng \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch m&agrave; d\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n t\u1ea3i t\u1eeb t&agrave;u n&agrave;y sang t&agrave;u kh&aacute;c ho\u1eb7c trung chuy\u1ec3n t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i n&agrave;y sang ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c v\u1eadn t\u1ea3i kh&aacute;c.&amp;lt;br \/&amp;gt;Tu\u1ef3 theo th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m&agrave; ng\u01b0\u1eddi c\u1ea5p v\u1eadn \u0111\u01a1n ch\u1edf su\u1ed1t c&oacute; th\u1ec3 ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m \u0111\u1ed1i v\u1edbi h&agrave;ng ho&aacute; trong su\u1ed1t qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n hay l&agrave; ch\u1ec9 ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m \u0111\u1ed1i v\u1edbi h&agrave;ng h&oacute;a trong cung \u0111o\u1ea1n v\u1eadn chuy\u1ec3n do m&igrave;nh th\u1ef1c hi\u1ec7n m&agrave; th&ocirc;i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Through Bill of Lading<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tidal-port\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tidal port&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Tidal port (C\u1ea3ng th\u1ee7y tri\u1ec1u):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; c\u1ea3ng c&oacute; m\u1ef1c n\u01b0\u1edbc bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng do ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a thu\u1ef7 tri\u1ec1u l&ecirc;n xu\u1ed1ng. T\u1ea1i nh\u1eefng c\u1ea3ng thu\u1ef7 tri\u1ec1u c&oacute; bi&ecirc;n \u0111\u1ed9 l\u1edbn, vi\u1ec7c ra v&agrave;o v&agrave; l&agrave;m h&agrave;ng c\u1ee7a t&agrave;u c&oacute; th\u1ec3 b\u1ecb tr\u1edf ng\u1ea1i n&ecirc;n c\u1ea7n c&oacute; s\u1ef1 d\u1ef1 t&iacute;nh th&iacute;ch h\u1ee3p.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tidal port<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/time-charter\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Time charter&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Time charter:&amp;lt;\/strong&amp;gt; &amp;lt;i&amp;gt;Thu&ecirc; t&agrave;u \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n&amp;lt;\/i&amp;gt;&nbsp;hay&nbsp;&amp;lt;i&amp;gt;thu&ecirc; t&agrave;u theo th\u1eddi h\u1ea1n&amp;lt;\/i&amp;gt;&nbsp;l&agrave; vi\u1ec7c ch\u1ee7 t&agrave;u cho ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u thu&ecirc; to&agrave;n b\u1ed9 con t&agrave;u, c&oacute; th\u1ec3 g\u1ed3m c\u1ea3 m\u1ed9t thuy\u1ec1n b\u1ed9 (thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng v&agrave; t\u1eadp th\u1ec3 th\u1ee7y th\u1ee7) ho\u1eb7c kh&ocirc;ng, \u0111\u1ec3 kinh doanh chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a trong m\u1ed9t th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, c&ograve;n ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u ph\u1ea3i tr\u1ea3 ti\u1ec1n thu&ecirc; t&agrave;u v&agrave; c&aacute;c chi ph&iacute; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a con t&agrave;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Time charter<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/time-chartering\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Time Chartering&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thu&ecirc; t&agrave;u \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n (Time Chartering) hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; thu&ecirc; t&agrave;u theo th\u1eddi h\u1ea1n l&agrave; vi\u1ec7c ch\u1ee7 t&agrave;u cho ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u thu&ecirc; to&agrave;n b\u1ed9 con t&agrave;u, c&oacute; th\u1ec3 g\u1ed3m c\u1ea3 m\u1ed9t thuy\u1ec1n b\u1ed9 (t\u1eadp th\u1ec3 thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng v&agrave; th\u1ee7y th\u1ee7) ho\u1eb7c kh&ocirc;ng, \u0111\u1ec3 chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng ho&aacute; trong m\u1ed9t th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, c&ograve;n ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u ph\u1ea3i tr\u1ea3 ti\u1ec1n thu&ecirc; t&agrave;u v&agrave; c&aacute;c chi ph&iacute; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a con t&agrave;u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Time Chartering<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/time-sheet-or-layday-statement\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Time Sheet or Layday Statement&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Time Sheet or Layday Statement: B\u1ea3ng t&iacute;nh th\u1eddi gian th\u01b0\u1edfng ph\u1ea1t b\u1ed1c\/d\u1ee1 h&agrave;ng&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; b\u1ea3ng t&iacute;nh th\u1eddi gian s\u1eed d\u1ee5ng v&agrave;o vi\u1ec7c b\u1ed1c ho\u1eb7c d\u1ee1 h&agrave;ng \u0111\u1ec3 t&iacute;nh th\u01b0\u1edfng ph\u1ea1t, trong \u0111&oacute; c&oacute; ch\u1eef k&yacute; x&aacute;c nh\u1eadn c\u1ee7a thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng v&agrave; ng\u01b0\u1eddi thu&ecirc; t&agrave;u hay \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ecd.&nbsp;B\u1ea3ng t&iacute;nh th\u1eddi gian th\u01b0\u1edfng ph\u1ea1t b\u1ed1c \/d\u1ee1 l&agrave; c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 t&iacute;nh th\u01b0\u1edfng ph\u1ea1t b\u1ed1c \/d\u1ee1 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;nbsp;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Time Sheet or Layday Statement<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tonnage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tonnage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Tonnage: &amp;lt;\/strong&amp;gt;l&agrave; thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 dung t&iacute;ch (S\u1ee9c ch\u1ee9a) c\u1ee7a 1 con t&agrave;u, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111o b\u1eb1ng th\u1ec3 t&iacute;ch (m3) ho\u1eb7c cubic feet.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tonnage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/total-loss\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Total Loss&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T\u1ed5n th\u1ea5t to&agrave;n b\u1ed9 hay Total Loss l&agrave; lo\u1ea1i t&ocirc;\u0309n th&acirc;\u0301t trong ba\u0309o hi&ecirc;\u0309m v\u1eadn t\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf la\u0300 nh\u01b0\u0303ng thi\u1eb9\u0302t ha\u0323i, hu\u031b ho\u0309ng cu\u0309a ha\u0300ng ho\u0301a \u0111u\u031b\u01a1\u0323c ba\u0309o hi&ecirc;\u0309m do ru\u0309i ro ga\u0302y ra.&amp;lt;br \/&amp;gt;T\u1ed5n th\u1ea5t to&agrave;n b\u1ed9 l&agrave; vi\u1ec7c h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1ecb m\u1ea5t ho&agrave;n to&agrave;n, b\u1ecb bi\u1ebfn ch\u1ea5t ho&agrave;n to&agrave;n ho\u1eb7c h\u01b0 h\u1ecfng g\u1ea7n nh\u01b0 ho&agrave;n to&agrave;n, khi\u1ebfn cho gi&aacute; tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n c&oacute; c\u1ee7a n&oacute; b\u1ecb m\u1ea5t \u0111i \u0111&aacute;ng k\u1ec3.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Total Loss<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/total-loss\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Total loss&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Total loss (T\u1ed5n th\u1ea5t to&agrave;n b\u1ed9): &amp;lt;\/strong&amp;gt;ch\u1ec9 vi\u1ec7c h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1ecb m\u1ea5t ho&agrave;n to&agrave;n, b\u1ecb bi\u1ebfn ch\u1ea5t ho&agrave;n to&agrave;n ho\u1eb7c h\u01b0 h\u1ecfng g\u1ea7n nh\u01b0 ho&agrave;n to&agrave;n, khi\u1ebfn cho gi&aacute; tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n c&oacute; c\u1ee7a n&oacute; b\u1ecb m\u1ea5t \u0111i \u0111&aacute;ng k\u1ec3.. C&oacute; 2 lo\u1ea1i t\u1ed5n th\u1ea5t to&agrave;n b\u1ed9:&amp;lt;br \/&amp;gt;- T\u1ed5n th\u1ea5t to&agrave;n b\u1ed9 th\u1ef1c s\u1ef1&amp;lt;br \/&amp;gt;- T\u1ed5n th\u1ea5t to&agrave;n b\u1ed9 \u01b0\u1edbc t&iacute;nh&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Total loss<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/towage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Towage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Towage: &amp;lt;i&amp;gt;Lai d\u1eaft t&agrave;u bi\u1ec3n&amp;lt;\/i&amp;gt;&nbsp;l&agrave; vi\u1ec7c lai, k&eacute;o, \u0111\u1ea9y ho\u1eb7c t&uacute;c tr\u1ef1c b&ecirc;n c\u1ea1nh t&agrave;u bi\u1ec3n, c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n n\u1ed5i kh&aacute;c tr&ecirc;n bi\u1ec3n v&agrave; trong v&ugrave;ng n\u01b0\u1edbc c\u1ea3ng bi\u1ec3n b\u1eb1ng t&agrave;u lai.&nbsp;&amp;lt;i&amp;gt;Lai d\u1eaft t&agrave;u bi\u1ec3n&amp;lt;\/i&amp;gt; bao g\u1ed3m lai d\u1eaft tr&ecirc;n bi\u1ec3n v&agrave; lai d\u1eaft h\u1ed7 tr\u1ee3 trong v&ugrave;ng n\u01b0\u1edbc c\u1ea3ng bi\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Towage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tracking-number\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tracking number&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tracking number hay m&atilde; theo d&otilde;i l&agrave; m\u1ed9t d&atilde;y ch\u1eef s\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1edfi h&atilde;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n cho shipper (th\u01b0\u1eddng l&agrave; chuy\u1ec3n ph&aacute;t nhanh). Shipper c&oacute; th\u1ec3 ki\u1ec3m tra t&igrave;nh tr\u1ea1ng l&ocirc; h&agrave;ng hay v\u1ecb tr&iacute; hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a n&oacute; b\u1eb1ng vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng m&atilde; n&agrave;y tr&ecirc;n h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ee7a h&atilde;ng v\u1eadn chuy\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tracking number<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tramp\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tramp&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Tramp (T&agrave;u ch\u1ea1y rong):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u l&agrave;m d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u1edf thu&ecirc; c\u01a1 \u0111\u1ed9ng tu\u1ef3 theo y&ecirc;u c\u1ea7u ch\u1ee7 h&agrave;ng m&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; tuy\u1ebfn c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, kh&ocirc;ng c&oacute; l\u1ecbch tr&igrave;nh ch\u1ea1y t&agrave;u c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 t&agrave;u ch\u1ee3. Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn, kh&ocirc;ng bao b&igrave; (h&agrave;ng r\u1eddi) nh\u01b0: Ng\u0169 c\u1ed1c, than, qu\u1eb7ng, ph&acirc;n b&oacute;n,... T&agrave;u \u0111a ph\u1ea7n c&oacute; c\u1ea5u tr&uacute;c m\u1ed9t boong (Single deck), tr\u1ecdng t\u1ea3i l\u1edbn v&agrave; th&acirc;n t&agrave;u b\u1ed1 tr&iacute; nhi\u1ec1u h\u1ea7m h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tramp<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tramp-liner\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tramp-Liner&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Tramp-Liner: &amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; lo\u1ea1i t&agrave;u c&oacute; c\u1ea5u tr&uacute;c th&iacute;ch h\u1ee3p cho ph&eacute;p t&ugrave;y t&igrave;nh h&igrave;nh th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng thu&ecirc; t&agrave;u m&agrave; kinh doanh theo c&aacute;ch ch\u1ea1y rong ho\u1eb7c theo c&aacute;ch t&agrave;u ch\u1ee3. Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng lo\u1ea1i t&agrave;u n&agrave;o cao h\u01a1n lo\u1ea1i t&agrave;u ch\u1ea1y rong th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng, c&oacute; c\u1ea5u tr&uacute;c 2 boong (Tween deck).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tramp-Liner<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tramp-service\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tramp service&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tr&aacute;i l\u1ea1i v\u1edbi Liner, Tramp service (Tramper) hay d\u1ecbch v\u1ee5 t&agrave;u chuy\u1ebfn l&agrave; d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n kh&ocirc;ng c&oacute; tuy\u1ebfn, h&agrave;nh tr&igrave;nh ho\u1eb7c l\u1ecbch tr&igrave;nh c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh m&agrave; d\u1ef1a theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng k&yacute; k\u1ebft v\u1edbi ch\u1ee7 h&agrave;ng. Tramper kh&aacute; linh ho\u1ea1t, c&oacute; th\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb\/\u0111\u1ebfn b\u1ea5t k\u1ef3 c\u1ea3ng v&agrave;o.Th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Tramp service th\u01b0\u1eddng l&agrave; cho cho to&agrave;n b\u1ed9 dung t&iacute;ch hay tr\u1ecdng t\u1ea3i c\u1ee7a t&agrave;u (charter) ho\u1eb7c cho m\u1ed9t ph\u1ea7n dung t&iacute;ch hay tr\u1ecdng t\u1ea3i c\u1ee7a t&agrave;u (part charter).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tramp service<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tramp-time-charter\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tramp Time Charter&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u ch\u1ea1y r&ocirc;ng bao g\u1ed3m c&aacute;c t&agrave;u kinh doanh theo ki\u1ec3u cho thu&ecirc; chuy\u1ebfn (Voyage Charter) v&agrave; cho thu&ecirc; \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n (Time Charter).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tramp Time Charter<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/transhipment\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Transhipment&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Transhipment hay chuy\u1ec3n t\u1ea3i l&agrave; h&agrave;nh \u0111\u1ed9ng d\u1ee1 h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb t&agrave;u A sang t&agrave;u B \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1eadn chuy\u1ec3n t\u1edbi c\u1ea3ng \u0111&iacute;ch. Transhipment th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 x\u1ea3y ra t\u1ea1i c&aacute;c c\u1ea3ng trung chuy\u1ec3n l\u1edbn (hub ports) nh\u01b0 Singapore, Hongkong,...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Transhipment<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/transhipment-bill-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Transhipment Bill of Lading&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Transhipment Bill of Lading (V\u1eadn \u0111\u01a1n chuy\u1ec3n t\u1ea3i):&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;L&agrave; lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n do ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ecd k&yacute; ph&aacute;t cho ch\u1ee7 h&agrave;ng hay ng\u01b0\u1eddi g\u1edfi h&agrave;ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn chuy\u1ec3n t\u1eeb c\u1ea3ng g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng cu\u1ed1i ph\u1ea3i tr\u1ea3i qua m\u1ed9t \u0111&ocirc;i l\u1ea7n chuy\u1ec3n t\u1ea3i d\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng (Transhipment) t\u1eeb t&agrave;u n&agrave;y sang t&agrave;u kh&aacute;c. V\u1eadn \u0111\u01a1n chuy\u1ec3n t\u1ea3i thu\u1ed9c lo\u1ea1i: V\u1eadn \u0111\u01a1n chuy\u1ec3n su\u1ed1t (Through Bill of Lading).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Transhipment Bill of Lading<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/transit-goods\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Transit goods&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Transit goods (H&agrave;ng qu&aacute; c\u1ea3nh): Ch\u1ec9 h&agrave;ng chuy&ecirc;n ch\u1edf t\u1eeb n\u01b0\u1edbc g\u1eedi \u0111\u1ebfn n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn, d\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i \u0111i qua n\u01b0\u1edbc th\u1ee9 ba.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Transit goods<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/transit-time\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Transit time&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Transit time (TT) l&agrave; th\u1eddi gian di chuy\u1ec3n d\u1ef1 ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u1ed9t con t&agrave;u \u200b\u200bt\u1eeb c\u1ea3ng n&agrave;y \u0111\u1ebfn c\u1ea3ng kh&aacute;c. Transit time c&oacute; th\u1ec3 b\u1ecb sai l\u1ec7ch so v\u1edbi th\u1ef1c t\u1ebf b\u1edfi v&igrave; c&aacute;c nguy&ecirc;n nh&acirc;n nh\u01b0:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Chi\u1ebfn tranh: c&aacute;c con t&agrave;u c&oacute; th\u1ec3 b\u1ecf qua vi\u1ec7c c\u1eadp c\u1ea3ng t\u1ea1i m\u1ed9t qu\u1ed1c gia c&oacute; xung \u0111\u1ed9t khi\u1ebfn th\u1eddi gian c\u1eadp c&aacute;c c\u1ea3ng sau c&oacute; th\u1ec3 s\u1edbm h\u01a1n d\u1ef1 ki\u1ebfn.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Th\u1eddi ti\u1ebft: Th\u1eddi ti\u1ebft x\u1ea5u c&oacute; th\u1ec3 khi\u1ebfn con t&agrave;u kh&ocirc;ng th\u1ec3 ra kh\u01a1i khi\u1ebfn l\u1ea7n c\u1eadp c\u1ea3ng k\u1ebf c&oacute; th\u1ec3 k&eacute;o d&agrave;i h\u01a1n d\u1ef1 ki\u1ebfn&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;H\u01b0 h\u1ecfng t&agrave;u, tai n\u1ea1n: T&agrave;u c&oacute; th\u1ec3 ph\u1ea3i tu s\u1eeda tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfp t\u1ee5c r\u1eddi c\u1ea3ng...&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Transit time<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/transport-right\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Transport Right&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Transport Right hay Quy\u1ec1n v\u1eadn t\u1ea3i l&agrave; vi\u1ec7c b&ecirc;n c&oacute; tr&aacute;ch nhi\u1ec7m thanh to&aacute;n tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u01b0\u1edbc ph&iacute; v\u1eadn t\u1ea3i c&oacute; tr&aacute;ch nhi\u1ec7m t\u1ed5 ch\u1ee9c chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;br \/&amp;gt;Khi ng\u01b0\u1eddi mua gi&agrave;nh \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n v\u1eadn t\u1ea3i th&igrave; ng\u01b0\u1eddi mua s\u1ebd ph\u1ea3i chi tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n gi&aacute; c\u1ea3 h&agrave;ng h&oacute;a t\u1ea1i n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n, c&ograve;n c\u01b0\u1edbc ph&iacute; v\u1eadn t\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi mua s\u1ebd tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c chuy\u1ec3n ch\u1edf t\u1eeb n\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc m&igrave;nh.&amp;lt;br \/&amp;gt;C&ograve;n khi ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n gi&agrave;nh \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n v\u1eadn t\u1ea3i th&igrave; ng\u01b0\u1eddi mua s\u1ebd ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n gi&aacute; h&agrave;ng h&oacute;a bao g\u1ed3m c\u1ea3 c\u01b0\u1edbc ph&iacute; v\u1eadn t\u1ea3i v&agrave; khi \u0111&oacute; ng\u01b0\u1eddi b&aacute;n ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m t\u1ed5 ch\u1ee9c chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u1ebfn \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m giao h&agrave;ng thu\u1ed9c l&atilde;nh th\u1ed5 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1eddi mua.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Transport Right<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/transportation-cost\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Transportation Cost&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Transportation Cost (C\u01b0\u1edbc ph&iacute; v\u1eadn t\u1ea3i hay ph&iacute; v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a) l&agrave; c&aacute;c chi ph&iacute; li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n&agrave;y \u0111\u1ebfn \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh&aacute;c. C\u01b0\u1edbc ph&iacute; v\u1eadn t\u1ea3i c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 b\u1edfi b&ecirc;n mua ho\u1eb7c b&ecirc;n b&aacute;n t&ugrave;y theo s\u1ef1 th\u1ecfa thu\u1eadn.&amp;lt;br \/&amp;gt;C\u01b0\u1edbc ph&iacute; v\u1eadn chuy\u1ec3n ph\u1ee5 thu\u1ed9c v&agrave;o nhi\u1ec1u y\u1ebfu t\u1ed1 nh\u01b0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ecba l&iacute;, c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng, c&aacute;ch th\u1ee9c v\u1eadn chuy\u1ec3n&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Transportation Cost<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/transtainer-or-trasfer-crane\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Transtainer or Trasfer crane&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Transtainer or Trasfer crane (C\u1ea9u di \u0111\u1ed9ng):&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;Lo\u1ea1i c\u1ea9u c\u1ea5u tr&uacute;c d\u1ea1ng khung v\u1edbi 4 ch&acirc;n \u0111\u1ebf g\u1eafn v&agrave;o b&aacute;nh kim lo\u1ea1i l\u0103n tr&ecirc;n ray ho\u1eb7c b&aacute;nh l\u0103n cao su, b&ecirc;n tr&ecirc;n trang b\u1ecb m\u1ed9t xe t\u1eddi \u0111i\u1ec7n (Trolley) \u0111\u1ec3 thao t&aacute;c n&acirc;ng l&ecirc;n, h\u1ea1 xu\u1ed1ng v&agrave; d\u1ecbch chuy\u1ec3n c&aacute;c lo\u1ea1i h&agrave;ng b\u1ed1c d\u1ee1 c&oacute; tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn. Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong v\u1eadn chuy\u1ec3n, x\u1ebfp t\u1ea7ng c&aacute;c container t\u1ea1i b&atilde;i ch\u1ee9a.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Transtainer or Trasfer crane<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/trip-time-charter\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Trip &amp;#8211; Time Charter&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thu&ecirc; \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n chuy\u1ebfn (Trip - Time Charter): t\u1ee9c l&agrave; thu&ecirc; theo ki\u1ec3u \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n nh\u1eefng ch\u1ec9 ch\u1edf m\u1ed9t chuy\u1ebfn.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Trip - Time Charter<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/tugboat\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Tugboat&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tugboat (Tug), t&agrave;u k&eacute;o\/\u0111\u1ea9y hay t&agrave;u lai d\u1eaft l&agrave; t&ecirc;n c\u1ee7a m\u1ed9t lo\u1ea1i t&agrave;u nh\u1ecf nh\u01b0ng c&oacute; c&ocirc;ng su\u1ea5t l\u1edbn chuy&ecirc;n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i c&aacute;c c&aacute;c c\u1ea3ng bi\u1ec3n.&amp;lt;br \/&amp;gt;T&agrave;u Tug d\u01b0\u1ee3c d\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi m\u1ee5c \u0111&iacute;ch h\u1ed7 tr\u1ee3 c&aacute;c con t&agrave;u l\u1edbn c\u1eadp c\u1ea3ng, h\u1ed7 tr\u1ee3 \u1ee9ng ph&oacute; c&aacute;c s\u1ef1 c\u1ed1 t\u1ea1i c\u1ea3ng ho\u1eb7c khu v\u1ef1 ngo&agrave;i kh\u01a1i g\u1ea7n c\u1ea3ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Tugboat<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/twenty-feet-equivalent-unit\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Twenty feet equivalent unit&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Twenty feet equivalent unit (TEU ) hay \u0111\u01a1n v\u1ecb t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng 20 feet l&agrave; \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111o s\u1ee9c ch\u1ee9a h&agrave;ng h&oacute;a t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng m\u1ed9t container 20&amp;#039; ti&ecirc;u chu\u1ea9n. \u0110\u01a1n v\u1ecb n&agrave;y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 m&ocirc; t\u1ea3 n\u0103ng l\u1ef1c v\u1eadn chuy\u1ec3n c\u1ee7a m\u1ed9t con t&agrave;u ho\u1eb7c kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ee9a\/ x\u1eed l&yacute; h&agrave;ng h&oacute;a c\u1ee7a m\u1ed9t container Terminal&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Twenty feet equivalent unit<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ulcc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ULCC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;ULCC (Ultra large Crude Carriers - T&agrave;u ch\u1edf th&ocirc; si&ecirc;u l\u1edbn): t&agrave;u si&ecirc;u tr\u1ecdng t\u1eeb 320.000 \u0111\u1ebfn 550.000 DWT&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ULCC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/uld\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ULD&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Unit Load Device (ULD)&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; thu\u1eadt ng\u1eef ch\u1ec9 c&aacute;c thi\u1ebft b\u1ecb d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 ch\u1ea5t h&agrave;ng trong qu&aacute; tr&igrave;nh v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1eddng h&agrave;ng kh&ocirc;ng. C&aacute;c thi\u1ebft b\u1ecb n&agrave;y th\u01b0\u1eddng l&agrave; c&aacute;c lo\u1ea1i container h&agrave;ng kh&ocirc;ng, cao b\u1ea3n (pallet).&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">ULD<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/unclean-bill-of-lading\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Unclean Bill of Lading&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Unclean Bill of Lading (Claused Bill of Lading\/Foul Bill of Lading) hay v\u1eadn \u0111\u01a1n kh&ocirc;ng ho&agrave;n h\u1ea3o l&agrave; lo\u1ea1i v\u1eadn \u0111\u01a1n m&agrave; tr&ecirc;n \u0111&oacute; c&oacute; ghi ch&uacute; v\u1ec1 t&igrave;nh tr\u1ea1ng x\u1ea5u c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a ho\u1eb7c bao b&igrave; b\u1ecb r&aacute;ch, n&aacute;t,..vv&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Unclean Bill of Lading<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/uncontainerable-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Uncontainerable cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Uncontainerable cargo ngh\u0129a l&agrave; H&agrave;ng kh&ocirc;ng x\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c v&agrave;o container (do qu&aacute; kh\u1ed5)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Uncontainerable cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/unctad\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;UNCTAD&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;H\u1ed9i ngh\u1ecb Li&ecirc;n H\u1ee3p Qu\u1ed1c v\u1ec1 Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v&agrave; Ph&aacute;t tri\u1ec3n, vi\u1ebft t\u1eaft l&agrave; UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a Li&ecirc;n H\u1ee3p Qu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c th&agrave;nh l\u1eadp n\u0103m 1964 theo ngh\u1ecb quy\u1ebft 1995 c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Li&ecirc;n H\u1ee3p Qu\u1ed1c.&amp;lt;br \/&amp;gt;UNCTAD c&ograve;n c&oacute; t&ecirc;n g\u1ecdi kh&aacute;c l&agrave; Di\u1ec5n \u0111&agrave;n Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v&agrave; Ph&aacute;t tri\u1ec3n Li&ecirc;n H\u1ee3p Qu\u1ed1c) v\u1edbi m\u1ee5c ti&ecirc;u x&uacute;c ti\u1ebfn s\u1ef1 tham gia t&iacute;ch c\u1ef1c c\u1ee7a c&aacute;c n\u01b0\u1edbc \u0111ang ph&aacute;t tri\u1ec3n v&agrave;o h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i to&agrave;n c\u1ea7u.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">UNCTAD<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/underwriter-or-insurer\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Underwriter or Insurer&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Underwriter or Insurer &amp;lt;strong&amp;gt;(Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o hi\u1ec3m) -&amp;lt;\/strong&amp;gt;&nbsp;&amp;lt;strong&amp;gt;C&ocirc;ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m:&amp;lt;\/strong&amp;gt; L&agrave; ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng ra kinh doanh nghi\u1ec7p v\u1ee5 b\u1ea3o hi\u1ec3m, c&oacute; quy\u1ec1n thu ph&iacute; b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c&oacute; tr&aacute;ch nhi\u1ec7m b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng t\u1ed5n th\u1ea5t c\u1ee7a c&aacute;c \u0111\u1ed1i tu\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m, tu\u1ef3 theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh theo lu\u1eadt b\u1ea3o hi\u1ec3m ho\u1eb7c quy ch\u1ebf b\u1ea3o hi\u1ec3m.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Underwriter or Insurer<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/unit-load\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Unit load&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Pallet (c&oacute; h&agrave;ng h&oacute;a) ho\u1eb7c ki\u1ec7n h&agrave;ng h&oacute;a \u0111&oacute;ng s\u1eb5n ph&ugrave; h\u1ee3p v\u1edbi k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc c\u1ee7a pallet ph&ugrave; h\u1ee3p \u0111\u1ec3 x\u1ebfp v&agrave;o CTU&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Unit load<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/unit-load-devices-uld\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Unit Load Devices &amp;#8211; ULD&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Thi\u1ebft b\u1ecb ch\u1ea5t x\u1ebfp -&nbsp; Unit Load Devices (ULD) l&agrave; nh\u1eefng thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng tr&ecirc;n m&aacute;y bay nh\u1eb1m c\u1ea3i ti\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1ebfp h&agrave;ng h&oacute;a kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn.&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110\u1ec3 c\u1ea3i ti\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1ebfp h&agrave;ng v\u1edbi kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf c\u1ea7n ch\u1ee9a h&agrave;ng v&agrave;o c&aacute;c \u0111\u01a1n v\u1ecb l\u1edbn nh\u01b0 pallet hay container, nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c&oacute; th\u1ec3 di chuy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a c\u1ea5u tr&uacute;c m&aacute;y bay v&agrave; do \u0111&oacute; l&uacute;c n&agrave;o c\u0169ng ph\u1ea3i c&oacute; \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thao t&aacute;c ho&agrave;n h\u1ea3o.&amp;lt;br \/&amp;gt;Thi\u1ebft b\u1ecb ch\u1ea5t x\u1ebfp (ULD) hay c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ch\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng h&agrave;ng kh&ocirc;ng hi\u1ec7n \u0111ang s\u1eed d\u1ee5ng l&agrave; \u0111\u01a1n v\u1ecb d&ugrave;ng \u1edf m&aacute;y bay d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c di chuy\u1ec3n c&aacute;c \u0111\u01a1n v\u1ecb h&agrave;ng h&oacute;a tr&ecirc;n m&aacute;y bay. M\u1ed9t ULD c\u1ee7a m&aacute;y bay tr\u1ef1c ti\u1ebfp th&iacute;ch \u1ee9ng v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1ea5t v&agrave; ki\u1ec3m gi\u1eef c\u1ee7a m&aacute;y bay. M\u1ed9t v&agrave;i lo\u1ea1i \u0111&aacute;p \u1ee9ng y&ecirc;u c\u1ea7u ki\u1ec3m gi\u1eef kh&ocirc;ng ph\u1ea3i d&ugrave;ng thi\u1ebft b\u1ecb ph\u1ee5.&amp;lt;br \/&amp;gt;Thi\u1ebft b\u1ecb ULD \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf ch\u1ebf t\u1ea1o theo ti&ecirc;u chu\u1ea9n r\u1ea5t ch&iacute;nh x&aacute;c, n&ecirc;n tr\u1edf th&agrave;nh m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn c\u1ea5u th&agrave;nh c\u1ee7a m&aacute;y bay.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Unit Load Devices - ULD<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/unitization\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Unitization&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Unitization (\u0110\u01a1n v\u1ecb h&oacute;a): &amp;lt;\/strong&amp;gt;Ch\u1ec9 vi\u1ec7c g\u1ed9p c&aacute;c ki\u1ec7n h&agrave;ng l\u1ebb th&agrave;nh m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb c&oacute; k&iacute;ch c\u1ee1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 n&acirc;ng cao hi\u1ec7u qu\u1ea3 b\u1ed1c d\u1ee1 v&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n. Qu&aacute; tr&igrave;nh \u0111\u01a1n v\u1ecb h&oacute;a c&aacute;c ki\u1ec7n h&agrave;ng l\u1ebb d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c&aacute;ch v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1eb1ng pallet v&agrave; c&aacute;ch v\u1eadn chuy\u1ec3n container.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Unitization<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/unitized-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Unitized cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Unitized cargo: M\u1ed9t m\u1eb7t h&agrave;ng \u0111\u01a1n l\u1ebb ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 m\u1eb7t h&agrave;ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111&oacute;ng g&oacute;i, ho\u1eb7c s\u1eafp x\u1ebfp theo m\u1ed9t c&aacute;ch th\u1ee9c x&aacute;c \u0111\u1ecbnh v&agrave; c&oacute; kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l&yacute; nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u1eadn chuy\u1ec3n.&amp;lt;br \/&amp;gt;Vi\u1ec7c \u0111\u01a1n v\u1ecb h&oacute;a c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng c&aacute;ch \u0111\u1eb7t v\u1eadt ph\u1ea9m ho\u1eb7c c&aacute;c v\u1eadt ph\u1ea9m trong m\u1ed9t overpack ho\u1eb7c b\u1eb1ng c&aacute;ch bu\u1ed9c ch&uacute;ng l\u1ea1i v\u1edbi nhau m\u1ed9t c&aacute;ch an to&agrave;n.&amp;lt;br \/&amp;gt;Unitized cargo c&ograve;n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; unit load&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Unitized cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/unpacking\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Unpacking&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Unpacking (D\u1ee1 h&agrave;ng) l&agrave; vi\u1ec7c d\u1ee1 b\u1ecf h&agrave;ng h&oacute;a ra kh\u1ecfi m\u1ed9t CTU. Vi\u1ec7c d\u1ee1 h&agrave;ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n sau khi CNEE \u0111\u01b0\u1ee3c carrier gi\u1ea3i ph&oacute;ng h&agrave;ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Unpacking<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/unstuffing-devanning\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Unstuffing\/Devanning&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Unstuffing\/Devanning:&nbsp;&amp;lt;\/strong&amp;gt;Vi\u1ec7c r&uacute;t h&agrave;ng (D\u1ee1 h&agrave;ng) ra kh\u1ecfi container&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Unstuffing\/Devanning<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/uscg\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;USCG&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;USCG l&agrave; vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a United States Coast Guard, l&agrave; l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng tu\u1ea7n duy&ecirc;n hoa k\u1ef3, l&agrave; m\u1ed9t qu&acirc;n ch\u1ee7ng c\u1ee7a qu&acirc;n \u0111\u1ed9i Hoa K\u1ef3.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;goog-text-highlight&amp;quot;&amp;gt;T\u1ed5 ch\u1ee9c n&agrave;y b\u1ea3o v\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi d&acirc;n Hoa K\u1ef3 v&agrave; th&uacute;c \u0111\u1ea9y an ninh qu\u1ed1c gia, an ninh bi&ecirc;n gi\u1edbi, v&agrave; s\u1ef1 th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng kinh t\u1ebf trong m\u1ed9t m&ocirc;i tr\u01b0\u1eddng h&agrave;ng h\u1ea3i ph\u1ee9c t\u1ea1p v&agrave; ph&aacute;t tri\u1ec3n. &amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;span&amp;gt;USCG c\u1ee9u nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang g\u1eb7p nguy hi\u1ec3m v&agrave; b\u1ea3o v\u1ec7 Qu\u1ed1c gia kh\u1ecfi t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c m\u1ed1i \u0111e d\u1ecda h&agrave;ng h\u1ea3i.&amp;lt;\/span&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">USCG<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/utilisation-allowance-fcl-allowance\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Utilisation allowance (FCL allowance)&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Utilisation allowance (FCL allowance):&amp;lt;strong&amp;gt;Ti\u1ec1n gi\u1ea3m c\u01b0\u1edbc s\u1eed d\u1ee5ng tr\u1ecdn container&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Khi ch\u1ee7 h&agrave;ng c&oacute; 1l&ocirc; h&agrave;ng l\u1ebb, kh&ocirc;ng \u0111\u1ee7 dung t&iacute;ch ho\u1eb7c t\u1ea3i tr\u1ecdng c\u1ee7a container nh\u01b0ng v\u1eabn thu&ecirc; tr\u1ecdn 1 container \u0111\u1ec3 ch\u1edf, th&igrave; h&atilde;ng t&agrave;u c&oacute; th\u1ec3 \u01b0u \u0111&atilde;i gi\u1ea3m gi&aacute; c\u01b0\u1edbc cho thu&ecirc; tr\u1ecdn container tu\u1ef3 theo m\u1ee9c \u0111\u1ed9 s\u1eed d\u1ee5ng (utilization). S\u1ed1 ti\u1ec1n \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; ti\u1ec1n gi\u1ea3m c\u01b0\u1edbc s\u1eed d\u1ee5ng tr\u1ecdn container.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Utilisation allowance (FCL allowance)<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/val\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VAL&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VAL (Value Added Logistics): Gi&aacute; tr\u1ecb gia t\u0103ng Logistics (VAL) l&agrave; vi\u1ec7c t\u1ea1o ra gi&aacute; tr\u1ecb gia t\u0103ng cao h\u01a1n trong chu\u1ed7i h\u1eadu c\u1ea7n. M\u1ecdi c&ocirc;ng ty v\u1eadn t\u1ea3i \u0111\u1ec1u c&oacute; th\u1ec3 chuy\u1ec3n s\u1ea3n ph\u1ea9m t\u1eeb A \u0111\u1ebfn B, nh\u01b0ng r\u1ea5t kh&oacute; \u0111\u1ec3 l&agrave;m n\u1ed5i b\u1eadt s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111&oacute; trong m\u1ed9t th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7y c\u1ea1nh tranh. Do \u0111&oacute;, c&aacute;c nh&agrave; v\u1eadn chuy\u1ec3n cung c\u1ea5p ng&agrave;y c&agrave;ng nhi\u1ec1u d\u1ecbch v\u1ee5: kh&ocirc;ng ch\u1ec9 t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u1eadn chuy\u1ec3n, h\u1ecd c&ograve;n \u0111&oacute;ng g&oacute;i, c&acirc;n v&agrave; d&aacute;n nh&atilde;n s\u1ea3n ph\u1ea9m.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VAL<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/validity\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Validity&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Validity hay Valid l&agrave; th\u1eddi gian hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, ch&iacute;nh s&aacute;ch.... Th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y nh\u1ea5t l&agrave; hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a c&aacute;c b&aacute;o gi&aacute; t\u1eeb h&atilde;ng t&agrave;u, forwarder...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Validity<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/valuation-charges\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Valuation Charges&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Valuation Charges&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;C\u01b0\u1edbc v\u1eadn chuy\u1ec3n t&iacute;nh cho ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng khai b&aacute;o gi&aacute; tr\u1ecb h&agrave;ng h&oacute;a cao h\u01a1n m\u1ee9c gi\u1edbi h\u1ea1n tr&aacute;ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Valuation Charges<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vat\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VAT&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VAT = Value Added Tax hay thu\u1ebf gi&aacute; tr\u1ecb gia t\u0103ng . VAT l&agrave; lo\u1ea1i thu\u1ebf gi&aacute;n thu v&agrave; t&iacute;nh tr&ecirc;n gi&aacute; tr\u1ecb t\u0103ng th&ecirc;m c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a, d\u1ecbch v\u1ee5 ph&aacute;t sinh t\u1eeb qu&aacute; tr&igrave;nh s\u1ea3n xu\u1ea5t, l\u01b0u th&ocirc;ng cho \u0111\u1ebfn khi t\u1edbi tay ng\u01b0\u1eddi d&ugrave;ng cu\u1ed1i (ng\u01b0\u1eddi ti&ecirc;u d&ugrave;ng)&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VAT<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vatos\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VATOS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VATOS (Valid At Time Of Shipping): Hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m v\u1eadn chuy\u1ec3n, ngh\u0129a l&agrave; c&aacute;c kho\u1ea3n ph\u1ee5 ph&iacute; thay \u0111\u1ed5i nh\u01b0 BAF v&agrave; CAF s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x&aacute;c \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m h&agrave;ng h&oacute;a \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp l&ecirc;n t&agrave;u \/ m&aacute;y bay.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VATOS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vcci\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VCCI&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VCCI (Vietnam Chamber of Commerce and Industry) hay Ph&ograve;ng Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v&agrave; C&ocirc;ng nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam l&agrave; t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c gia t\u1eadp h\u1ee3p v&agrave; \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng doanh nghi\u1ec7p, ch\u1ee7 lao \u0111\u1ed9ng v&agrave; c&aacute;c hi\u1ec7p h\u1ed9i doanh nghi\u1ec7p \u1edf Vi\u1ec7t Nam.&amp;lt;br \/&amp;gt;Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a VCCI nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111&iacute;ch ph&aacute;t tri\u1ec3n, b\u1ea3o v\u1ec7 v&agrave; h\u1ed7 tr\u1ee3 c&aacute;c doanh nghi\u1ec7p, g&oacute;p ph\u1ea7n ph&aacute;t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf - x&atilde; h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam, th&uacute;c \u0111\u1ea9y c&aacute;c quan h\u1ec7 h\u1ee3p t&aacute;c kinh t\u1ebf, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v&agrave; khoa h\u1ecdc - c&ocirc;ng ngh\u1ec7 gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u1edbi c&aacute;c n\u01b0\u1edbc tr&ecirc;n c\u01a1 s\u1edf b&igrave;nh \u0111\u1eb3ng v&agrave; c&ugrave;ng c&oacute; l\u1ee3i; \u0111&acirc;y c\u0169ng l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ed9c l\u1eadp, phi ch&iacute;nh ph\u1ee7 (NGO), phi l\u1ee3i nhu\u1eadn, c&oacute; t\u01b0 c&aacute;ch ph&aacute;p nh&acirc;n v&agrave; t\u1ef1 ch\u1ee7 v\u1ec1 t&agrave;i ch&iacute;nh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VCCI<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vcfi\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VCFI&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ch\u1ec9 s\u1ed1 VCFI (VALENCIA CONTAINERISED FREIGHT INDEX) ph\u1ea3n &aacute;nh s\u1ef1 ph&aacute;t tri\u1ec3n c\u1ee7a t\u1ef7 gi&aacute; th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c xu\u1ea5t kh\u1ea9u nguy&ecirc;n container b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n t\u1eeb Valenciaport. VCFI nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111&iacute;ch th&ocirc;ng b&aacute;o cho ng\u01b0\u1eddi d&ugrave;ng v\u1ec1 s\u1ef1 ph&aacute;t tri\u1ec3n c\u1ee7a gi&aacute; c\u01b0\u1edbc xu\u1ea5t kh\u1ea9u t\u1eeb Valencia v&agrave; l&agrave; t&agrave;i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o c\u1ee7a Ch&acirc;u &Acirc;u cho c&aacute;c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng v\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh t\u1eeb \u0110\u1ecba Trung H\u1ea3i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VCFI<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vcfta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VCFTA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VCFTA l&agrave; hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i t\u1ef1 do (FTA) song ph\u01b0\u01a1ng gi\u1eefa hai qu\u1ed1c gia Vi\u1ec7t Nam v&agrave; Chile c&oacute; hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb 2014&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VCFTA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vcis\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VCIS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 100%;&amp;quot;&amp;gt;Vietnam Customs Intelligence Information System l&agrave; H\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u th&ocirc;ng tin nghi\u1ec7p v\u1ee5 (g\u1ecdi t\u1eaft l&agrave; H\u1ec7 th\u1ed1ng VCIS). \u0110&acirc;y l&agrave; m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng VNACCS\/VCIS&amp;lt;\/span&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VCIS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vecom\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VECOM&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VECOM (Vietnam E-commerce Association) - Hi\u1ec7p h\u1ed9i Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111i\u1ec7n t\u1eed Vi\u1ec7t Nam l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c x&atilde; h\u1ed9i &ndash; ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a c&aacute;c doanh nghi\u1ec7p, c&aacute;c t\u1ed5 ch\u1ee9c v&agrave; c&aacute; nh&acirc;n tr\u1ef1c ti\u1ebfp kinh doanh b\u1eb1ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111i\u1ec7n t\u1eed; ho\u1eb7c \u1ee9ng d\u1ee5ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111i\u1ec7n t\u1eed ph\u1ee5c v\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh; ho\u1eb7c nghi&ecirc;n c\u1ee9u hay cung c\u1ea5p c&aacute;c d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1ec1 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111i\u1ec7n t\u1eed.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VECOM<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ventilated-container\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Ventilated container&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ventilated container hay container th&ocirc;ng gi&oacute; l&agrave; l&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 14.4px;&amp;quot;&amp;gt;o\u1ea1i container k&iacute;n, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 container v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a th&ocirc;ng th\u01b0\u1eddng nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 cho ph&eacute;p trao \u0111\u1ed5i kh&ocirc;ng kh&iacute; gi\u1eefa b&ecirc;n trong v&agrave; b&ecirc;n ngo&agrave;i.&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Ventilated container c&oacute; h\u1ec7 th\u1ed1ng th&ocirc;ng gi&oacute; \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 t\u0103ng t\u1ed1c v&agrave; t\u0103ng \u0111\u1ed1i l\u01b0u t\u1ef1 nhi&ecirc;n c\u1ee7a b\u1ea7u kh&ocirc;ng kh&iacute; b&ecirc;n trong container m\u1ed9t c&aacute;ch \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec1u nh\u1ea5t c&oacute; th\u1ec3.&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110i\u1ec1u n&agrave;y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng c&aacute;c l\u1ed7 th&ocirc;ng h\u01a1i phi c\u01a1 h\u1ecdc \u1edf c\u1ea3 ph\u1ea7n tr&ecirc;n v&agrave; ph\u1ea7n d\u01b0\u1edbi c\u1ee7a khoang ch\u1ee9a h&agrave;ng ho\u1eb7c b\u1eb1ng c&aacute;c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u01a1 h\u1ecdc (qu\u1ea1t) b&ecirc;n trong ho\u1eb7c b&ecirc;n ngo&agrave;i.&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110&acirc;y l&agrave; lo\u1ea1i container ph&ugrave; h\u1ee3p v\u1eadn chuy\u1ec3n c&aacute;c lo\u1ea1i rau c\u1ee7 qu\u1ea3 c\u1ea7n th\u1edf th\u1ef1c v\u1eadt tr&aacute;nh th\u1ed1i r\u1eefa trong v\u1eadn chuy\u1ec3n&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Ventilated container<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/ventilated-containers\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Ventilated containers&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ventilated containers (Container th&ocirc;ng gi&oacute;): \u0110\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf c&oacute; nh\u1eefng l\u1ed7 th&ocirc;ng gi&oacute; \u1edf th&agrave;nh v&aacute;ch d\u1ecdc ho\u1eb7c th&agrave;nh v&aacute;ch tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t Container, gi&uacute;p cho h&agrave;ng h&oacute;a ch\u1ee9a b&ecirc;n trong trao \u0111\u1ed5i kh&ocirc;ng kh&iacute; (th\u1edf th\u1ef1c v\u1eadt) \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ec5 d&agrave;ng v&agrave; kh&ocirc;ng b\u1ecb th\u1ed1i r\u1eefa trong th\u1eddi gian chuy&ecirc;n ch\u1edf nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Ventilated containers<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vessel\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Vessel&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Vessel l&agrave; t&agrave;u bi\u1ec3n, th\u01b0\u1eddng d&ugrave;ng thu\u1eadt ng\u1eef n&agrave;y tr&ecirc;n V\u1eadn \u0111\u01a1n v&agrave; c&aacute;c ch\u1ee9ng t\u1eeb v\u1eadn chuy\u1ec3n (thay cho t\u1eeb &amp;quot;ship&amp;quot;)&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Vessel<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vessel-sharing-agreement\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Vessel sharing agreement&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Vessel sharing agreement (&amp;lt;strong&amp;gt;B\u1ea3n th\u1ecfa thu\u1eadn chia ph\u1ea7n t&agrave;u ch\u1ea1y chung l\u1ecbch tr&igrave;nh&amp;lt;\/strong&amp;gt;): Khi 2 h&atilde;ng v\u1eadn t\u1ea3i kinh doanh chuy&ecirc;n ch\u1edf c&oacute; chung 1 l\u1ecbch tr&igrave;nh (Common schedule), 2 b&ecirc;n s\u1ebd k&yacute; th\u1ecfa thu\u1eadn ph&acirc;n chia s\u1ed1 t&agrave;u m\u1ed7i b&ecirc;n tham gia v\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u1eb1m tr&aacute;nh s\u1ef1 d\u01b0 th\u1eeba tr\u1ecdng t\u1ea3i c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh gay g\u1eaft.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Vessel sharing agreement<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/veterinary-certificate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Veterinary Certificate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Veterinary Certificate (Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ki\u1ec3m d\u1ecbch \u0111\u1ed9ng v\u1eadt) l&agrave; gi\u1ea5y do c\u01a1 quan th&uacute; y c\u1ea5p khi h&agrave;ng h&oacute;a l&agrave; \u0111\u1ed9ng v\u1eadt ho\u1eb7c c&oacute; ngu\u1ed3n g\u1ed1c \u0111\u1ed9ng v\u1eadt ho\u1eb7c khi bao b&igrave; c\u1ee7a ch&uacute;ng l&agrave; \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra kh&ocirc;ng mang vi tr&ugrave;ng g&acirc;y b\u1ec7nh ho\u1eb7c \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c ti&ecirc;m ch\u1ee7ng ph&ograve;ng b\u1ec7nh v&agrave; x\u1eed l&yacute; ch\u1ed1ng c&aacute;c d\u1ecbch b\u1ec7nh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Veterinary Certificate<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vgm\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Verified Gross Mass weight (VGM)&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VERIFIED GROSS MASS (VGM) l&agrave; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng h&oacute;a sau khi \u0111&atilde; x&aacute;c minh bao g\u1ed3m t\u1ed5ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a v\u1ecf container v&agrave; h&agrave;ng h&oacute;a. Phi\u1ebfu VGM l&agrave; phi\u1ebfu k\u1ebft qu\u1ea3 c&acirc;n x&aacute;c minh h&agrave;ng h&oacute;a.&amp;lt;br \/&amp;gt;Xem th&ecirc;m: &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/nguyendang.net.vn\/vi\/solas-vgm-verified-gross-mass-va-cac-cach-tinh-vgm\/&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Chi ti\u1ebft v\u1ec1 VGM&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/a&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;M\u1ed9t c&aacute;ch hi\u1ec3u kh&aacute;c c\u1ee7a VGM l&agrave; phi\u1ebfu khai b&aacute;o t\u1ed5ng tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Verified Gross Mass weight (VGM)<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/viffas\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VIFFAS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;p data-role=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;VIFFAS (vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Vietnam Freight Forwarders Association) - Hi\u1ec7p h\u1ed9i giao nh\u1eadn kho v\u1eadn Vi\u1ec7t Nam l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c x&atilde; h\u1ed9i ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a c&aacute;c doanh nghi\u1ec7p v&agrave; c&aacute;c c&aacute; nh&acirc;n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong l\u0129nh v\u1ef1c giao h&agrave;ng, nh\u1eadn h&agrave;ng, kho h&agrave;ng v&agrave; t\u1ed5 ch\u1ee9c chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VIFFAS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vjepa\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VJEPA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VJEPA l&agrave; hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh FTA song ph\u01b0\u01a1ng gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v&agrave; Nh\u1eadt B\u1ea3n c&oacute; hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb 2009&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VJEPA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vkfta\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VKFTA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VKFTA l&agrave; Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i t\u1ef1 do (FTA) song ph\u01b0\u01a1ng gi\u1eefa hai qu\u1ed1c gia Vi\u1ec7t Nam v&agrave; H&agrave;n Qu\u1ed1c c&oacute; hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb 2015&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VKFTA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vla\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VLA&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VLA (Vietnam Logistics Business Association) - &amp;lt;strong&amp;gt;Hi\u1eb9\u0302p h\u1ecd\u0302i Doanh nghi\u1eb9\u0302p di\u0323ch vu\u0323 Logistics Vi\u1eb9\u0302t Nam&amp;lt;\/strong&amp;gt; la\u0300 t&ocirc;\u0309 ch\u01b0\u0301c xa\u0303 h\u1ecd\u0302i - ngh&ecirc;\u0300 nghi\u1eb9\u0302p cu\u0309a ca\u0301c t&ocirc;\u0309 ch\u01b0\u0301c, doanh nghi\u1eb9\u0302p va\u0300 ca\u0301c co\u0302ng da\u0302n Vi\u1eb9\u0302t Nam trong hoa\u0323t \u0111\u1ecd\u0302ng thu\u031bo\u031bng ma\u0323i giao nh\u1ea1\u0302n kho v\u1ea1\u0302n, di\u0323ch vu\u0323 logistics theo Lu\u1ea1\u0302t Thu\u031bo\u031bng ma\u0323i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VLA<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vlcc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VLCC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;VLCC (Very Large Crude Carrier -T&agrave;u ch\u1edf th&ocirc; r\u1ea5t l\u1edbn): t&agrave;u si&ecirc;u tr\u1ecdng t\u1eeb 150.000 \u0111\u1ebfn 320.000 DWT&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VLCC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vlgc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VLGC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;VLGC (Very Large Gas Carrier): ta\u0300u cho\u031b\u0309 kh&iacute; ho&aacute; l\u1ecfng l\u1ea1nh&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VLGC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vloc\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VLOC&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Very Large Ore Carrier- T&agrave;u k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc l\u1edbn v\u1eadn chuy\u1ec3n qu\u1eb7ng) v\u1edbi s\u1ee9c ch\u1ee9a v\u01b0\u1ee3t qu&aacute; 200000DWT&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VLOC<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vnaccs\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VNACCS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 100%;&amp;quot;&amp;gt;Vietnam Automated Cargo And Port Consolidated System l&agrave; H\u1ec7 th\u1ed1ng h\u1ea3i quan t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng (g\u1ecdi t\u1eaft l&agrave; H\u1ec7 th\u1ed1ng VNACCS). \u0110&acirc;y l&agrave; m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng VNACCS\/VCIS&amp;lt;\/span&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VNACCS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/vnaccs-vcis\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;VNACCS\/VCIS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;H\u1ec7 th\u1ed1ng VNACCS\/VCIS l&agrave; H\u1ec7 th\u1ed1ng th&ocirc;ng quan t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng v&agrave; C\u01a1 ch\u1ebf m\u1ed9t c\u1eeda qu\u1ed1c gia&amp;lt;br \/&amp;gt;\u0110&acirc;y l&agrave; h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u1ed5ng h\u1ee3p g\u1ed3m 02 h\u1ec7 th\u1ed1ng nh\u1ecf:\r\n&amp;lt;ol&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;H\u1ec7 th\u1ed1ng th&ocirc;ng quan t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng (g\u1ecdi t\u1eaft l&agrave; H\u1ec7 th\u1ed1ng VNACCS)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;H\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u th&ocirc;ng tin nghi\u1ec7p v\u1ee5 (g\u1ecdi t\u1eaft l&agrave; H\u1ec7 th\u1ed1ng VCIS).&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ol&amp;gt;\r\nH\u1ec7 th\u1ed1ng VNACCS\/VCIS g\u1ed3m c&aacute;c ph\u1ea7n m\u1ec1m ch\u1ee7 y\u1ebfu:\r\n&amp;lt;ul&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Khai b&aacute;o \u0111i\u1ec7n t\u1eed (e-Declaration)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Manifest \u0111i\u1ec7n t\u1eed (e-Manifest)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;H&oacute;a \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec7n t\u1eed (e-Invoice)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Thanh to&aacute;n \u0111i\u1ec7n t\u1eed (e-Payment)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;C\/O \u0111i\u1ec7n t\u1eed (e-C\/O)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Ph&acirc;n lu\u1ed3ng (selectivity)&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Qu\u1ea3n l&yacute; h\u1ed3 s\u01a1 r\u1ee7i ro\/ti&ecirc;u ch&iacute; r\u1ee7i ro&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Qu\u1ea3n l&yacute; doanh nghi\u1ec7p XNK&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Th&ocirc;ng quan v&agrave; gi\u1ea3i ph&oacute;ng h&agrave;ng&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n \t&amp;lt;li&amp;gt;Gi&aacute;m s&aacute;t v&agrave; ki\u1ec3m so&aacute;t.&amp;lt;\/li&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/ul&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">VNACCS\/VCIS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/volume\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Volume&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Volume (l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng) l&agrave; s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng h&oacute;a s\u1ebd v\u1eadn chuy\u1ec3n. B\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i cung c\u1ea5p Volume cho ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u1ec3 nh\u1eadn b&aacute;o gi&aacute; ch&iacute;nh x&aacute;c&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Volume<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/volume-weight\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Volume Weight&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Volume Weight (VW) l&agrave; kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng th\u1ec3 t&iacute;ch (hay tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng theo k&iacute;ch th\u01b0\u1edbc c&aacute;c th&ugrave;ng h&agrave;ng), quy \u0111\u1ed5i t\u1eeb th\u1ec3 t&iacute;ch c\u1ee7a l&ocirc; h&agrave;ng theo m\u1ed9t c&ocirc;ng th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c Hi\u1ec7p h\u1ed9i v\u1eadn t\u1ea3i h&agrave;ng kh&ocirc;ng Qu\u1ed1c t\u1ebf &ndash; IATA quy \u0111\u1ecbnh.&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;C&ocirc;ng th\u1ee9c t&iacute;nh:&amp;lt;\/strong&amp;gt;\r\n&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;VW = Th\u1ec3 t&iacute;ch h&agrave;ng : 6000&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/p&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Volume Weight<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/voyage\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Voyage&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Voyage: t&agrave;u chuy\u1ebfn l&agrave; t&agrave;u chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u c\u1ea3ng x\u1ebfp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u c\u1ea3ng d\u1ee1 theo y&ecirc;u c\u1ea7u c\u1ee7a ch\u1ee7 h&agrave;ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Voyage<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/voyage-charter\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Voyage Charter&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&agrave;u ch\u1ea1y r&ocirc;ng bao g\u1ed3m c&aacute;c t&agrave;u kinh doanh theo ki\u1ec3u cho thu&ecirc; chuy\u1ebfn (Voyage Charter) v&agrave; cho thu&ecirc; \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n (Time Charter).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Voyage Charter<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/voyage-chartering\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Voyage Chartering&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Voyage Chartering (thu&ecirc; t&agrave;u chuy\u1ebfn) l&agrave; h&igrave;nh th\u1ee9c thu&ecirc; t&agrave;u m&agrave; trong \u0111&oacute; ch\u1ee7 t&agrave;u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee7 h&agrave;ng thu&ecirc; to&agrave;n b\u1ed9 con t&agrave;u \u0111\u1ec3 v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a t\u1eeb m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u c\u1ea3ng x\u1ebfp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u c\u1ea3ng d\u1ee1 theo y&ecirc;u c\u1ea7u c\u1ee7a ch\u1ee7 h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Voyage Chartering<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/voyage-chartering-2\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Voyage Chartering&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;b&amp;gt;Voyage Chartering &amp;lt;\/b&amp;gt;ngh\u0129a l&agrave; &amp;lt;b&amp;gt;thu&ecirc; t&agrave;u chuy\u1ebfn.&nbsp;&amp;lt;\/b&amp;gt;Hi\u1ec3u theo c&aacute;ch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n Voyage Chartering l&agrave;&nbsp;vi\u1ec7c ch\u1ee7 h&agrave;ng li&ecirc;n h\u1ec7 v\u1edbi ch\u1ee7 t&agrave;u ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a ch\u1ee7 t&agrave;u y&ecirc;u c\u1ea7u thu&ecirc; l\u1ea1i to&agrave;n b\u1ed9 con t&agrave;u \u0111\u1ec3 chuy&ecirc;n ch\u1edf h&agrave;ng h&oacute;a theo y&ecirc;u c\u1ea7u c\u1ee7a m&igrave;nh.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Voyage Chartering<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/voyage-no\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Voyage No&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;s\u1ed1 chuy\u1ebfn t&agrave;u&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Voyage No<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/war-clause\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;War clause&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;War clause (\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n chi\u1ebfn tranh): &amp;lt;\/strong&amp;gt;l&agrave; \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y trong v\u1eadn \u0111\u01a1n, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1eadn chuy\u1ec3n theo chuy\u1ebfn v&agrave; h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu&ecirc; t&agrave;u \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n. N\u1ed9i dung c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n n&agrave;y c&oacute; th\u1ec3 kh&aacute;c nhau t&ugrave;y t\u1eebng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u c&oacute; chung th\u1ecfa thu\u1eadn cho ph&eacute;p thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng to&agrave;n quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, x\u1eed l&yacute; khi c&oacute; chi\u1ebfn tranh, nguy c\u01a1 chi\u1ebfn tranh... g&acirc;y nguy hi\u1ec3m hay \u0111e d\u1ecda g&acirc;y nguy hi\u1ec3m cho thuy\u1ec1n vi&ecirc;n, h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave; t&agrave;u bi\u1ec3n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">War clause<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/war-risk-insurance\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;War Risk Insurance&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;War Risk Insurance hay b\u1ea3o hi\u1ec3m chi\u1ebfn tranh l&agrave; lo\u1ea1i b\u1ea3o hi\u1ec3m&nbsp;cung c\u1ea5p s\u1ef1&nbsp;b\u1ea3o v\u1ec7 t&agrave;i ch&iacute;nh cho ng\u01b0\u1eddi tham gia h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng (v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a) tr\u01b0\u1edbc t\u1ed5n th\u1ea5t t\u1eeb c&aacute;c s\u1ef1 ki\u1ec7n nh\u01b0 x&acirc;m l\u01b0\u1ee3c, n\u1ed5i d\u1eady, b\u1ea1o lo\u1ea1n, \u0111&igrave;nh c&ocirc;ng, c&aacute;c cu\u1ed9c c&aacute;ch m\u1ea1ng v&agrave; \u0111\u1ea3o ch&iacute;nh&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">War Risk Insurance<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/warehousing\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Warehousing&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Warehousing (ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kho b&atilde;i) l&agrave; c&aacute;ch n&oacute;i chung c\u1ee7a c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng di\u1ec5n ra t\u1ea1i kho b&atilde;i h&agrave;ng h&oacute;a nh\u01b0 g\u1eedi h&agrave;ng v&agrave;o kho, l\u01b0u tr\u1eef t\u1ea1i kho...&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Warehousing<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/warranty\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Warranty&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Warranty (s\u1ef1 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m): Thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng trong c&aacute;c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ho&agrave;n th&agrave;nh ch&iacute;nh x&aacute;c cho d&ugrave; n&oacute; c&oacute; m\u1eadt thi\u1ebft hay kh&ocirc;ng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tai n\u1ea1n r\u1ee7i ro n&agrave;o \u0111&oacute; m&agrave; n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m vi ph\u1ea1m \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111&oacute; th&igrave; ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o hi\u1ec3m s\u1ebd kh&ocirc;ng ch\u1ecbu tr&aacute;ch nhi\u1ec7m n\u1eefa b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb l&uacute;c \u1ea5y. S\u1ef1 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u th\u1ecb r&otilde; r\u1ec7t b\u1eb1ng c&aacute;ch ghi ch&eacute;p trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u ng\u1ea7m l&agrave; m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u1ea5t nhi&ecirc;n.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Warranty<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/water-content-of-cargo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Water content of cargo&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Water content of cargo (h&agrave;m l\u01b0\u1ee3ng n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a) l&agrave; l\u01b0\u1ee3ng n\u01b0\u1edbc v&agrave; h\u01a1i n\u01b0\u1edbc ti\u1ec1m \u1ea9n trong h&agrave;ng h&oacute;a ho\u1eb7c v\u1eadt li&ecirc;n quan, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c t&iacute;nh to&aacute;n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng ph\u1ea7n tr\u0103m kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng \u01b0\u1edbt c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a (wet mass of cargo).&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Water content of cargo<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/waterway\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Waterway&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Waterway (\u0110\u01b0\u1eddng th\u1ee7y) l&agrave; s&ocirc;ng, k&ecirc;nh, k&ecirc;nh \u0111&agrave;o, h\u1ed3 ho\u1eb7c c&aacute;c v&ugrave;ng n\u01b0\u1edbc kh&aacute;c, kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a bi\u1ec3n m&agrave; th&ocirc;ng qua c&aacute;c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m t\u1ef1 nhi&ecirc;n ho\u1eb7c nh&acirc;n t\u1ea1o ph&ugrave; h\u1ee3p cho h&agrave;ng h\u1ea3i.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Waterway<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/waybill\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Waybill&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;Waybill - Gi\u1ea5y g\u1eedi h&agrave;ng&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;\r\n&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;L&agrave; ch\u1ee9ng t\u1eeb do ng\u01b0\u1eddi chuy&ecirc;n ch\u1edf c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi h&agrave;ng, trong \u0111&oacute; c&oacute; m&ocirc; t\u1ea3 h&agrave;ng h&oacute;a, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m nh\u1eadn h&agrave;ng, giao h&agrave;ng, t&ecirc;n ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi\/nh\u1eadn h&agrave;ng, c\u01b0\u1edbc ph&iacute;...&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;\/div&amp;gt;\r\n&amp;lt;\/div&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Waybill<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/wco-world-customs-organization\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WCO &amp;#8211; World Customs Organization&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;WCO (World Customs Organization) hay T\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ea3i quan th\u1ebf gi\u1edbi l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ed9c l\u1eadp li&ecirc;n ch&iacute;nh ph\u1ee7 v\u1edbi s\u1ee9 m\u1ec7nh t\u0103ng c\u01b0\u1eddng hi\u1ec7u qu\u1ea3 v&agrave; hi\u1ec7u su\u1ea5t h&agrave;nh ch&iacute;nh h\u1ea3i quan.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">WCO - World Customs Organization<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/wef\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WEF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;WEF (World Economic Forum) - Di\u1ec5n \u0111&agrave;n Kinh t\u1ebf Th\u1ebf gi\u1edbi.\r\n\u0110&acirc;y l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1ed9c l\u1eadp, cam k\u1ebft s\u1ee9 m\u1ec7nh ph&aacute;t tri\u1ec3n n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi b\u1eb1ng c&aacute;ch k\u1ebft n\u1ed1i c&aacute;c nh&agrave; l&atilde;nh \u0111\u1ea1o \u0111\u1ec3 ki\u1ebfn t\u1ea1o c&aacute;c quan h\u1ec7 h\u1ee3p t&aacute;c \u0111\u1ec3 t\u1eeb \u0111&oacute; th\u1ef1c hi\u1ec7n c&aacute;c m\u1ee5c ti&ecirc;u kinh t\u1ebf tr&ecirc;n ph\u1ea1m vi to&agrave;n c\u1ea7u v&agrave; khu v\u1ef1c; v&agrave; l&agrave; m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c trung l\u1eadp, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh&ocirc;ng v&igrave; m\u1ee5c \u0111&iacute;ch l\u1ee3i nhu\u1eadn, c\u0169ng nh\u01b0 kh&ocirc;ng c&oacute; b\u1ea5t k\u1ef3 li&ecirc;n k\u1ebft thi&ecirc;n l\u1ec7ch n&agrave;o \u0111\u1ed1i v\u1edbi c&aacute;c y\u1ebfu t\u1ed1 mang t&iacute;nh ch&iacute;nh tr\u1ecb, qu\u1ed1c gia d&acirc;n t\u1ed9c, hay c&aacute; nh&acirc;n \u0111\u01a1n l\u1ebb.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">WEF<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/weight-list\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Weight List&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Weight List hay phi\u1ebfu c&acirc;n tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng h&agrave;ng c\u1ee7a h&agrave;ng h&oacute;a&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Weight List<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/weo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WEO&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;WEO (World Economic Outlook): &amp;lt;span class=&amp;quot;&amp;quot;&amp;gt;Tri\u1ec3n v\u1ecdng Kinh t\u1ebf Th\u1ebf gi\u1edbi tr&igrave;nh b&agrave;y c&aacute;c ph&acirc;n t&iacute;ch v&agrave; d\u1ef1 b&aacute;o c\u1ee7a IMF v\u1ec1 s\u1ef1 ph&aacute;t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf to&agrave;n c\u1ea7u v&agrave; ph&acirc;n lo\u1ea1i c&aacute;c ph&acirc;n t&iacute;ch theo khu v\u1ef1c v&agrave; giai \u0111o\u1ea1n ph&aacute;t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf. &amp;lt;\/span&amp;gt;B&aacute;o c&aacute;o n&agrave;y l&agrave; c&ocirc;ng c\u1ee5 ch&iacute;nh \u0111\u1ec3 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1eefng ph&aacute;t hi\u1ec7n v&agrave;&nbsp;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/www.investopedia.com\/terms\/f\/financial-analysis.asp&amp;quot; data-component=&amp;quot;link&amp;quot; data-source=&amp;quot;inlineLink&amp;quot; data-type=&amp;quot;internalLink&amp;quot; data-ordinal=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;ph&acirc;n t&iacute;ch&amp;lt;\/a&amp;gt;&nbsp;v\u1ec1 c&aacute;c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi&aacute;m s&aacute;t to&agrave;n c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecd ra th\u1ebf gi\u1edbi.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">WEO<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/wharf\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Wharf&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;B\u1ebfn t&agrave;u Container (Wharf) l&agrave; n\u01a1i \u0111\u1eadu t&agrave;u Container c&oacute; c\u1ea5u tr&uacute;c c\u1ea7u t&agrave;u. Chi\u1ec1u d&agrave;i v&agrave; \u0111\u1ed9 s&acirc;u c\u1ee7a b\u1ebfn t&agrave;u t&ugrave;y thu\u1ed9c v&agrave;o s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng k&iacute;ch c\u1ee1 c\u1ee7a c&aacute;c t&agrave;u ra v&agrave;o.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Wharf<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/wholesaler\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Wholesaler&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Wholesaler hay nh&agrave; b&aacute;n bu&ocirc;n l&agrave; nh\u1eefng c&aacute; nh&acirc;n, c&ocirc;ng ty, t\u1ed5 ch\u1ee9c mua h&agrave;ng v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn v&agrave; b&aacute;n l\u1ea1i cho c&aacute;c c&aacute; nh&acirc;n t\u1ed5 ch\u1ee9c, doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf h\u01a1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111&iacute;ch thu l\u1eddi&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Wholesaler<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/wholly-obtained-wo\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Wholly obtained (WO)&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 100%;&amp;quot;&amp;gt;Wholly obtained (WO) hay xu\u1ea5t x\u1ee9 thu\u1ea7n t&uacute;y c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m.&amp;lt;\/span&amp;gt;&amp;lt;br \/&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 100%;&amp;quot;&amp;gt;M\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c xem l&agrave; c&oacute;&nbsp;xu\u1ea5t x\u1ee9 thu\u1ea7n tu&yacute;&nbsp;khi s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111&oacute; thu \u0111\u01b0\u1ee3c ho&agrave;n to&agrave;n trong ph\u1ea1m vi l&atilde;nh th\u1ed5 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc&nbsp;xu\u1ea5t&nbsp;kh\u1ea9u ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n&nbsp;xu\u1ea5t&nbsp;ho&agrave;n to&agrave;n b\u1eb1ng nguy&ecirc;n li\u1ec7u c&oacute;&nbsp;xu\u1ea5t x\u1ee9 thu\u1ea7n tu&yacute;&nbsp;c\u1ee7a b&ecirc;n n\u01b0\u1edbc&nbsp;xu\u1ea5t&nbsp;kh\u1ea9u \u0111&oacute;.&amp;lt;\/span&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Wholly obtained (WO)<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/wms\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WMS&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;strong&amp;gt;WMS (Warehouse Management System)&amp;lt;\/strong&amp;gt;: H\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ea3n l&yacute; kho h&agrave;ng l&agrave; m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng gi&uacute;p theo d&otilde;i m\u1ee9c t\u1ed3n kho, \u0111\u01a1n \u0111\u1eb7t h&agrave;ng, b&aacute;n h&agrave;ng v&agrave; giao h&agrave;ng.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">WMS<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/wrs-war-risk-surcharge\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WRS (War Risk Surcharge)&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;WRS (War Risk Surcharge) hay Ph\u1ee5 ph&iacute; chi\u1ebfn tranh l&agrave; lo\u1ea1i ph\u1ee5 ph&iacute; do c&aacute;c h&agrave;ng thu c&ugrave;ng c\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n khi v\u1eadn chuy\u1ec3n h&agrave;ng h&oacute;a t\u1edbi c&aacute;c khu v\u1ef1c c&oacute; nguy c\u01a1 xung \u0111\u1ed9t cao.&amp;lt;br \/&amp;gt;Lo\u1ea1i ph\u1ee5 ph&iacute; n&agrave;y gi&uacute;p c&aacute;c h&atilde;ng t&agrave;u b&ugrave; \u0111\u1eafp cho c&aacute;c chi ph&iacute; ph&aacute;t sinh do r\u1ee7i ro chi\u1ebfn tranh&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">WRS (War Risk Surcharge)<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/wto\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WTO&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;WTO (World Trade Organization) l&agrave; T\u1ed5 ch\u1ee9c Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c th&agrave;nh l\u1eadp v&agrave; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 01\/01\/1995 v\u1edbi m\u1ee5c ti&ecirc;u thi\u1ebft l\u1eadp v&agrave; duy tr&igrave; m\u1ed9t n\u1ec1n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i to&agrave;n c\u1ea7u t\u1ef1 do, thu\u1eadn l\u1ee3i v&agrave; minh b\u1ea1ch.&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">WTO<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/x-ray-charges\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;X-ray charges&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ph\u1ee5 ph&iacute; soi h&agrave;ng X (X-ray charges hay Xray scanning fee) l&agrave; lo\u1ea1i ph\u1ee5 ph&iacute; h&agrave;ng kh&ocirc;ng cho vi\u1ec7c soi h&agrave;ng h&oacute;a b\u1eb1ng tia X \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o an ninh&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">X-ray charges<\/span><\/a><\/li><li class=\"\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/DefinedTerm\" ><a href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/zone-rate\/\"  target=\"_blank\"  role=\"term\" class=\"glossaryLink glossary-link-title \"   style=\"\"   itemprop=\"url\"  aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Zone Rate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Zone Rate: C\u01b0\u1edbc khu v\u1ef1c l&agrave; m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u01b0\u1edbc v\u1eadn chuy\u1ec3n d\u1ef1a tr&ecirc;n s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba l&yacute; m&agrave; m\u1ed9t chuy\u1ebfn h&agrave;ng ph\u1ea3i \u0111i qua \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i c&ugrave;ng&lt;\/div&gt;\"><span itemprop=\"name\">Zone Rate<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"clear clearfix cmtt-clearfix\"><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":21283,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21295","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics | Glossary<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics l\u00e0 trang tra c\u1ee9u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 chi ti\u1ebft nh\u1ea5t\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics | Glossary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics l\u00e0 trang tra c\u1ee9u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 chi ti\u1ebft nh\u1ea5t\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nguyen Dang Viet Nam Forwarding\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NguyenDangVietNam\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-23T10:03:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Glossary-tu-dien-thuat-ngu-xuat-nhap-khau-logistics.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NguyenDangLog\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/\",\"url\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/\",\"name\":\"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics | Glossary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Glossary-tu-dien-thuat-ngu-xuat-nhap-khau-logistics.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-17T07:37:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-23T10:03:24+00:00\",\"description\":\"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics l\u00e0 trang tra c\u1ee9u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 chi ti\u1ebft nh\u1ea5t\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Glossary-tu-dien-thuat-ngu-xuat-nhap-khau-logistics.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Glossary-tu-dien-thuat-ngu-xuat-nhap-khau-logistics.jpg\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"Students learning foreign language with vocabulary. Tiny people reading grammar book. Flat vector illustration for abc book, literature class, knowledge concept\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/\",\"name\":\"Nguyen Dang Viet Nam Forwarding\",\"description\":\"First class freight forwarder in vietnam\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#organization\",\"name\":\"Nguyen Dang Viet Nam Forwarding\",\"url\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nguyendang.net.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/nguyen-dang-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nguyendang.net.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/nguyen-dang-logo.png\",\"width\":800,\"height\":200,\"caption\":\"Nguyen Dang Viet Nam Forwarding\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/NguyenDangVietNam\/\",\"https:\/\/x.com\/NguyenDangLog\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nguyen_dang_vietnam\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nguyen-dang-vietnam-849050179\/\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/nguyendangvietnammkt\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBln8cONx2WOb5w-5smFJsA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics | Glossary","description":"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics l\u00e0 trang tra c\u1ee9u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 chi ti\u1ebft nh\u1ea5t","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics | Glossary","og_description":"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics l\u00e0 trang tra c\u1ee9u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 chi ti\u1ebft nh\u1ea5t","og_url":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/","og_site_name":"Nguyen Dang Viet Nam Forwarding","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NguyenDangVietNam\/","article_modified_time":"2021-07-23T10:03:24+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Glossary-tu-dien-thuat-ngu-xuat-nhap-khau-logistics.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NguyenDangLog","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/","url":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/","name":"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics | Glossary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Glossary-tu-dien-thuat-ngu-xuat-nhap-khau-logistics.jpg","datePublished":"2021-06-17T07:37:27+00:00","dateModified":"2021-07-23T10:03:24+00:00","description":"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng, logistics l\u00e0 trang tra c\u1ee9u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 chi ti\u1ebft nh\u1ea5t","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/#primaryimage","url":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Glossary-tu-dien-thuat-ngu-xuat-nhap-khau-logistics.jpg","contentUrl":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Glossary-tu-dien-thuat-ngu-xuat-nhap-khau-logistics.jpg","width":800,"height":500,"caption":"Students learning foreign language with vocabulary. Tiny people reading grammar book. Flat vector illustration for abc book, literature class, knowledge concept"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/glossary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#website","url":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/","name":"Nguyen Dang Viet Nam Forwarding","description":"First class freight forwarder in vietnam","publisher":{"@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#organization","name":"Nguyen Dang Viet Nam Forwarding","url":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nguyendang.net.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/nguyen-dang-logo.png","contentUrl":"https:\/\/nguyendang.net.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/nguyen-dang-logo.png","width":800,"height":200,"caption":"Nguyen Dang Viet Nam Forwarding"},"image":{"@id":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NguyenDangVietNam\/","https:\/\/x.com\/NguyenDangLog","https:\/\/www.instagram.com\/nguyen_dang_vietnam\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nguyen-dang-vietnam-849050179\/","https:\/\/www.pinterest.com\/nguyendangvietnammkt\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBln8cONx2WOb5w-5smFJsA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21295"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22134,"href":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21295\/revisions\/22134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ndvn.farmgo.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}